Safene (Saafen), ou Saafi-Saafi é a mais importante das línguas cangin, sendo falada por cerca de 200 mil pessoas no Senegal na região de Thiès, nas áreas próximas a Dakar. Ortografia O Safen é escrito tanto com o alfabeto latino (23 consoantes e 5 vogais como a escrita árabe. Aa Bb Ɓɓ Cc Dd Ɗɗ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Ŋŋ Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ww Yy Ƴƴ ’ Amostra de texto Kooɗkiɗiŋ rehi
Diski kurki nik, wa raakiɗ taŋgo na oonoon. Taŋgooci ca raakiɗ kac na atoh. Ŋoonoon ci, merehmiŋ, kehci w-a baahiɗ. Wa beeñ. Baabiŋ Jileen yii kooɗkiɗ rehi. A ɓayiɗ ndaŋg, gup, yul na sarto haɓiɗoha yoohon ca.
Português
Preparação para a estação de chuvas
No lugar onde a cidade está localizada há colinas e um vale. As colinas, têm pedregulhos de laterita e pedras. A areia nos vales é boa terra. É arenosa. O pai de Jileen está se preparando para a estação chuvosa. Ele toma um machete, uma enxada, um ancinho e uma foice para os campos, para prepará-los. Notas
Bibliografia Walter Pichl, The Cangin Group - A Language Group in Northern Senegal, Pittsburg, PA : Institute of African Affairs, Duquesne University, Coll. African Reprint Series, 1966, vol. 20 Chérif Mbodj, Recherches sur la phonologie et la morphologie de la langue saafi. Le parler de Boukhou, Université de Nice, 1984 Ligações externas Safene em Ethnologue Safen em Omniglot.com Safen em Comparative Linguistics Safen em Comparative Linguistics 1
Categoria:Línguas do Senegal Categoria:Línguas nigero-congolesas