250px |thumb| CodexGigas 528 Luke |Texto latino de Lucas 19:7-22:38 en el Códice Gigas (). Lucas 21 es el vigésimo primer capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se recogen las observaciones y predicciones de Jesús Cristo pronunciadas en el templo de Jerusalén,Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: an Abbreviated Bible Commentary. 23ª edición. Zondervan Publishing House. 1962 y su exhortación «a estar vigilantes».McEvilly, J. (1898), An exposition of the Gospel of St. Lucas: consistente en un análisis de cada capítulo y en un comentario, crítico, exegético, doctrinal y moral, consultado el 27 de octubre de 2023 El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles.Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012. Texto El texto original fue escrito en griego koiné. Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo son: Papiro 75 (175-225 d. C.) Codex Vaticanus (325-350) Codex Sinaiticus (330-360) Codex Bezae (~400) Codex Washingtonianus (~400) Codex Alexandrinus (400-440) Codex Ephraemi Rescriptus (~450; existen los Versículos 21-38)
Este capítulo está dividido en 38 Versículos. Lección de la ofrenda de la viuda (21:1-4)
Versículos 1-4 registran la observación de Jesús de que una viuda pobre, ofreciendo dos leptonas, había contribuido genuinamente más al templo que las ofrendas ofrecidas por la gente rica. registra el mismo evento.
Versículo 4 Porque todos éstos de su abundancia han puesto ofrendas para Dios, pero ella de su pobreza puso todo el sustento que tenía: Nueva Versión King James Las palabras «para Dios» se basan en el texto de algunos manuscritos antiguos, pero muchos otros manuscritos omiten estas palabras. Comentario En contraste con los escribas que explotan a las viudas, Jesús resalta el acto de la viuda pobre. Luego, con sus palabras, este acto se convierte en un ejemplo eterno de la actitud que debe tener el ser humano ante Dios:Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9566). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
La belleza del Templo (21:5-6)Algunos hablaban del templo... (Versículo 5: en idioma griego τινων λεγοντων περι του ιερου, tinōn legontōn peri tou hierou). La Nueva Versión Internacional traduce estas palabras como «Algunos de sus discípulos...», pero algunas otras versiones sugieren «algunas personas», es decir, no específicamente discípulos de Jesús.E.g. International Standard Version y New Century Version El teólogo protestante Heinrich Meyer sostiene que «está claro por el discurso mismo» que Jesús se dirigía a sus discípulos.Meyer, H. A. W. (1880), Meyer's NT Commentary on Luke 21, traducido de la sexta edición alemana, consultado el 4 de febrero de 2022
Las «piedras hermosas» y los «regalos dedicados a Dios» contribuyen al esplendor del templo. Lucas sitúa este diálogo dentro del propio templo, mientras que en el Mateo y el Marcos se sitúa fuera del templo. Comentario Los tres evangelios sinópticos incluyen este discurso de Jesús ante el Templo, que trata sobre la destrucción de Jerusalén y el fin de la historia. En las palabras de Jesús se entrelazan tres temas relacionados: la destrucción de Jerusalén —que ocurrió unos cuarenta años después—, los signos del fin del mundo y la venida de Cristo en gloria y majestad. El lenguaje utilizado por Jesús es típico del género apocalíptico,Juan el Apóstol; Introducción al Apocalipsis, pp. 1518-19 repleto de imágenes que no siempre son fáciles de interpretar.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9567). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
El discurso de Jesús surge en respuesta a la admiración de sus discípulos por la belleza del Templo, "adornado con hermosas piedras y ofrendas votivas". Herodes el Grande había iniciado en el año 20 a. C. la reconstrucción y ampliación del Templo, que había sido edificado después del exilio en Babilonia (). La obra se completó en el 64 d. C., poco antes de su destrucción por Tito. La reconstrucción estaba bastante avanzada en el momento de este diálogo. Las proporciones imponentes, la armoniosa ornamentación y la riqueza de los materiales utilizados hacían del Templo un motivo de orgullo para cualquier judío de la época.Flavio Josefo, De bello iudaico 184-237; Antiquitates iudaicae 15,11 Esto explica la admiración de los discípulos y la sorprendente respuesta de Jesús.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9568). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
