A Viagem é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 11 de abril a 21 de outubro de 1994, em 167 capítulos. Substituiu Olho no Olho e foi substituída por Quatro por Quatro, sendo a 50.ª "novela das sete" que foi transmitida pela emissora.
Criada e escrita por Ivani Ribeiro, com colaboração de Solange Castro Neves, tem direção de Ignácio Coqueiro, Maurício Farias e Wolf Maya, com Maya na direção geral. É um remake da telenovela homônima transmitida entre 1975 e 1976 pela Rede Tupi.
Contou com as participações de Christiane Torloni, Antônio Fagundes, Guilherme Fontes, Maurício Mattar, Andréa Beltrão, Cláudio Cavalcanti, Lucinha Lins e Miguel Falabella.
Enredo Alexandre (Guilherme Fontes) é um playboy inconsequente, namorado de Lisa (Andréa Beltrão), e matou um homem em uma tentativa de roubo. Ao fugir da polícia, é delatado pelo irmão Raul (Miguel Falabella) e pelo cunhado Téo (Maurício Mattar). O famoso criminalista Otávio Jordão (Antônio Fagundes) não aceita defendê-lo nos tribunais, pois a vítima era um amigo pessoal. Para ajudá-lo, Alexandre conta apenas com a irmã mais velha, Diná (Christiane Torloni), que luta para livrá-lo da cadeia. Até mesmo a namorada Lisa o abandona. Condenado, o rapaz comete suicídio na prisão, amaldiçoando todos que o traíram.
A temperamental Diná é casada com Téo, um rapaz mais jovem e boa pinta que sofre com o ciúme doentio da esposa, o que coloca o casamento em xeque. A mãe doente, Dona Maroca (Yara Cortes), tenta se recuperar da perda do filho caçula com a amizade do médico da família, o Dr. Alberto (Cláudio Cavalcanti). Ele é um médico espiritualista que apaixona-se por Estela (Lucinha Lins), a outra filha de Maroca. Abandonada pelo marido Ismael (Jonas Bloch), um mau-caráter, Estela criou sozinha a filha Bia (Fernanda Rodrigues), que sonha reencontrar o pai.
Raul, irmão de Alexandre, Diná e Estela, tem um casamento feliz com Andreza (Thaís de Campos) e uma boa relação com a sogra, Dona Guiomar (Laura Cardoso), que o trata como filho. Para completar a felicidade do casal, falta um bebê, que os dois lutam para conseguir. O advogado Otávio Jordão é também amigo do Dr. Alberto. Viúvo, é pai de dois filhos: Tato (Felipe Martins), que quer seguir a sua carreira, e o garoto Dudu (Daniel Ávila). Após a morte de Alexandre, a vida de todos esses personagens muda drasticamente.
Alexandre, agora desencarnado, planeja vingança contra os que lhe viraram as costas. Seus principais alvos são Raul, Téo e Otávio. Dona Guiomar, influenciada pelo espírito de Alexandre, transforma o casamento do genro e da filha em um inferno, até conseguir separá-los. O filho de Otávio, Tato, deixa de lado os estudos e torna-se um delinquente, tal qual Alexandre fora um dia. E Téo passa a sofrer de surtos que o deixam violento, principalmente depois que se separa de Diná e se envolve com Lisa, a antiga namorada de Alexandre.
Entretanto, Alexandre não contava que Diná, a única que lhe estendeu a mão, fosse se apaixonar por Otávio, o seu maior desafeto. O Dr. Alberto, adepto do Espiritismo, tenta, por meio de reuniões mediúnicas, conscientizar o espírito atormentado de Alexandre do mal que causa às pessoas. O clímax é a morte de Otávio, que morre em um acidente de carro. Diná deseja morrer para reencontrar o amor da sua vida, porque está vivendo uma fase sombria e depressiva, porém, sua última missão na terra é reencontrar sua sobrinha Bia, que havia sumido de casa, após vários desentendimentos com sua mãe Estela. Diná acaba por encontrar Bia em uma das pedras da praia e sofre um ataque fulminante, falecendo nos braços da menina.
Já em um outro plano, Diná não entende como chegou ali, e enfrenta uma grande resistência para aceitar que desencarnou. Ela só se convence de que fez "A Viagem" depois que finalmente reencontra Otávio, e agora os dois juntos estão em um lugar conhecido como Nosso Lar, cidade espiritual acima da cidade do Rio de Janeiro. Unidos mais uma vez, eles tentam neutralizar a má influência de Alexandre na vida de seus entes queridos.
