, también conocida como Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs en inglés y abreviado como , es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Yomu Mishima e ilustradas por un artista que usa el seudónimo de Monda. La historia se enfoca en un joven oficinista amargado y malhumorado del Japón moderno quien fallece por un accidente debido al cansancio de jugar un videojuego otome titulado Holfort Kingdom ―el cual fue obligado a jugar chantajeado por su hermana mimada—, solo para reencarnar dentro en el mismo mundo del juego otome por el que murió como un personaje de fondo llamado Leon Fou Bartfort. A pesar de su odio por dicho mundo, empieza a sacar provecho, usando su conocimiento del mismo en su vida anterior y de paso, tener una vida tranquila; sin embargo, la historia de fondo empieza a mostrar cambios drásticos que amenazan la estabilidad de dicho mundo, obligando a Leon a intervenir a regañadientes.

Originalmente fue publicada como una novela web en la plataforma Shōsetsuka ni Narō desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 15 de octubre de 2019, dividida en siete partes y 176 capítulos. Más adelante, comenzó a publicarse como una novela ligera por Micro Magazine bajo su sello GC Novels con trece volúmenes publicados desde 2018 hasta 2024. También salió a la venta una serie spin-off de novelas ligeras conocidas como , abreviada como , la cual sigue una historia alternativa en relación al personaje de quien reencarnó la hermana de Leon, Marie Fou Lafan.

La novela fue adaptada al manga bajo el sello Dragon Comics Age de Fujimi Shobō, el cual fue ilustrado por Jun Shiosato, quien alcanzó a sacar 13 volúmenes del manga —los cuales que abarcan los primeros tres volúmenes de la novela ligera―, desde 2021 hasta 2025. Más adelante, Shiosato fue reemplazado por Tanuki Odoro quien desde 2026 hasta la fecha, se encarga de adaptar el Arco de la República de Alzer ―que abarca los volúmenes del 4 al 7 de la novela ligera—. Las novelas ligeras de Anoseka también fueron adaptadas en manga, escrito por Yomu Mishima e ilustrado por Renji Fukuhara, salieron a la venta en tres volúmenes desde 2024 hasta 2025. Una adaptación de la serie al anime fue producida por los estudios ENGI, la cual se emitió desde el 3 de abril de 2022 hasta el 19 de junio de ese mismo año, mientras que la segunda temporada se estrenó el 8 de julio de 2026.

Hasta marzo de 2024, la serie de novelas ligeras alcanzó los tres millones de copias en circulación. Mientras que la crítica de la historia ha sido en su mayoría positiva, al igual que la adaptación del manga por Shiosato; por otro lado, la recepción del anime fue mixta debido a su calidad de animación y el diseño de los personajes, de la misma manera que el estilo de dibujo Odoro con relación a su manga que adapta el arco de la República de Alzer.

Argumento La historia comienza cuando un oficinista del Japón moderno muere por agotamiento después de jugar de manera ininterrumpida un videojuego otome titulado como Holfort Kingdom, el cual fue obligado a jugar por su descarada hermana menor bajo amenaza de incriminarlo de pervertido ante su familia, mientras ella se tomaba unas vacaciones con sus amigas. Sin embargo, dicho oficinista precisamente reencarna dentro del mismo juego por el que murió bajo un personaje de fondo llamado Leon Fou Bartfort.

En el mundo de fantasía del juego Holfort Kingdom, las mujeres nobles tienen un estatus y dominio casi absoluto sobre los hombres, a tal punto que ellas pueden escoger a las parejas que quieran (en general los nobles de mejor posición o que tengan mayor fortuna), siendo los más codiciados, el príncipe heredero Julius y su sequito de cuatro compañeros, quienes son dentro del juego los objetivos de conquista de la protagonista del juego, una joven plebeya llamada Olivia.

Leon intenta llevar una vida normal dentro de dicho mundo que ya conoce a la perfección, además de pasar lo más desapercibido posible ―cosa sencilla para él siendo un personaje de fondo sin importancia―; no obstante, ello no le impedirá aprovecharse de su conocimiento previo del juego para beneficio propio, como encontrar a la inteligencia artificial Luxion ―destinado en principio a la protagonista del juego― y con la ayuda de este, hacerse millonario de golpe aunque ello le obligue a ir de mala gana a la academia Holtfort.

Leon, al ser un noble de muy bajo rango, es obligado a soportar el desprecio y elitismo de la mayoría de las chicas de la academia, para su gran irritación. No obstante, empieza a notar que la historia del juego que conocía empieza a cambiar de forma radical debido a la intromisión de Marie Fou Lafan, otra noble de bajo rango quien empieza a seducir al príncipe Julius y los demás objetivos de conquista, desplazando a Olivia —la protagonista original— a ser un personaje de fondo y despreciada por todos al ser una plebeya.

En consecuencia, Leon se ve obligado a intervenir dentro de los acontecimientos del juego, acudiendo en ayuda de Olivia y, más adelante de la duquesa Angelica Rapha Redgrave, la villana original del juego a quien Marie empieza a difamar y vilipendiar para debilitar aún más la ya delicada posición de la duquesa hasta el punto en que el príncipe y sus compañeros —influenciados por Marie— se ofrecen como campeones por ella y luchar contra Angelica quien no tiene a nadie que la defienda; Leon se ofrece como campeón de Angelica, en parte por empatía hacia ella, pero sobre todo por el gran odio que siente hacia el príncipe Julius y su sequito a quienes burlonamente denomina como los cinco idiotas. Gracias a su conocimiento del juego, su gran destreza y, la ayuda de Luxion, Leon derrota al príncipe y sus compañeros en una batalla de mechas, a quienes humilla de forma tan pública y vergonzosa, lo que provoca que estos sean desheredados y repudiados por sus nobles familias, convirtiéndose desde entonces en una carga y molestia profunda para la presumida de Marie quien ahora se ve obligada a mantenerlos.