La destrucción del Templo (21:20-24) Mateo y Marcos afirman que Jesús habló en privado a sus discípulos en el Monte de los olivos sobre el final de los tiempos y la destrucción de Jerusalén: véase Discurso del monte de los Olivos. Lucas no presenta esta enseñanza como pronunciada en privado:Durante el día enseñaba en el templo, pero por la noche salía y se quedaba en el monte llamado Olivete. Entonces, por la mañana temprano, todo el pueblo acudía al templo para oírle». NKJV
Él les dice: Esto que veis: vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada. Ellos (ya sean sus discípulos o su audiencia en general) preguntan cuándo será esto. En el relato de Marcos, la pregunta la hacen Pedro, Santiago, Juan y Andrés. Comentario En respuesta a las preguntas de sus discípulos, Jesús profetiza la destrucción del Templo, que vendrá acompañada de falsos mesías, guerras y revoluciones. Él aconseja calma, advirtiendo que estos eventos no son señales inmediatas del fin. Además, habla sobre el "tiempo de los gentiles". Jesús menciona que los discípulos enfrentarán desastres y persecuciones durante la expansión del Reino de Dios, pero promete la ayuda divina, convirtiendo las dificultades en oportunidades para dar testimonio. Finalmente, asegura que la perseverancia llevará a la victoria, destacando la paciencia como clave para la fortaleza.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9569). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
De ahí que, como afirman las palabras del Señor (v. 19), la paciencia nos salva, porque
Parábola de la higuera que brota (21:29-33) thumb|200px|right|higuera
Esta parábola sobre el Reino de Dios también se encuentra en el Mateo. y Mark . La parábola se refiere a una higuera, al igual que la también breve parábola de la higuera sin fruto, con la que no debe confundirse. Lucas presenta esta parábola como escatológica por naturaleza:Bernard Brandon Scott, Hear Then the Parable: A commentary on the parables of Jesus, Fortress Press, 1989, , págs. 338-340. Al igual que las hojas de la higuera, los signos de los que se habla en el discurso del monte de los Olivos de Lucas 21:5-28 { indican la llegada del Reino de Dios. Comentario En los evangelios sinópticos, las palabras finales de Jesús abordan su regreso. Usando la parábola de la higuera, asegura que todo se cumplirá. La frase "esta generación" puede referirse al tiempo hasta su regreso o al contexto de la caída de Jerusalén. Estos eventos, que simbolizan acontecimientos futuros, serán inesperados. La destrucción de Jerusalén sirve como advertencia para estar siempre preparados para la venida del "Hijo del Hombre". Por eso, Jesús exhorta a la vigilancia, a vivir sobriamente y a orar para estar listos ante el Señor.
Vigilancia (21:34-36) Porque (ese día) vendrá sobre todos los que viven sobre la faz de toda la tierra.: Nueva Versión Internacional Algunas versiones leen «caerá sobre vosotros como una trampa».Biblia de Jerusalén (1966), nota al pie h en Lucas 21:35
El arzobispo irlandés John McEvilly comenta que Señala 1 Tesalonicenses 5:2-3, Isaías 24:17 y Salmo 10:7 (numeración Vulgata), Sobre los impíos hará llover lazos, fuego y azufre, como textos comparables. Véase también Jerusalén Ministerio de Jesús Discurso del monte de los Olivos Parábolas de Jesús Otras partes de la Biblia relacionadas: Mateo 24, Marcos 12, Marcos 13
Referencias
Enlaces externos King James Bible - Wikisource English Translation with Parallel Latin Vulgate Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.) Capítulos del Nuevo Testamento|- bgcolor="white" |Capítulo anteriorLucas 20|Nuevo TestamentoLucas 21|Capítulo posteriorLucas 22'''
Categoría:Evangelio de Lucas