As línguas guaicuruanas (guaicurú) formam uma família de línguas ameríndias da América do Sul.Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
Classificação Setentrional Kadiweu (ou Caduveo, Kadiwéu, Mbayá-Guaycuru, Mbayá, Guaicurú, Waikurú, Ediu-Adig) Meridional Pilagá (ou Pilacá) Toba Qom (ou Chaco Sur, Namqom) Mocoví (ou Mbocobí, Mokoví, Moqoyt) Abipón (ou Callaga, Kalyaga, Abipon) † ? Oriental Guachi (ou Wachí) † Payagua (ou Payawá) †
(† = língua extinta)
Comparação lexical Comparação lexical (Rodrigues 1986):Rodrigues, Aryon Dall'Igna. 1986. Línguas brasileiras: Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Loyola. (PDF)
Português Kadiwéu Toba cabeça dakilo qaik cabelo daamodi hawe orelha napaaɢate tela nariz diimiqo mik mão baaɢadi waq pé ɢonagi pi’a’ sangue lawodi tagoq raiz litodi pa’a pai lataada ta’a mãe ledeede te’e sol aligeɢe la’ pedra wetiɢa koma’ casa diimigi ma’
Reconstrução Algumas reconstruções do proto-guaicurú, de nomes de plantas e animais (Viegas Barros 2013):Viegas Barros, J. Pedro. 2013. Proto-Guaicurú: Una reconstrucción fonológica, léxica y morfológica. (LINCOM Studies in Native American Linguistics.) München: LINCOM. 364pp.
No. Proto-Guaicurú Português Espanhol Nome científico 281 *ilik-iko palo santo Bulnesia sarmientoi 300 *itʃe onça-parda puma Puma concolor 324 *-kedǎke queixada chancho del monte, pecari Tayassu pecari 395 *natʃi-niko seriema chuña Cariama cristata 444 *opˀowé urubu-de-cabeça-preta buitre Coragyps atratus 484 *petˀájo tamanduá-bandeira oso hormiguero 485 *petʃˀó formiga hormiga 515 *qalitˀé cháguar, caraguatá Deinacanthon urbanianum 532 *qotˀíwini aracuã-do-pantanal pava de monte, charata Ortalis canicollis 557 *tˀed joão-de-barro hornero Furnarius rufus 561 *tˀeketʃˀV corvo cuervo Coragyps atratus? 564 *-tˀeˀlˑtˀeˀl quero-quero tero Vanellus chilensis 579 *tˀol caburé caburé Glaucidium brasilianum 584 *tsjáwa carandá palmera Copernicia alba 606 *Vlaqˀ-íko algarrobo (especie) 617 *waˀjek algarroba, algarrobo (especie) 618 *waka garça (esp.) garza (especie) 651 *ʔal gambá-de-orelha-branca comadreja Didelphis albiventris 654 *ʔaletˀa garça (esp.) garza (especie)
Ver também Línguas mataguayanas Língua trumai#Comparações lexicais
Categoria:Línguas ameríndias