Saber Atual foi uma coleção de livros lançada pela Difusão Européia do Livro (Difel) a partir de 1954, que seguia o estilo, os temas, títulos e textos da Coleção “Que sais-je?”, editada em Paris pela Presses Universitaires de France (PUF). A coleção expunha, de forma sucinta e estruturada, temas relevantes sobre o conhecimento humano nas mais diversas áreas, sob o olhar e a abordagem de especialistas, numa tentativa de trazer a público e, de certa forma popularizar, a síntese dos principais assuntos da formação cultural do homem. Os objetivos da coleção se prendiam a alguns critérios, tais como a introdução e a síntese sobre o assunto proposto, o olhar histórico para compreender o passado e a análise para a compreensão da atualidade. A Coleção Saber Atual foi publicada até o fim dos anos 70.
Histórico Fundada em 1941 por Paul Angoulvent, a coleção original francesa “Que sais-je?” teve mais de 3800 títulos, escritos por mais de 2500 autores, e foi traduzida em 43 línguas. Tinha o formato de bolso e contava com 128 páginas, onde os mais diversos temas que servem de base para a atualidade foram abordados por especialistas, adaptados às exigências da cultura moderna. O título da coleção foi inspirado em uma frase dos Ensaios de Michel de Montaigne sobre a modéstia do conhecimento humano mediante a extensão infinita do objeto do conhecimento, em consonância com a reflexão humanista do Renascimento.
A Difel, com exclusividade dos direitos para a língua portuguesa, publicou a Coleção "Saber Atual", com base nos temas propostos pela “Que sais-je?”, a partir de 1954FANTINATI, Carlos Erivany. Pela difusão do saber. Revista da ABEU (Associação Brasileira das Editoras Universitárias), n. 6, agosto de 2010. ISSN 2178-1869. In: Verbo.. Traduziu alguns dos títulos, porém não seguiu a mesma ordem de numeração da coleção original. O primeiro volume foi “O Brasil”, de Pierre Monbeig, e a coleção contou com mais de 160 títulos. As primeiras edições apresentavam na capa um logo semelhante à “Que sais-je?”, porém nas edições posteriores a apresentação foi mudada. Nos anos 60 e início dos 70, era apresentada com uma faixa branca no terço superior, e nos dois terços inferiores da capa era apresentado um desenho relativo ao tema, assinado por Pikito. Eventualmente, a capa tinha outros formatos, geometrizada em quadrados coloridos e pretos sobre um fundo branco.
A coleção era apresentada como “a verdadeira enciclopédia do século XX”, e na apresentação dos livros, consta a proposta da coleção: “Saber Atual realiza progressivamente o inventário da cultura universal. Permite ao interessado reexaminar os seus conhecimentos e revela, em poucas páginas, a quem disto necessita, o que não é mais possível ignorar. Saber Atual põe ao alcance de todos tudo o que é preciso saber sobre tudo”Contracapa. In: BENOIST, Luc. O Esoterismo. São Paulo: Difel, 1969 (n. 152).
Coleção Fonte1:Relação In: BENOIST, Luc. O Esoterismo. São Paulo: Difel, 1969, pp. 121 - 125. Fonte2: Exposição do Livro Brasileiro Contemporâneo, 1960 Fonte3: Exposicion del Libro Brasileno Contemporâneo, 1959
NúmeroTítuloAutorObservações 1 O Brasil Pierre Monbeig Tradução de “Le Brésil”, de Dirceu Lino de Mattos. Lançado em 1954, teve 5 edições, a 5ª em 1975. 2 A Mitologia Grega Pierre Grimal Tradução de “La mythologie grecque” por Yolanda Leite 3 História da Sociologia Gaston Bouthoul Tradução de “Histoire de la sociologie”, por Jacob Guinsburg, lançado em 1954. 4 História da Educação Rober Gal Tradução de “Histoire de 1'éducatíon”, por Lívio Xavier, lançado em 1954. 5 A Filosofia Antiga André Cresson (1869-1950) Tradução de “La philosophie antique”, por Beatriz Moura, 1955. 6 Os Métodos Pedagógicos Guy Palmade Tradução de “Les méthodes en pédagogie”, por Pérola de Carvalho, 1954. 7 As Sociedades Secretas Serge Hutin Tradução de “Les sociétés secrètes”, por Jacob Guinsburg, 1954. 8 Os Grandes Mercados do Mundo Pierre George Tradução de “Les Grands marchés du monde”, por Dirceu Lino de Mattos e Wanda da Motta Silveira, 1954. 9 As Raças Humanas Henri Victor Vallois Tradução de “Les races humaines”, por Yolanda Leite, 1954. 10 A Filosofia Francesa André Cresson Tradução de “La philosophie française”, por Pérola de Carvalho, 1955. 11 História da Música Bernard Champigneulle Tradução de “Histoire de la musique”, por Pérola de Carvalho, 1954. 12 As Doutrinas Econômicas Joseph Lajugie Tradução de “Les doctrines économiques”, por Jacob Guinsburg, 1955. 13 O Petróleo Étienne Dalemont Traduzido do original “Le Pétrole”, da “Que sais-je?”, por Wanda da Motta Siveira, sob a direção do Prof. Dirceu Lino de Mattos. Publicado com apêndice "O petróleo no Brasil" pelo prof. Dirceu Lino de Mattos, 1955. 14 A Sexualidade Louis Gallien Traduzido de “La sexualité”, por Pierre Santos, 1955. 15 O Inconsciente Jean Claude Filloux Traduzido de “L'inconscient”, por Norma Descaves, 1955. 16 A Psicologia da Criança Paul CésariPosteriormente, a Difel publicou um livro homônimo, “A Psicologia da Criança”, de Jean Piaget e Bärbel Inhelder. Tradução de “Psychologie de l'enfant”, da “Que sais-je?”, por Pérola de Carvalho p. 18. 17 A Televisão Pierre Grivet & Pierre Herreng Tradução de “La télévision”, com prefácio do general Paul Labat; traduzido sob a orientação do dr. Jacques Lesgards, 1955. 18 A Produtividade Jean Fourastié Tradução de “La productivité”, 1955. 19 O Marxismo Henri Lefebvre Tradução de “Le marxisme”, por Jacob Guinsburg, 1955LEFEBVRE, Henri. “O Marxismo”. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1955..