150px|right|thumb|中文語法/中文语法 Zhōngwén yǔfǎ Gramática Chinesa, escrita de forma simplificada (esq.) e tradicional.
A gramática da língua chinesa padrão compartilha muitas características com outras variedades do chinês. A língua praticamente não apresenta flexões de modo que as palavras têm tipicamente uma única forma.
Funções como número e gênero gramatical nos substantivos e tempo e modo em verbos são expressas pela ordem dos constituintes na frase ou por partículas (como sufixos e prefixos) separados. A ordem básica dos constituintes é “Sujeito-Verbo-Objeto” e a maioria dos modificadores, como adjetivos e advérbios precedem a palavra modificada.
As preposições e os adjetivos são em verdade tipos de verbos. Como ocorre em muitas línguas do sudeste asiático, classificadores são usados junto com substantivos para funções de numerais ou demonstrativos.
Proeminência de tópicos O chinês é considerado uma língua com proeminência nos tópicos, na qual o “tópico”, ou seja, a informação mais antiga na qual se baseia a frase tem precedência dentro da mesma. Como exemplo, vejam-se que as frases seguintes não parecem seguir a sequência normal “sujeito-antes”, mas seguem perfeitamente a estrutura de comentário de tópico:: 院子| yuànzi里| lǐ 停着| tíngzhe 一| yí 辆| liàng 车| chē。 [院子裏停著一輛車。]Literalmente: pátio externo dentro estacionado está um carro. (Um carro está estacionado no pátio externo.) 今天| jīntiān 爬| pá 山| shān， 明天| míngtiān 露| lù 营| yíng。 [今天爬山，明天露營。]Hoje sobe montanhas, amanhã ao relento acampa. Esse é um exemplo de uma frase pro-drop (anáfora zero. O sujeito da frase (ex.: "nós" ou "eu" ou "o grupo da escola") seria determinado pelo contexto. 饭| fàn 做| zuò 好| hǎo 了| le。[飯做好了]Literalmente: Comida feita completa já. (A comida está pronta).) LE indica ação completa.
O Mandarim é percebido como uma língua SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) na qual os verbos mais precedem do que são seguem os objetos na maioria das frases simples. De forma diversa da maioria das línguas SVO, porém, a maioria dos modificadores de substantivos, verbos e adjetivos (adjetivos e advérbios em frases mais completas) ficam antes do “núcleo sintático” da frase, como é o caso em línguas com o Turco e o Japonês. Frase preposicionais que modificam um verbo o precedem. Construções genitivas precedem o substantivo núcleo. Cláusulas relativas precedem o substantivo núcleo. Adjetivos precedem substantivos O padrão de comparação e adjetivos comparativos precede o adjetivo.
A língua chinesa usa mais post-posições do que preposições. Exemplos: 桌子| zhuōzi 上| shàng"mesa-sobre" = sobre a mesa 房子| fángzi 里| lǐ [房子裏]"casa-dentro" = dentro da casa
Em Mandarin use usam frase adjetivas em lugar de frases subordinadas. Exemplos: 我| wǒ 骑| qí 过| guo 的| de 马| mǎ [我騎過的馬]"Eu montei cavalo" = cavalo que eu montei 令| lìng 人| rén 烦恼| fánnǎo 的| de 事情| shìqing [令人煩惱的事情]"do (caso que preocupa o povo) assunto" ou "preocupante para o povo assunto" = assunto que preocupa o povo.
Frases verbais ficam no final de um período se o objeto direto ou indireto é "marcado" pelo caso gramatical. Por exemplo, há dois tipos de acusativos em Mandarim. Acusativo é uma situação típica de sequência SVO. Também é conhecido como construção bǎ (na qual o objeto de um verbo fica depois da palavra de função)',Li, Charles, and Sandra Thompson (1981). "The ba construction," in Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Los Angeles: University of California Press. pp. 463–491. ISBN 978-0-520-06610-6. o que reasulta numa mudança de estado do objeto e implica num senso mais forte de que algo é feito com esse objeto. A marcação é com o prefixo prefix 把 bǎ, indo verbo para o fim da do período..
我| wǒ 打| dǎ 破| pò了| le一| yí个| gè 盘子| pánzi。 [我打破了盤子。]Eu quebrei o prato. (Acusativo I), versus 我| wǒ把| bǎ 盘子| pánzi 打| dǎ 破| pò了| le。[我把盤子打破了。]Eu (acus.)-prato quebrado (e não mais intacto). (Acusativo II) 我| wǒ 打| dǎ了| le一|yì通| tōng电话| diànhuà。 [我打了一通電話。]Eu fiz um telefonema. (Acusativo I), versus 我| wǒ 把| bǎ 他| tā 打| dǎ 了| le (一|yí顿|dùn)。 [我把他打了(一頓)。] Eu o espanquei. (Acusativo II)
Similarmente, frases na forma passiva (com o sujeito com prefixo 被 bèi–) usa a sequência SOV: 我们| wǒmen被| bèi他| tā骂| mà了| le。 [我們被他罵了。]Nós (dativo) ele repreender (Nós fomos repreendidos por ele). 他| tā被| bèi我| wǒ打| dǎ了| le一| yí顿| dùn。 [他被我打了一頓。]Ele por(-passivo) mim espancado (ele foi espancado por mim).
