Johannes é uma forma latina medieval do nome pessoal que geralmente aparece como " João" em contextos de língua portuguesa. É uma variante das variantes grega e latina clássica (Ιωάννης, Ioannes ), ela própria derivada do nome hebraico Yehochanan, que significa "Javé é gracioso". O nome se tornou popular no norte da Europa, especialmente na Alemanha. Variantes alemãs comuns para Johannes são Johann, Hannes, Hans (diminuído para Hänschen ou Hänsel, como conhecido de "Hansel e Gretel", um conto de fadas dos irmãos Grimm), Jens (do dinamarquês) e Jan (do holandês). Na Holanda, Johannes era, sem interrupção, o nome de nascimento masculino mais comum até 1989.Johannes at the Meertens Institute database of given names in the Netherlands. Jan é conhecido em catalão, tcheco, esloveno, polonês, holandês, escandinavo, cornish, alemão, afrikaans e germânico do norte. O polonês também tem sua própria variante Janusz, assim como o esloveno "Janez". Também existem variantes do nome em outros idiomas:
Joan, Jan, Gjon, Gjin e Gjovalin em albanês Yoe ou Yohe, forma americana incomunDictionary of American Family Names, Oxford University Press, 2013. Chuan, em Aragonês Ants em estoniano Hovhannes, em armênio Joan, em catalão e occitano Hannes, Jaan, Jaanus, Joonas, Juhan e as variantes familiares Juku e Juss em estoniano Yohannes, nas línguas semíticas do norte da Etiópia Jóannes, em feroês Hannes, Jaani, Jani, Janne, Jone, Joni, Juho, Jonne, Joona, Joonas, Juha, Juhani, Jukka, Jussi, Hannu e Johannes em finlandês Jean, em francês Xoán, em galego Jóhannes e Hannes em islandês Yohanes, em indonésio Eoghan ou Eóin, em irlandês ou gaélico escocês Giovanni, em italiano Jānis, em letão Jonas, em lituano João, em português Ioan, em romeno Ivan (Иван), em russo Juan, em espanhol Xun, na língua tzotzil e na língua tzeltal Ieuan ou Ifan, com o diminutivo Ianto, em galês, anglicizado como " Evan " Iannic, em bretãoName Iannic - meaning, origin popularity Yohane (ヨハネ), em japonêsYohane at Names.org Yuēhàn (約翰), em chinêsYuēhàn at Names.org
Referências
Categoria:Prenomes masculinos