A língua camacã (Kamakan), ou Ezeshio, é uma língua extinta de uma pequena família linguística apontada como provavelmente pertencente ao grupo Macro-Jê. São dialetos o Cotoxó e Mongoió/Mangaló.
Classificação A língua camacã é um sub-grupo do tronco linguístico macro-Jê. Esta língua era falada por vários grupos indígenas que vivam no atual estado brasileiro da Bahia: os Kamakan, Mongoió, Menién, Cotoxó e Masacará.Rivail Ribeiro et van der Voort 2010, p. 547.
Características A língua camacã/mongoió, falada pelos antigos habitantes da região serrana da Bahia pode ser identificada como língua aglutinativa, e, a despeito do léxico, segue os mesmos padrões fonéticos da língua nhengatu, ou seja: tem mais sons faringais e nasais, do em comparação ao português:
Vocabulário Algumas palavras da língua camacã:Oliveira, J. B. de Sá. Apud; PINTO, Alfredo Moreira. Apontamentos para o diccionario geographico do Brazil. Rio de Janeiro, 1894, v. 1, p. 387.
Português Camacã cabeça aurú orelha nincouká olho anquedô nariz ninjicô boca diharicô lábio diukah ombro nincam dente dju língua dihary mão nincas dedo (do pé) haúan braço nhiuám pescoço ninkadjô dedo (da mão) nhindjú unha nhindjouká coxa acatçá perna (canela) cai pé uádhê pele anká menina carancódjô; quanin negro (homem) cuadá pessoa de consideração huahy pessoa ruim abonhô velho (homem) stadjê arco cuhan canoa canoacá cobra kfö banana dacô peixe huam traíra (peixe) huim casa dhá fogo diakö lua dihê sol yotcou ele dorme humhum dhon quero peixe (desejo comer peixe) nhuam quhá eu o vejo ha hôch eu (me, eu) chcan (o ch quase imperceptível) dê-me água chcan couhá
Fontes Eduardo Rivail Ribeiro, Hein van der Voort, Nimuendajú Was Right : The Inclusion of the Jabuti Language Family in the Macro-Jê Stock, International Journal of American Linguistics, 76:4, pp. 517–570, 2010.
Ver também Língua mongoió
Ligações externas Vocabulário camacã - OLIVEIRA, J. B. de Sá. Apud; PINTO, Alfredo Moreira. Apontamentos para o diccionario geographico do Brazil. Rio de Janeiro, 1894, v. 1, p. 387.
Camacã