Aspectos O aspecto gramatical é uma característica que informa sobre o fluxo (variação) temporal no idioma. A língua chinesa tem um conjunto único de aspectos. Há dois tipos de Perfeito, 了 (-le) ed 过 [過] (-guo) que apresentam aspectos diferentes. le (perfeito) 我|wǒ}} 当|dāng}} 了|le}} 兵|bīng}}。 [我當了兵。] Eu me tornei um soldado (e ainda sou; notar que isso está sujeito ao contexto. Poder-se-ia dizer 那时，我当了兵 e aí a frase não necessariamente indicaria que o falante é ainda um soldado). 他|tā}} 看|kàn}} 了|le}} 三|sān}} 场|chǎng}} 球|qiú}} 赛|sài}}。 [他看了三場球賽。]Ele assistiu três jogos de bolas (ele provavelmente teria assistido a esses jogos durante toda sua vida) geralmente usado num contexto de tempo limitado no tempo tal como "hoje" ou "última semana"). guo (perfeito de experiência) 我|wǒ}} 当|dāng}} 过|guo}} 兵|bīng}}。 [我當過兵。] Eu costumava ser um soldado antes (mas não sou mais). 他|tā}} 看|kàn}} 过|guo}} 三|sān}} 场|chǎng}} 球|qiú}} 赛|sài}}。 [他看過三場球賽。] Ele assistiu três jogos de bola (esse é o total de jogos assistidos emtodo o tempo; no contexto de ações como "assistir" ou "participar" as quais podem facilmente se repetir, e que não têm a mesma contação de primeira ação, mas denota meramente que a ação estava no passado e descreve o estado geral até agora).
Há dois aspectos Imperfeitos, 正在 (zhèngzài-) e 着 [著] (-zhe) que diferem em nuance: zhèngzài/zài (dinâmico) 我|wǒ}} (正|zhèng}}) 在|zai}} 挂|guà}} 画|huà}}。 [我(正)在掛畫。] Eu estou pendurando quadros. (O "pendurando" é um evento dinâmico contínuo.) zhe (estático) 墙|qiáng}} 上|shàng}} 挂|guà}} 着|zhe}} 一|yì}} 幅|fú}} 画|huà}}。 [牆上掛著一幅畫。] Um quadro está pendurado na parede. (O "pendurado" é o atual estado contínuo.)
Se a frase pudesse ser modificada para "no meio de" ou "prestes a", então zhèngzai seria o melhor; por outro lado zhe' -. "Eu estou [no meio da ação de] pendurar quadros", usar-se-ia zhèngzài, enquanto que "Um quadro está pendurado na parede", usar-se-ia zhe. Os dois imperfeitos podem ocorrer numa mesma frase, Ex.. 他正在打着电话 tā zhèngzai dǎ zhe diànhuà "Ele está no meio de fazer um telefonema para alguém", ou "Ele está preste a fazer um telefonema para alguém". Reduplicação é usada com o aspecto delimitativo; uma ação ocorre ao mesmo tempo: 我|wǒ}} 到|dào}} 公|gōng}} 园|yuán}} 走|zǒu}} 走|zǒu}}。 [我到公園走走。]EStou indo para um passeio no parque.
Essa frase também poderia ser expressa como 走一走 zǒu yi zǒu, com o mesmo significado e também poderia significar "caminhar um pequeno passeio".