Desde ese momento, Leon hará todo lo posible para restaurar la historia original, en parte para volver a tener su vida normal —asi como evitar los finales malos que involucran la destrucción de ese mundo―. Intentará, en principio, reconectar a los cinco idiotas con Olivia, sin darse cuenta de los sentimientos que tanto ella como Angelica empiezan a desarrollar por él ―además de lidiar con otros personajes femeninos como la reina Mylene y otras nobles como Clarise y Dreide―. Al mismo tiempo, Leon se propone a detener las maquinaciones de Marie, investigar el origen de esta y la razón de que conozca tanto bien el juego como él mismo, solo para descubrir, más adelante, que Marie es en realidad... la hermana menor de su vida pasada, responsable de su muerte.

El mundo de Holfort Kingdom Historia Según el trasfondo del videojuego otome, se cuenta que hace mucho tiempo, un grupo de seis aventureros se unió para explorar una tierra desconocida que con el tiempo se convertiría en el Reino de Holfort. El grupo estaba formado por Holfort, Field, Arclight, Seberg, Marmoria y una aventurera cuyo nombre no se menciona. Esta aventurera era experta en magia curativa y la usaba para ayudar a la gente. Posteriormente, la gente se reunió bajo su liderazgo y creó la organización conocida como el Templo. En reconocimiento a sus hazañas, el Templo la declaró Santa y comenzó a venerarla. Sin embargo, la Santa desapareció poco después de la fundación del reino y nadie volvió a verla. Dejó atrás su equipo, que desde entonces ha estado custodiado por el Templo.

El territorio continental del Reino de Holfort ha albergado numerosas mazmorras desde tiempos inmemoriales. Estas mazmorras eran una mina de oro de recursos, ya que también producían piedras mágicas. Se convirtieron en una fuente de ingresos y materiales para el reino, lo que fue el factor principal de su ascenso hasta convertirse en una nación próspera.

Política El Reino de Holfort es una monarquía absoluta con una larga tradición de sistema de clases sociales. Existen aproximadamente tres clases sociales: realeza, nobleza y plebeyos. Dentro de la nobleza, hay dos subcategorías: los nobles de la corte real y los señores feudales. Las familias nobles feudales usan Fou como segundo nombre, las familias nobles de la corte usan Fia como segundo nombre y las familias reales usan Rapha como segundo nombre (esto incluye a la familia Redgrave).

Familia real de Holfort Los Holfort son la familia gobernante, con Roland Rapha Holfort como rey actual. Descienden de uno de los seis fundadores y han gobernado el reino desde su fundación. Si bien su control del poder había sido sólido, la reciente serie de acontecimientos sin precedentes ha puesto a la familia real en una posición precaria.

En primer lugar, el rey es cada vez más impopular entre la nobleza, a quien tachan de irresponsable y problemático. Además, ninguno de sus hijos demuestra ser digno del trono. El primer príncipe, en particular, rompió su compromiso con Angelica Rapha Redgrave de forma humillante, lo que le granjeó la enemistad de la formidable familia duquesa.

Finalmente, el resentimiento de los señores feudales hacia la familia real estuvo a punto de estallar. Para eliminar gradualmente a los señores feudales y centralizar el poder político, la familia real había tramado despojarlos de su riqueza y poder. Los excesivos privilegios otorgados a las mujeres nobles de clase baja formaban parte de este plan. Inevitablemente, estos tratos opresivos provocaron un inmenso descontento entre los señores feudales, quienes tuvieron que soportar penurias e injusticias durante generaciones.

Nobleza La nobleza del Reino de Holfort guarda similitudes con su contraparte británica en el mundo real. Constituyen la columna vertebral del sistema político, desempeñando funciones como gobernantes de territorios, burócratas del gobierno y principales combatientes durante la guerra. Los nobles varían en cuanto a riqueza e influencia. Por ejemplo, los nobles de alto rango, como la familia Roseblade, son tan acaudalados que pueden adquirir varias islas flotantes a la vez y ejercen una considerable influencia en la política del reino. En contraste, la familia baronial de Bartfort había disfrutado de una vida algo más acomodada que la gente común hasta hace poco. Su relevancia política surgió solo después de que su segundo hijo ascendiera a los altos cargos del reino.

Algunas familias nobles comparten lazos de sangre con la familia real y, por lo tanto, gozan de un estatus superior al de otros nobles. Tal es el caso de la familia Redgrave.

Todos los nobles tienen obligaciones para con el reino. Además de los impuestos, deben contribuir al esfuerzo bélico siempre que el reino lo requiera. Severos castigos aguardan a cualquier noble que incumpla con su obligación. No obstante, la magnitud de su contribución es proporcional a su estatus. Por ejemplo, un barón solo necesita aportar un buque de guerra, mientras que el vizconde debe enviar una pequeña flota.

Nobleza de la Corte Real Los nobles de la corte real se desempeñan principalmente como funcionarios gubernamentales. Si bien no poseen territorios ni ingresos por recaudación de impuestos, pueden ser dueños de negocios y recibir un pago anual del palacio real. Sus cargos pueden ser hereditarios, como el de ministro en la casa del conde Attlee. Dado que los nobles de la corte real no poseen territorios propios, su sustento depende en gran medida del reino.

Señores feudales Son nobles que gobiernan territorios del reino. Estos territorios pueden ser islas flotantes o estar en el continente principal. A diferencia de los nobles de la corte real, no reciben una renta anual del palacio real.