Elenco Intérprete Personagem Christiane Torloni Diná Toledo Dias Antônio Fagundes Dr. Otávio César Jordão Guilherme Fontes Alexandre Toledo Maurício Mattar Teodoro Dias (Téo) Andréa Beltrão Lisandra Barbosa (Lisa) Cláudio Cavalcanti Dr. Alberto Rangel Rezende Lucinha Lins Estela Toledo Novaes Miguel Falabella Raul Toledo Thaís de Campos Andrezza Muniz Toledo Laura Cardoso Guiomar Muniz Yara Cortes Marocas Toledo (Dona Maroca) Fernanda Rodrigues Beatriz Toledo Novaes (Bia) Jonas Bloch Ismael Novaes Suzy Rêgo Carmem Rodrigues Felipe Martins Otávio César Jordão Júnior (Tato) Ary Fontoura Tibério Campos Nair Bello Cirena Panzotti (Cininha) Lolita Rodrigues Fátima Aparecida Domingues John Herbert Agenor Barbosa Breno Moroni Mascarado / Adonay Rodrigues Mara Carvalho Regina da Silva Eduardo Galvão Mauro Botelho Rezende Denise Del Vecchio Glória Gusmão Tânia Scher Josefa Dias Irving São Paulo José Carlos Barbosa (Zeca) Roberta Índio do Brasil Sofia Myriam Pérsia Salomé Leonardo José Hélio Ricardo Petraglia Diogo Queiroz (Queiroz) Cláudio Mamberti Geraldo Ribeiro (Geraldão) Danton Mello Johnny Bala Keila Bueno Anaíde (Naná) Renato Rabelo Otoniel Padilha (Padilha) Mara Manzan Edinéia Chris Pitsch Bárbara Carlos Takeshi Okida Tanaka Lafayette Galvão André Jordão Rejane Goulart Júlia Jordão Mylla Christie Carlota Kiko Mascarenhas Daniel Arehy Júnior Samuel Jorge Pontual Antônio (Tonho) Cibele Larrama Maria Solange Couto Zulmira Gésio Amadeu Julião Maria Alves Francisca Nádia Bambirra Margarida Vanda Alves Dolores Selma Salmir Vovó Padilha Joana Rocha Ozéias Lúcio Mauro Filho Caíto Daniel Ávila Eduardo Jordão (Dudu) Viviane Pinheiro Patrícia Toledo Dias (Paty)
Participações especiais Ator/Atriz Personagem Jayme Periard Igor Telles Tessy Callado Oneida Queiroz Nildo Parente Waldomiro Marcondes Eduardo Filipe Dedé Andréa Avancini Tainá Léa Garcia Natália, espírito do Nosso Lar Antônio Pompeo Paulinho, espírito do Nosso Lar Henrique César Dr. Duarte Giovanna Gold Adriana Pacheco (Drica) Ana Beatriz Wiltgen Lili Beto Simas Laerte David Y. W. Pond Kazuo Tanaka Maria Cristina Gatti Lindalva Flávio Antônio Detetive Aristides Mota Mário Borges Dr. Sérgio Cristina Ribeiro Araci Edwiges GamaSônia Mônica CarvalhoGilda Luíza Curvo Taís Miriam Freeland Cris, amiga de Bia Caio Junqueira Pedro Bala, amigo de Bia Thierry Figueira Guga, amigo de Bia Tatianne Manzan Carol, amiga de Bia Beta Madruga Taís, amiga de Bia Gérson Steves Gordo, amigo de Zeca Walther Verve Boca, amigo de Zeca Armando Souza Quibe, amigo de Zeca Antônio Entriel André, amigo de Tato Marcos Oliveira Mãozinha, colega de cela de Alexandre Tony Tornado Chefão, colega de cela de Alexandre Paulo César Pereio Coringa, colega de cela de Alexandre Ademir Zanyor Gavião, colega de cela de Alexandre Marcelo Escorel Vicente, carcereiro de Alexandre Giacomo Pinotti José, espírito do Nosso Lar Esther Jablonski Marília, secretária de Otávio Viniccius Marques Diogo, colega do escritório de Téo e Mauro Fernando José espírito do Nosso Lar Leina Krespi Sueli, cúmplice de Ismael Carlos Kroeber juiz no julgamento de Alexandre Cláudio Corrêa e Castro Dr. Carlos, advogado de Alexandre Isaac Bardavid promotor no julgamento de Alexandre Anselmo Vasconcelos colega de cela de Alexandre Guti Fraga colega de cela de Alexandre Leônidas Aguiar Espingarda, colega de cela de AlexandreAguinaldo RochaPestana, vizinho de Agenor Ivan Cândido dirigente espírita Ada Chaseliov fonoaudióloga de Adonay Joana Limaverde namorada de Tato Bruno Fagundes amigo de Dudu Ronaldo Ciambroni cúmplice de Ismael Guilherme Corrêa colega de trabalho de Waldomiro Marcos Pasquim bandido que ataca a Dinah no capítulo 49 Isio Ghelman médico de Adonay Duda Mamberti escrivão da delegacia Jaime Leibovitch ex-patrão de Alexandre Newton Martins padre na cerimônia de cremação de Alexandre Fábio Mássimo vendedor de loja Alberto Pérezjuiz de paz Nana Gouvêavendedora de perfumes Shimon Nahmiasdelegado da casa de detenção Alfredo Martins delegado de Itatiaia Ludoval Campostabelião Ivan Senna juiz de menores Marcello Caridade padre do casamento de Zeca e Sofia Samir Murad policial Paulo César Nori Tanaka Intrépida Trupe figurantes nas cenas do umbral Edson Frederico ele mesmo
Produção Inspirações A Viagem é um remake da telenovela homônima escrita por Ivani Ribeiro e exibida pela Rede Tupi entre 1975 e 1976. A história aborda a continuidade da vida após a morte (ou desencarne) segundo a doutrina espírita. Para escrevê-la, a autora baseou-se nos romances E a Vida Continua... (1968) e Nosso Lar (1944), psicografados pelo médium Chico Xavier.
