O baniva de Maroa (ou paraiena, orelhudo, warekena) é uma língua da família linguística arawak falada em Maroa (Venezuela), no rio Xié (Brasil), no rio Tomo e no rio Aque (Colômbia).Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
Dialetos Alguns dialetos (ou subdialetos) do baniva de Maroa (Ramirez 2019: 447):
o “warekena do rio Xié” o “baniwa de Maroa” o “baniwa do baixo rio Tomo”
Pronomes Os pronomes (Ramirez 2019: 606):
Pessoa Português PrefixosNome, Relacionador, S de Verbo SufixosS de Adjetivo, O de Verbo Pessoais Independentes 1sg eu nʊ- -na nʊ́-ja 2sg tu pi- -pi pí-ja 3msg ele V́- ~ -V́, i- -V́, -i epálʊ /a-i-palʊ/ 3fsg ela jʊ- -jʊ a-jú-pálʊ 1pl nós wa- -wi wá-ja 2pl vós ni- -ni ní-ja 3pl eles/elas ni- -ni a-ní-pálʊ pessoa 0 - pa- -pa -
Gramática Sufixos Os sufixos em baniva de Maroa, yavitero e maipure (Ramirez 2019):
O sufixo independentizador:
Glosa Baniva Yavitero Maipure independentizador -ʂi -l̥i -ti
Sufixos nominais:
Glosa Baniva Yavitero Maipure ablativo (“de”) -wene -we(ne) alativo (“para”) -wa-ba perlativo (“ao longo de”) -wa -wa locativo -iwe -iwa + -(i)je -iwa + -ike + -iku plural -pe, -ne, -nawi -nawi -pe / -ne / -ni coletivo -natsi, -peli aumentativo -ɻʊami -ɻʊami diminutivo - tʊi pejorativo, detrimental -mi -mi
Relacionadores:
Glosa Baniva Yavitero Maipure sobre minaʂi mine como ale wítsa em frente de piatʊ -hi(-ha-wa) depois de weniapá (< wene) atrás de éepʊna -té [éhʊna- “rastro”] em cima de ni-we /ni-iwe/ + putewe /pʊta-iwe/ ani + hʊta embaixo de epi-ne / api-ne ihi-ne / tʊ́wa epi beneficiário (também jʊe “ter, possuir”) jʊe je juke com (comitativo) epi api, áhi com (instrumental, comitativo) ima (i)ma com (instrumental) ijʊ ijʊna de (separativo) iʂiwa jél̥a
Sufixos verbais:
Glosa Baniva causativo -ta reflexivo -(i)na futuro -paʂia continuativo -wa intensivo -peta para frente e para trás -dekana repetitivo -tsi citativo -male [< maa- “dizer”] muito -pa quando -li-bena relativo -li voz média -wa passado remoto -jale perfectivo -mia ingressivo -nia ainda -jalʊ habitual -tsili provavelmente -ʂewa senão -matse enfático -lʊ para que -palʊ lugar onde -wa(-li)
Demonstrativos Os demonstrativos:
Glosa Baniva este éní /a-i-ni/ esse éjá /a-i-ja/ aquele étá /a-i-ta/ esta á-jʊ-ní essa á-jʊ-já aquela á-jʊ-tá estes(as) á-ni-ní esses(as) á-ni-já aqueles(as) á-ni-tá aqui wá-ni aí wá-ja ali wá-ta
Classificadores Há seis classificadores numerais:
Categoria pa(tsia) “um” enába “dois” humano masculino peja, patsia enaba humano feminino peja tʊwanaba animais paminia paminianaba peixes pelejalʊ elenaba objetos curvilineares papʊlialʊni enaba períodos temporais babʊja, pawija bʊʊnaba
Comparação lexical
Bibliografia Aikhenvald, Alexandra Y. (1998). Warekena. In Desmond C. Derbyshire & Geoffrey K. Pullum (eds.). Handbook of Amazonian Languages, vol. 4, pp. 225-439. Berlim, New York: Mouton de Gruyter. González-Ñáñez, Omar (1970). Lengua y cultura del grupo Guarequena (família Arahuaca). Economia y Ciencias Sociales 12(3): 111-118. Caracas: Universidad Central de Venezuela. González-Ñáñez, Omar (1975). El Piapoco, el Baniva e el Guarequena: tres lenguas arahuacas del Sur de Venezuela. Boletín Bibliográfico de Antropología Americana 1(3): 171-184. México: Instituto Panamericano de Geogragía y Historia. González-Ñáñez, Omar (1997). Gramática de la lengua Warekena. Tese de Doutorado. Caracas: Universidad Central de Venezuela. (gramática editada em Caracas em 2009) Vegini, Valdir; Aikhenvald-Angenot, Alexandra Y. (1992). Rio Xié: Warekena ou Baníwa do Guainia? Porto Alegre: comunicação apresentada na ANPOLL.
Ver também Línguas aruaques
Ligações externas Vocabulário uaraquena - Schuller (1911) Portal Japiim (Dicionários das Línguas Indígenas do Brasil)
Baniva De Maroa