Língua oirata

A língua oirata (todo bitchig: (ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ) Oyirad kelen; em língua calmuca: Өөрд, Öörd; Khalkha-Mongol: Ойрад, Oirad) pertence ao grupo das línguas mongólicas. Todavia, especialistas discordam acerca de considerar o oirata como uma língua distintaBirtalan 2003. Note that she is not altogether clear about that matter as she writes: "For the present purpose, Spoken Oirat, from which Kalmuck is excluded, may therefore be treated as a more or less uniform language." (212). See also Sanžeev 1953 ou um dialeto principal da língua mongol.Sečenbaγatur et al. 2005

Distribuição geográfica As áreas de concentração da língua estão espalhados por todo o extremo oeste do Mongólia, a noroeste da República Popular da China (principalmente em Sinquião), mesmo Mongol em Chingai, com uma pequena população em Gansu e na Rússia, litoral do Mar Cáspio, onde a sua principal variante é a língua calmuca. Sečenbaγatur et al. De 2005, Bläsing 2003: 229 Em todos os três países, o oirata esteve diversas vezes em perigo de obsolescência ou extinção como resultado direto das ações do governo ou como consequência de políticas sociais e econômicas. O seu dialeto tribal mais difundido e falado em todos esses países é o torgute. O termo oirata ou, mais precisamente, oirata escrito às vezes é também usado para se referir à linguagem de documentos históricos escritos em todo bitchig. Birtalan 2003:. 210-211

Dialetos Na Mongólia, há sete dialetos oiratas históricos, cada um correspondendo a uma tribo diferente: Coloo 1988 : 1-6 Dörbet (clã Choros) é falado na metade Soma da Províncias Uvs, Dorgon, Khovd; Bayat nas montanhas de Malchin, Uvs, Khyargas, Tes, e em Züüngovi; Torgut Oira em Bulgan, Soma, Khovd; Uriankhai nas montanhas de Duut e Mönkhkhairkhan,Khovde nos montanhas do Altai, Bayan-Ölgii, Buyant, Bayan-Ölgiie e Bulgan; Oold em Erdenebüren, Khovd; Zakhchin nas montanhas de Mankhan, Khovd, também Altai, Khovd; Üyench; Zereg, Khovd e a maioria, em Mais, Khovd; Khoton (originalmente de origem turca) em Tarialan, Uvs. Os Khoton foram deportados pelo Canato de Zunghar. Vindos das cidades da Ásia Central para a Mongólia Oriental, perderam sua língua turca original e falam um dialeto Dörböd de Oirat / subjects/sh2009005794.html Biblioteca do Congresso: Khoton (povo mongol) Katoh et al. 2005.

Existem algumas variedades que são difíceis de classificar. O dialeto alasha da liga Alxa da Mongólia originalmente pertencia ao oirata Sečenbaγatur et al. 2005: 265-266 e tem sido classificado como tal por alguns por causa de sua fonologia. Outros o classificam como mongol em função de sua morfologia linguística. Sečenbaγatur et al. 2005: . 190-191 O dialeto Darkhadda província Khovsgol também foi por diversas vezes classificado como oirata, como mongol ou, menos frequentemente, como buriato. Veja literatura dada em Sanžaa e Tujaa 2001: 33-34

Extinção A língua oirata é uma língua ameaçada de extinção em todas as áreas onde é falada. Na Rússia, a morte de uma grande fração da população calmuque, a destruição de sua sociedade como consequências das deportações de 1943, junto com a imposição posterior dentre eles da língua russa como a única língua oficial tornaram a linguagem obsoleta. É falada quase que exclusivamente por idosos que têm uma fluência no idioma calmuque. Na China, enquanto o oirata ainda é bastante utilizado em suas gamas tradicionais e há muitos monolingues oiratas, Bitkeeva 2007 mas uma combinação de políticas governamentais e realidades sociais criou um ambiente deletério para o uso dessa língua: adoção pelas autoridades chinesas da Mongólia do Sul da língua mongol como idioma padrão; Sečenbaγatur et al. 2005: 179 novas políticas educacionais que levaram à eliminação virtual das escolas da Mongólia em Xinjiang (havia apenas duas, não havendo mais nenhuma desde 2009); políticas destinadas a reduzir o nomadismo e as perspectivas profissionais limitadas na China para graduados de escolas mongóis. Indjieva 2009: 59-65 Na Mongólia, a predominância do idioma Khalkha mongol vem causando a “khalkhaização” de todas outras variantes mongóis. Coloo 1988. : III -IV

Escritas

Historicamente, o oirata foi expresso em duas escritas, a todo bitchig e a mongol, da qual a primeira se originou. Eram usadas formas de letras que diferenciavam, por exemplo, diferentes vogais arredondadas e um traço horizontal à direita para indicar a extensão da vogal. Isso foi mantido na China, sendo ainda encontrada em alguns ocasionais artigos de jornais. Na Calmúquia, uma escrita com base no alfabeto cirílico foi implantada. Essa é totalmente fonêmica e não representa as vogais epênticas, sem ter o caráter silábico da escrita cirílica. Na Mongólia, as variantes do centro do país não têm um estatuto oficial. Assim, os oirates supostamente o alfabeto cirílico própria para o mongol, o qual representa tão somente o mongol calca. Na China, o buriato e o oirata não têm estatuto oficial diante da língua mongol meridional e supostamente também se usa a escrita mongol e a gramática dessa variante mongol. Aí, usam-se também o chinês mandarim ou o hanzi como modo de escrita.

Bibliografia Birtalan, Ágnes (2003): Oirat. In: Janhunen (ed.) 2003: 210-228. Bitkeeva, Aisa (2006): Kalmyckij yazyk v sovremennom mire. Moskva: NAUKA. Bitkeeva, Aisa (2007): Ethnic Language Identity and the Present Day Oirad-Kalmyks. Altai Hakpo, 17: 139-154. Bläsing, Uwe (2003): Kalmuck. In: Janhunen (ed.) 2003: 229-247. Chuluunbaatar, Otgonbayar (2008): Einführung in die mongolischen Schriften. Hamburg: Buske. Coloo, Ž. (1988): BNMAU dah’ mongol helnii nutgiin ajalguuny tol’ bichig: oird ayalguu. Ulaanbaatar: ŠUA. Indjieva, Elena (2009): Oirat Tobi: Intonational structure of the Oirat language. University of Hawaii. Dissertation. Janhunen, Juha (ed.) (2003): The Mongolic languages. London: Routledge. Katoh T., Mano S., Munkhbat B., Tounai K., Oyungerel G., Chae G. T, Han H, Jia G. J., Tokunaga K., Munkhtuvshin N., Tamiya G., Inoko H.: Genetic features of Khoton Mongolians revealed by SNP analysis of the X chromosome. Molecular Life Science, School of Medicine, Tokai University, Bohseidai, Isehara, Kanagawa, 259-1193, Japan. [Gene. 12 Sep. 2005]. Sanžeev, G. D. (1953): Sravnitel’naja grammatika mongol’skih jazykov. Mosvka: Akademija nauk SSSR. (2005): . Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005): The Phonology of Mongolian. New York: Oxford University Press.

Categoria:Línguas aglutinantes Categoria:Línguas da Mongólia Categoria:Línguas mongólicas