Scholastique Mukasonga (Gikongoro, Ruanda, 20 de diciembre de 1956) es una escritora ruandesa tutsi residente en Normandía, Francia.Ha sido galardonada por el conjunto de su obra con el Premio Simone de Beauvoir para la Libertad de las Mujeres en 2021.

Trayectoria Durante su infancia y juventud, su familia fue desplazada por la fuerza junto a miles de personas tutsis hacia la región desértica de Nyamata, donde sufrieron persecuciones y violencia masiva. A pesar de la limitación del acceso de los estudiantes tutsis a la educación secundaria, Mukasonga logró matricularse en el Liceo de Notre-Dame-de-Cîteaux, ubicado en Kigali. Sin embargo, en 1973 las purgas étnicas en las escuelas e instituciones ruandesas la obligaron a huir del país para salvar su vida. Se exilió inicialmente en Burundi, donde logró retomar y concluir sus estudios de asistencia social. Posteriormente, en 1992, se trasladó a Francia, país donde se estableció de forma definitiva y donde trabajó como asistenta social en la región de Baja Normandía.

En 1994, mientras se encontraba en Europa, se desató el genocidio contra los tutsis en Ruanda. Durante estas masacres, un total de 37 miembros de su familia directa, entre ellos su madre Stefania, fueron brutalmente asesinados en Nyamata. Mukasonga no pudo regresar a su tierra natal hasta diez años después, en el año 2004. Tras ese viaje comenzó su carrera literaria, marcada por la memoria de las víctimas del genocidio tutsi en Ruanda y la memoria de su familia.

Su debut se produjo con Inyenzi ou les Cafards (2006), donde relata la persecución sistemática sufrida por su familia antes del genocidio. A este libro le siguió La Femme aux pieds nus (2008), una obra dedicada enteramente a la memoria de su madre, en la que rinde homenaje a las mujeres ruandesas y detalla las estrategias de supervivencia comunitaria en Nyamata. En 2012 publicó la novela Notre-Dame du Nil (Nuestra Señora del Nilo en su edición en español). Ambientada en un internado femenino católico de Ruanda a principios de la década de 1970, la obra funciona como un microcosmos que ilustra el nacimiento del odio étnico y el preludio del genocidio. Esta novela fue galardonada con los premios Ahmadou-Kourouma y Renaudot.

En los años posteriores, Mukasonga ha abordado temas diversos como la resistencia cultural, los mitos tradicionales y los impactos del colonialismo y la religión en el tejido social ruandés, en obras como Ce que murmurent les collines (2014), Kibogo (2020), Sister Deborah (2022) y Déjà jadis, déjà demain (2026).

Selección de obras traducidas al español • La mujer descalza (La Femme aux pieds nus): Fue el primer libro de la autora traducido al castellano. La traducción, realizada por Sofía Irene Traballi, fue publicada en 2018 por la editorial argentina Editorial Empatía.

• Nuestra Señora del Nilo (Notre-Dame du Nil): Se publicó en español en febrero de 2024 bajo el sello de la editorial barcelonesa Minúscula, con traducción del escritor José Manuel Fajardo.

Premios y reconocimientos En 2012, recibió el Premio Ahmadou-Kourouma y el Premio Renaudot, ambos por su novela Notre-Dame du Nil, publicada por editorial francesa Gallimard. El Premio Ahmadou-Kourouma le fue concedido en abril de ese año en Ginebra, en el marco del Salón del Libro, mientras que el Premio Renaudot fue anunciado el 7 de noviembre de 2012.

Su obra, marcada por el testimonio y la memoria del genocidio de los tutsi en Ruanda, le valió el Premio Simone de Beauvoir para la Libertad de las Mujeres en 2021, concedido por el conjunto de su obra.

Referencias

Enlaces externos

Categoría:Escritores en francés del siglo XXI Categoría:Escritoras de Ruanda Categoría:Premio Renaudot Categoría:Premio Simone de Beauvoir Categoría:Caballeros de la Orden de las Artes y las Letras Categoría:Ruandesas del siglo XX Categoría:Ruandesas del siglo XXI