Payn de Turberville, también Payn de Turbida Villa,Charles G. Harper (1911), The Hardy Country, Outlook Verlag, (edición 2020) p. 90. Payne,Caroline Wyndham Countess of Dunraven, Edwin Richard Windham Wyndham-Tuin Dunraven (3d Earl of), 1865, Memorials of Adare Manor; edición 2022, Bod Third Party Titles (ed.), p. 11 c2. y Pagan,The Cambrian Journal, Tomo 7, 1860, Cambrian Institute (Tenby, Wales), John Williams (col.), Longmans & Company, J.R. Smith (ed.), p. 31. (apodado el Demonio, Turberville c. 1065-Bridgend, c. 1129) fue un caballero anglonormando, señor de Coity.The Cambrian Journal, Tomo 7, 1860, Cambrian Institute (Tenby, Wales), John Williams (col.), Longmans & Company, J.R. Smith (ed.), pp. 29-30. Hay indicios que indican que fue hijo de Hugo de Turberville (c. 1040-1095), barón de Brecknock (Gales),Clark, George T. (1886), Limbus patrum Morganiae et Glamorganiae, being the genealogies of the older families of the lordships of Morgan and Glamorgan, London: Wyman & Sons (ed.), "Turberville of Coyty," p. 452. uno de los seguidores de Guillermo II de Normandía en su conquista de Inglaterra y que participó en la batalla de Hastings (1066). Fue uno de los doce caballeros de Glamorgan que acompañaron a Robert FitzHamon durante la conquista normanda de Gales.
El origen de su apodo, el demonio (en idioma galés: Y Cyrthraul) es despectivo, pero no se sabe nada de las razones de este epíteto. Alguna fuente indica que fue un apodo asignado por su astucia, valentía y resolución.The winning of Glamorgan: Documents, Cardiff Records: Vol. 4, John Hobson Matthews (ed., Cardiff Records Committee), 1903, pp. 6-47. Una vez consolidada la situación en Glamorgan, FitzHamon dividió la tierra entre sus seguidores, dando a Payn de Turberville el señorío y castillo de Coity. Payn confirmó su derecho casándose con la heredera del último poseedor de la tierra y el castillo, Iestyn ap Gwrgant. De ese linaje desciende la familia Lewellin [Llywellyn] de Hendrescythan.Bernard Burke (1871), A Genealogical and Heraldic History of the Landed Gentry of Great Britain & Ireland, Tomo 2, Harrison (ed.), p. 797. Payn nunca mostró interés en ser el señor principal de Glamorgan ni pagarle honorarios ni tributos. Esto provocó disputas, pero Payn se rodeó de los caudillos galeses, quienes lo amaban más que a todos los demás señores normandos, y se pusieron de su lado. Poco después se alió con los galeses y asedió el castillo de FitzHamon en Cardiff, forzándole a abolir las leyes normandas que pesaban sobre los nuevos súbditos.Philip Yorke (1887), The Royal Tribes of Wales, I. Foulkes (ed.), p. 123. Desde entonces nunca volvería a pagar vasallaje a Robert FitzHamon, sino a Caradog ap Iestyn de Afan (c. 1080–1181), señor natural de Glamorgan.John Timbs, Alexander Gunn (1870), Abbeys, Castles and Ancient Halls of England and Wales. Their Legendary Lore and Popular History, Frederick Warne and Company (ed.), p. 465.
La leyenda Tras la conquista de Glamorgan, después de que todos hubieran sido dotados con tierras por su servicio, Payn de Turberville preguntó a Robert FitzHamon dónde estaba su parte, a lo que Robert respondió: «Aquí hay hombres y aquí hay armas. Consíguelo donde puedas». Así que Payn y sus hombres fueron a Coity y enviaron un mensajero a Meurig para preguntarle si cedería el castillo. Ante esto, Meurig sacó a su hija Sara en la mano y, abriéndose paso entre el ejército con la espada en la mano derecha, se acercó a Payn y le dijo que si quería casarse con su hija y entrar en su castillo como un hombre honesto, se lo entregaría inmediatamente. Y si no, dijo, que no se pierda la sangre de ninguno de nuestros hombres, sino que «esta espada y mi brazo, y los tuyos, decidan quién llamará suyo este castillo». Ante esto, Payn desenvainó su espada, la tomó por la hoja con la mano izquierda y se la dio a Meurig, y con la mano derecha abrazó a la hija, y tras resolver todos los asuntos a gusto de ambas partes, la acompañó a la iglesia y se casó con ella, y así llegó al señorío por derecho de matrimonio iure uxoris.
Herencia Se casó con Sara ferch Meurig, hija de Meurig ap Gwrgan.Thomas Nicholas (1872), Annals and Antiquities of the Counties and County Families of Wales, Tomo 1, Longmans, Green, Reader (ed.), p. 567. Meurig era hermano del depuesto señor de Glamorgan, Iestyn ap Gwrgant. Todos ellos descendientes de Gwrgan ab Ithel (c. 1008), rey de Morgannwg (Glamorgan).The History of the Princes, the Lords Marcher and the Ancient Nobility of Powys Fodog and the Ancient Lords of Arwystli, Cedewen and Meirionydd (1881-1887), Lloyd, Jacob Youde William, (6 volumes. London: T. Richards, 1881-1887), FHL book 942.9 D2L; FHL microfilms 990,213-990,214., vol. 2 p. 323; vol. 6 p. 416.Welsh Genealogies, AD 300-1400 (1980), Bartrum, Peter C. (Peter Clement), (25 volumes, with supplements containing additions and corrections. [Wales]: University of Wales Press, 1980), FHL book 942.9 D2bp; FHL microfiche 6025561., vol. 1 p. 43, 47; vol. 2 p. 28; vol. 4 p. 208; vol. 6 p. 354; vol. 8 p. 542*; vol. 10 p. 776; vol. 12 p. 936. De esa relación tuvieron varios hijos:
Simon de Turberville († c. 1166), fue el primogénito. Murió sin descendencia; Gilbert de Turberville († c. 1183), heredó de su hermano el señorío de Coyty y Crûg Howell (hoy Crickhowell). Gilbert tuvo un hijo con su esposa, Agnes, a quien llamó Payne. Sir Payne (el menor) tuvo dos hijos: el mayor, su heredero, llamado Gylbert/Gilbert, y el menor, llamado Ermerod. Gylbert se convirtió en señor del castillo de Coyty, mientras que su hermano, Ermerod, se convirtió en señor de Crûg Howell. Hugo de Turberville.
Referencias
Categoría:Doce caballeros de Glamorgan