Modos Outra categoria de partículas usadas em chinês são aquelas que marcam o modo gramatical (语气助词 yǔqì zhùcí),que indicam o Modo de um verbo ou uma expressão de como uma sentença se relaciona com realidade e/ou intenção. Dentre as mais importantes temos: Le (inceptivo) 我|wǒ}} 没|méi}} 钱|qián}} 了|le}}。 [我沒錢了。]Eu não tenho dinheiro, neste momento. (estou quebrado.) Hai (pendente) 他|tā}} 还|hái}} 没|méi}} 有|yǒu}} 回|huí}} 家|jiā}}。 [他還沒有回家。]Ele ainda não voltou para casa (não se modificou a situação anterior)
A partícula do Imperfeito le e a Inceptiva le são muitas vezes consideradas como duas palavras diferentesLi, Charles, and Sandra Thompson (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Los Angeles: University of California Press. pp. 296–300. “Special:BookSources/9780520066106|ISBN 978-0-520-06610-6”. O linguista Chinês Yuen Ren Chao (Zhào Yuánrèn) rastreou os dois "le"s no passado e chegou a duas palavras bem diferentes.<ref>Yuen Ren Chao, A Grammar of Spoken Chinese, p. 246.</ref> O fato de serem escritas do mesmo modo em Mandarim pode causar confusão. Veja-se a frase a seguir:
妈妈|māma}} 来|lái}} 了|le}}！ [媽媽來了！]
O marcador de aspecto le vem depois de um verbo transitivo ou intransitivo. A partícula modal le vem no fim de uma frase e governa toda essa frase. Quando um verbo intransitivo vem no fim de uma frase, o único meio de determinar se o le no final da frase é perfectivo ou inceptivo é a verificação do contexto. A frase acima pode, assim, ter dois significados diferentes. Em um dos casos, alguém está talvez numa conversação telefônica de longa distância com sua mãe. Ele trata de convencê-la a viajar até onde ele está para uma celebração. Ele telefona e diz, "Māma (yào) lái le!" Essa frase dá a informação de que a mãe havia sido previamente avisada sobre a viagem, mas a situação muda e ele vai terminar indo encontrá-lo.. Se, porém, alguém bate à porta frontal e alguém que vai responder grita "Māma lái le!" significa que ela chegou.
Construções seriais ‘’Construção serial de verbos’’ é uma característica básica da gramática chinesa na qual dois ou mais verbos são juntos e concatenados. Também chamada de “pilha de verbos”, essa construção serial de verbos se manifesta tipicamente de dois modos: Complementos verbais, que aparecem depois do verbo principal e ‘’coverbos’’ que ficam antes do verbo principal. Esse “empilhamento” está presente na língua turca (similar à formação de verbos compostos com ‘’gitmek, vermek, olarak) e em duas grandes línguas extremo oriente da Ásia, no coreano e no japonês.
Complementos verbais As frases em Chinês tipicamente se relacionam entre si como resultado e a direção do verbo, conforme aplicável. Em função disso, a língua tem uma maquinaria gramatical que facilita a construção de frases que deem tais informações. Textos ocidentais referentes à gramática chinesa denominam isso por vezes a verbos duplicados.
Em resumo, o verbo ativo de uma frase apresenta um sufixo que indica o resultado da primeira ação ou a qual direção é levado o sujeito.. Quando tal informação é apropriada, ela é em geral mandatória.
Complemento de resultado 结果补语 jiéguǒ bǔyǔ "complemento do resultado"
Um complemento de resultado pode ter duas funções; Indicar um objetivo absoluto ou um outro objetivo similar possível. Isso pode ser percebido no exemplo do verbo 听 [聽] (tīng, "ouvir") é o verbo ativo, and 懂 (dǒng, "entender", "saber") funciona como complemento de resultado. 听|tīng}} 懂|dǒng}} [聽懂]Entender (algo que se ouve)Positivo absoluto complemento de resultado. 没|méi}} 听|tīng}} 懂|dǒng}} [沒聽懂]Não ter entender (algo que se ouve)Negativo complemento de resultado Notar que a existência de um complemento absoluto de resultado força o verbo ativo ao aspecto perfeito, como o resultado da discussão do absoluto de uma ação não completa seria privada de significado; assim, o uso de 没 [沒] (méi) nega o verbo. 听|tīng}} 得|de}} 懂|dǒng}} [聽得懂]Ser capaz de entender (algo que se ouve)Positivo possível complemento de resultado Essa forma equivale em significado a 能听懂 [能聽懂]néng tīng dǒng capaz de (em função da situação, não da habilidade) entender algo. 听|tīng}} 不|bù}} 懂|dǒng}} [聽不懂] Não ser capaz de entender (algo que se ouve)Negativo possível complemento de resultadoNotar que o resultado é negado com essa construção, não ao verbo ativo e o uso de 不 (bù), não 没 [沒] (méi) é exigido por causa a ação resultante, sendo somente uma possibilidade, obviamente não pode ser um “status” completo.
O complemento de resultado é uma construção altamente produtiva , e é utilizada frequentemente em chinês. Expressões como 饿死 了 [饿死 了] (è sǐ le, literalmente: já com fome-até-morrer, o que significa (eu estou) morrendo de fome) e 气死 了 [气死 了] (QI sǐ le, literalmente: mad-já até-morrer, o que significa (eu estou extremamente irritado) “com pimenta da língua” Além disso, é possível analisar muitos dos sufixos de aspecto a partir da perspectiva de um complemento de resultado.