Lista de nomes de lugares australianos alterados de nomes alemães

Durante a Primeira Guerra Mundial, muitos nomes de alemães ou lugares alemães na Austrália foram alterados devido ao antigermanismo. A presença de nomes de lugares derivados de alemão foi vista como uma afronta ao esforço de guerra na época.

Os nomes dos locais eram frequentemente anglicizados (Peterborough), nomes aborígenes dados (Kobandilla, Karawirra), ou foram nomeados depois de soldados notáveis (Kitchener e Holbrook) ou Campos de batalha da Primeira Guerra Mundial (Verdun, The Somme). Isso foi feito pelos conselhos locais ou pelas autoridades postais, muitas vezes como resultado de uma petição dos locais.

No sul da Austrália, o Lei de Nomenclatura de 1935 restaurou os nomes alemães anteriores para vários lugares, cujos nomes foram alterados durante a Primeira Guerra Mundial.

Lista por Estado

Nova Gales do Sul Nome antigo Nome novo Data da mudança do nome NotasBismarck Street (Canterbury)Cressy StreetDezembro de 1914Bismarck Street (Kogarah)Kitchener Street10 de novembro de 1914Deutschland Street (Canterbury)Onslow StreetDezembro de 1914GermantonHolbrook20 de setembro de 1915German's HillLidster1 de fevereiro de 1916German CreekEmpire Vale1 de maio de 1915Hamburger Street (Punchbowl)Victoria RoadDezembro de 1914Kaiser Street (Canterbury)Mons StreetDezembro de 1914Reuss Street (Merewether)Kilgour Avenue14 de janeiro de 1918Seção de Newcastle renomeada em 1918. Seção Merewether Municipalidade Reuss Street até 1938.Schlinkers Lane (Ultimo, Sydney)Bullecourt Lane 1917 Não existe mais. Desenvolvimento em 428-466 Harris Street, Ultimo é nomeado "Bullecourt Place".Webber's Road (Kogarah)English Street7 de setembro de 1915

Queensland Nome antigo Nome novo Data da mudança do nome NotasBergenMurra MurraOutubro de 1916BergensideNeuveAgosto de 1916BismarckMaclaganMarço de 1916EngelsburgKalbarJulho de 1916FahleyKilbirnieFriezlandKuridalaGehrkevaleMount MortO Correio foi renomeado Mount Grace em setembro de 1916, então Mount Mort por volta de novembro de 1916German GardensBelgian Gardensde janeiro de 1915GramzowCarbrookHapsburgKowbiOutubro de 1916HessenburgIngoldsbySetembro de 1916KirchheimHaigsleaOutubro de 1916MarburgTownshend Junho de 1917revertida para Marburg em 1920MindenFrenchtonOutubro de 1916revertida para Minden em 1930 RoesslerApplethorpeTeutoburgWitta1916

