O adail (do árabe ad-dalil, condutor) era o capitão do campo nas guerras de África,Dicionário Geral e Analógico da Língua Portuguesa. Artur Bivar. Edições Ouro, Lda, Porto, 1948. que guiava a hoste ao combate.Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Ou Sentinela avançada, vedeta. Também foi usado como sinónimo de caudilho, Cabo de guerra. Pl: adaís. Var: adalide..
O adail, nas praças portuguesas de Marrocos, era o oficial que tinha o primeiro lugar, depois do governador, no que dava respeito à guerra. Na Península Ibérica, existiu «desde que houve guerra com os mouros».
«A este corresponde, em particular, o governo do campo. Chamam-os em termos árabes, Almogaveres. Eles mesmos (os governadores) os elegiam, erguendo-o logo sob um arco com cerimónia militar ; mas, tendo acabado esta forma, hoje os elegem os reis, que escolhem sempre as pessoas mais autorisadas e beneméritasHistória de Tânger durante la dominacion portuguesa, por D. Fernando de Menezes, conde de la Ericeira, etc. traduccion del R. P. Buanaventura Diaz, O.F.M., Misionero del Vicariato apostólico de Marruecos. Lisboa Occidental. Imprenta Ferreiriana. 1732. P. 53»
Categoria:Patentes militares