O torneio masculino de polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi realizado de 30 de outubro a 4 de novembro no Centro Aquático, localizado no cluster do Estádio Nacional. Oito equipes participaram do evento.
A equipe vencedora se classificou para os Jogos Olímpicos de 2024, em Paris.
Qualificação Um total de oito equipes masculinas qualificaram-se ao torneio. O país-sede (Chile) qualificou-se automaticamente junto com outras sete equipes, de acordo com vários critérios. Canadá e Estados Unidos receberam qualificação automática, junto com os três primeiros colocados dos Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2023 e com os dois primeiros dos Jogos Sul-Americanos de 2022.
Evento Datas Local Vagas ClassificadoPaís-sede1Classificação automática2Jogos Sul-Americanos de 202211–15 de outubro Assunção2Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2023 28 de junho – 8 de julho San Salvador 3 Total 8
Medalhistas
Formato As oito equipes foram divididas em dois grupos de quatro equipes. Cada equipe enfrenta as outras no mesmo grupo, totalizando três jogos. Todas as equipes se classificaram às quartas-de-final e se enfrentaram de acordo com as posições em seus grupos. As vencedoras da fase foram às semifinais e as restantes para jogos de definição do quinto ao oitavo lugar. Nas semifinais, as vencedoras disputam a medalha de ouro e as perdedoras a de bronze.
Primeira fase Equipes classificadas automaticamente às quartas de final Todas as partidas seguem o fuso horário local (UTC−3). Grupo A
Seleção933008218+64632014629+17331022958–29030032466–42
Grupo B
Seleção933006818+50632014321+22331022455–31030031657–41
Fase final Chaveamento
Quartas de final
Classificação 5º–8º lugar
Semifinais
Disputa pelo sétimo lugar
Disputa pelo quinto lugar
Disputa pelo bronze
Disputa pelo ouro
Classificação final Equipe Qualificação Classificado aos Jogos Olímpicos de 2024 4 5 6 7 8
Masculino