Austrália Meridional Muitos nomes foram alterados como resultado da Lei de Nomenclatura, 1917, com os nomes publicados em 1 de janeiro de 1918. Nome antigo Nome novo Data da mudança do nome NotasBartsch's CreekYedlakoo Creekrevertida para Bartsch Creek em 1986Berlin RockPanpandie RockBethanienBethanyBismarckWeeroopaBlumbergBirdwood1 de julho de 1918BlumentalLakkariBuchsfeldeNomeado para geólogo e filantropo Leopold von BuchLoosnome restaurado para Buchfelde (no 's')Cape BauerCape Wondomarevertida para Cape Bauer em 1948CarlsruheKunden1918EhrenbreitstienMount YerilaFerdinand CreekNamed by Ernest Giles para botânico Ferdinand von Mueller.Ernabella CreekMount FerdinandMount WarrabillinnaFriedensthalBlack HillFriedrichstadtTangariFriedrichswaldeTarnma1 de julho de 1918Gebhardt's HillsPolygon Ridgerevertida para Gebhardt Hills em 1986German CreekBenara Creekrevertida em 1986German PassTappa PassGermantown HillVimy Ridgeo nome da estrada só voltou para Germantown Hill RoadGnadenfreiMaranangaGottlieb's WellParnggi WellGrunbergKaraltarevertida para Gruenberg em 1975GrunthalVerdun1 de julho de 1918HahndorfAmbleside1 de julho de 1918revertida para Hahndorf em 1935 Hasse's MoundLarelar MoundHeidelbergKobandillaHergott SpringsMarree1 de julho de 1918HildesheimPunthari1 de julho de 1918HoffnungsthalKarawirrarevertida para Hoffnungsthal em 1975Hundred de BasedowNamed para M. F. Basedow MHA, MLC.Hundred de FrenchHundred de HomburgNomeado para Robert Homburg MHA.Hundred de HaigHundred de KrichauffHundred de BeattyHundred de PaechNomeado para Friedrich Paech MHA.Hundred de CannawigaraHundred de PflaumNomeado para Friedrich Pflaum MHAHundred de GeegeelaHundred de North RhineHundred de JellicoeHundred de South RhineHundred de JutlandHundred de ScherkNomeado para Johann Scherk MHAHundred de SturdeeHundred de SchomburgkNamed for Moritz Richard Schomburgk, director of Adelaide Botanic GardenHundred de MaudeHundred de Von DoussaNomeado para Alfred von Doussa MLC.Hundred de AllenbyJaenschtownKerkanyaKaiserstuhlMount Kitchener1918renomeado Kaiser's Seat em 1975, agora Kaiserstuhl mais uma vezKlaebesKiltoKlemzigGaza1 de julho de 1918revertida para Klemzig em 1935, mas o clube de futebol mantém o nomee Gaza Krause RockMarti RockKrichauffNamed for F. E. H. W. Krichauff MLC.Beattymudado para Mount Mary em 1940KronsdorfKabminyerevertida para Krondorf em 1975LangdorfKaldukeeagora incorporado na localidade delimitada de TanundaLangmeilBilyara (near Tanunda)revertida para Langmeil em 1975LobethalTweedvale1 de julho de 1918revertida para Lobethal em 1935 Mount MeyerMount KautoMuller's HillYandina HillNeudorfMamburdirevertida em 1986, agora faz parte de LobethalNeukirchDimchurchrevertida para Neukirch em 1975New HamburgWillyarooNew MecklenburgGomersal1 de julho de 1918OliventhalOlivedaleagora parte de BirdwoodPetersburgPeterborough1 de julho de 1918O Petersburg Times resistiu a mudança até 1919, e fez isso sob protesto.Rhine ParkKongoliaRhine HillMons HillRhine River (North)The Sommemudado para Somme Creek 1971Rhine River (South)The Marnemudado paraanged to Marne River 1971Rhine VillaCambrai1 de julho de 1918RosenthalRosedale1 de julho de 1918SchoenbornGomersalSchoenthalBoongalarevertida em 1986, agora incorporado na localidade delimitada de CharlestonSeppeltsNomeado para o enólogo Joseph Ernst SeppeltDorrienagora incorporado à localidade delimitada de NuriootpaSchreiberhauWarrerevertida em 1975SiegersdorfBultawiltarevertida para Siegersdorf em 1975, agora incorporado na localidade delimitada de TanundaSteinfeldStonefield1 de julho de 1918revertida em 1986SummerfeldtSummerfieldagora incorporado na localidade delimitada de PalmerVogelsang's CornerTeerkoore1 de julho de 1918Revertida para Vogelsang Corner 1986, agora incorporado na localidade delimitada de Geranium PlainsWusser's NobKarun Nobrevertida para Wusser Nob in 1983

Tasmânia Nome antigo Nome novo Data da mudança do nome NotasBismarckCollinsvale1 de julho de 1915GermantownLilydale Victoria thumb Nome antigo Nome novo Data da mudança do nome NotasGermantownGrovedale1 de março de 1916HochkirchTarrington1 de março de 1918Mount BismarckMount KitchenerReinholtz's POReynold's PO5 de novembro de 1920 WaldkirchFreshwater Creek (Anglesea Road, sudoeste de Grovedale) Weinberg Road, HawthornWattle Road West Prussia Road, WantirnaWantirna Road GrünwaldArkona Bismarck Avenue, Surrey HillsWarwick AvenueDezembro de 1918Bismark Street (off Doncaster Road), DoncasterVictoria Street por volta de 1914Betty Sm ith nee Thiele residente no momento

Austrália Ocidental Nome antigo Nome novo Data da mudança do nome NotasHeidelbergBickleyMueller ParkKitchener ParkRevertida para Mueller Park 1981

Ver também Alemão australiano Assentamentos alemães na Austrália Mudança de nome de Berlim para Kitchener, fenômeno paralelo no Canadá Kitchener bun

Ligações externas Adelaide Co-operative History – German Place Names South Australian History – German placenames Australian Bureau of Statistics – Changing of German Place Names in Australia Victorian counties map

Alemanha Categoria:Listas de geografia da Austrália