A telenovela seria inicialmente transmitida na faixa das 18 horas. Porém, no horário das sete, a sucessora de Olho no Olho, que seria Vira Lata, enfrentou problemas de produção e foi engavetada pela emissora para posterior execução; assim, A Viagem foi realocada para este horário. A demora desta decisão fez com que o diretor Wolf Maya iniciasse os trabalhos da novela em vinte dias até sua estreia.
Quando escreveu o remake, Ivani Ribeiro estava com dificuldades para enxergar devido a complicações da diabetes. Sua colaboradora Solange Castro Neves lia o roteiro original e redigia as adaptações discutidas com ela. A Viagem foi a última novela escrita por Ivani, que morreu em 1995, aos 73 anos, vítima de insuficiência renal.
Escolha de elenco Para interpretar a protagonista Diná, Wolf Maya convidou Regina Duarte, que estava afastada das novelas desde Rainha da Sucata (1990). Porém Regina não pode aceitar o papel, sendo Christiane Torloni convidada logo em seguida. Na época, a atriz morava em Portugal e foi convencida a fazer a novela com o argumento de que se tratava de uma história de comédia, o que não era exatamente a realidade.
Ivani Ribeiro insistiu com a direção para que parte do elenco fosse composto por veteranos da "velha guarda" da Rede Tupi. O elenco, portanto, contou com John Herbert, Laura Cardoso, Yara Cortes, Lolita Rodrigues e a participação especial de Cláudio Corrêa e Castro. Este, inclusive, foi o único ator a participar das duas versões da novela. Em 1975, viveu Daniel, mentor do Nosso Lar, já em 1994 fez uma participação como o advogado de defesa de Alexandre.
A Viagem foi a primeira e única novela da atriz e cantora Chris Pitsch, que morreu prematuramente em 1995, aos 24 anos, vítima de um infarto.
Cenografia e locações Para ambientar a trama, a equipe de cenografia montou cinquenta cenários e mais de 200 ambientações nos Estúdios Herbert Richers, no bairro carioca da Tijuca, além de uma cidade cenográfica em Jacarepaguá, também no Rio, para o núcleo da vila na Urca. O Petrópolis Golf Clube, na cidade fluminense de Petrópolis, era utilizado para representar o Nosso Lar, cidade espiritual para aonde vão Otávio e Diná depois de falecer.
Por sua vez, uma pedreira desativada em Niterói retratava o Vale dos Suicidas, local onde ficava Alexandre e outros espíritos atormentados por suas consciências. Para compor o cenário, a equipe inspirou-se na obra Inferno (Divina Comédia), de Dante Alighieri, e também na Cracolândia, localizada em São Paulo.
Para o apartamento onde morava Diná, foi usado como fachada o condomínio Barramares, situado na Avenida Lúcio Costa 3300, na Barra da Tijuca. Já para a Fazenda Maktub, de Dona Guiomar, a locação usada foi a Fazenda Vista Alegre, no município de Valença, no Vale do Café, sul da região fluminense. A cena final da novela, que mostrou Diná e Otávio de volta à eternidade, foi gravada na Gruta de Maquiné, em Minas Gerais.
Os elementos contidos nas cenas remetiam ao mais representativo da década de 1990: os primeiros computadores pessoais (PCs), os celulares "tijolões", os discmans, o Kadett GSI conversível vinho de Diná e a videolocadora da qual Diná e Andrezza eram sócias.
Modificações