Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova e Mais Além (Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond) é a décima sexta temporada da série de anime Pokémon, do primeiro anime Pokémon, a Série e a terceira temporada de Pokémon, a Série: Preto e Branco (Pokémon the Series: Black & White). Originalmente, a série foi exibida no Japão de 11 de outubro de 2012 a 26 de setembro de 2013, na TV Tokyo; nos Estados Unidos de 2 de fevereiro a 7 de dezembro de 2013, no Cartoon Network; no Brasil de 3 de fevereiro a 4 de abril de 2014, no Cartoon Network, e em Portugal de 15 de março a 22 de agosto de 2014, na Panda Biggs. A temporada apresenta o protagonista Ash Ketchum e seus amigos Cilan e Iris enquanto exploram Unova e as . Ash retorna para Kanto com Iris, que o acompanha para se tornar uma melhor Mestra dos Dragões, enquanto Cilan planeja aprimorar suas habilidades de Conhecedor com os Pokémon da região de Kanto.

No Japão, os episódios desta temporada foram exibidos como parte de Best Wishes!, com duas legendas. Os primeiros 11 episódios fazem parte de Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2, tendo sua exibição inicial no Japão de 11 de outubro de 2012 a 10 de janeiro de 2013. Os quatorze episódios são conhecidos como Pocket Monsters: Best Wishes! Season Episode N, estreando no Japão de 17 de janeiro a 18 de abril de 2013. Os quarenta e sete episódios restantes são conhecidos como Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure, estreando no Japão de 25 de abril a 26 de setembro de 2013.

Episódios #(série) #(temporada) Título em portuguêsTítulo em inglêsTítulo original Exibição no Japão Exibição no Brasil

Música As músicas de abertura japonesas são "Be an Arrow!" (やじるしになって!, Yajirushi ni Natte!), "Be an Arrow! 2013" (やじるしになって! 2013, Yajirushi ni Natte! 2013) de Rica Matsumoto e "Summerly Slope" (夏めく坂道, Natsumeku Sakamichi) por Daisuke. As músicas de encerramento são o tema de encerramento do curta-metragem do filme, Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice, Meloetta's Moonlight Serenade, "Look Look☆Here" (みてみて☆こっちっち, Mite Mite☆Kotchitchi) de Momoiro Clover Z (桃色黒羽ゼット) para promover o curta "Sakura Go-Round" (サクラ・ゴーラウンド, Sakura Gō-Raundo) de Shiritsu Ebisu Chugaku (チュ学私立恵比寿), "Let's Join Hands" a música tema de encerramento do curta-metragem do filme, Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened, Pikachu e Eevee☆Friends, (手をつなごぅ, "Te o Tsunagō") de Shiritsu Ebisu Chugaku (私立恵比寿中学) para promover o curta "X Strait, Y Scenery" (X海峡Y景色, Ekkusu Kaikyō Wai Keshiki; "X-Kaikyō, Y-Keshiki") (de Pokémon the Series XY) interpretada por J☆Dee'Z durante o segundo episódio especial do anime Black & White. A música de abertura em inglês é "It's Always You and Me" de Neal Coomer e Kathryn Raio. Sua versão instrumental serve como tema de encerramento. A música de abertura no Brasil é "Sempre Eu e Você" de Iuri Stocco e Maira Paris. A música de abertura em Portugal é "Iremos Triunfar" de Ruben Madureira e Sissi Martins.

Transmissão Televisão No Japão, a temporada teve sua exibição em 11 de outubro de 2012, na TV Tokyo.

Nos Estados Unidos, a temporada teve sua exibição em 2 de fevereiro de 2013, no Cartoon Network.

No Brasil, a temporada teve sua exibição em 3 de fevereiro de 2014, no Cartoon Network, posteriormente exibido na Tooncast. Em Portugal, teve sua exibição em 15 de março de 2014 na Panda Biggs.

Streaming e via digital Nos Estados Unidos, a temporada teve sua exibição na Netflix, Hulu, Amazon Prime Video e no canal Pokémon TV do YouTube.

No Brasil, a temporada também está disponível na Netflix e Amazon Prime Video. Em Portugal, a temporada também está disponível na Netflix e Amazon Prime Video.

Home media A Viz Media e a Warner Home Video lançaram a série completa em um único box de 4 discos em DVD nos Estados Unidos em 23 de setembro de 2014 e 24 de março de 2015.

A Viz Media e a Warner Home Video lançaram Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond – The Complete Season em DVD em 21 de fevereiro de 2023.

Ligações externas

na TV Tokyo na TV Tokyo no Pokémon JP

Temporada 16