Pais é um apelido de família da onomástica da língua portuguesa de origem patronímica, ou seja, deriva diretamente do prenome Paio, hoje em desuso, que por sua vez é uma forma sincopada de Pelágio. Também existe outra variação do prenome que é Pelaio, adaptação do castelhano Pelayo, equivalente a Pelágio.
Pelas numerosas variantes que possui o prenome de origem, o sobrenome Pais também tem várias formas ortográficas, como Paes (grafia arcaica), Peláez e Páez (em castelhano), Paiz, Payo, entre outras, e também Sampaio ou Sampayo (grafia arcaica).
Ao longo dos séculos este apelido tipicamente patronímico deu origem a vários ramos familiares dado que actualmente existem mais do que um tronco familiar com o uso deste nome/apelido.Armorial Lusitano, edic. Zairol, Lad. 4ª edc. 2000, pág. 415. Dep. Legal nº 149062/00. ISBN 972-9362-24-6
Pessoas Pais Fernão Dias Pais Leme, bandeirante Pedro Dias Pais Leme da Câmara, marquês de São João Marcos Pedro Dias Pais Leme, marquês de Quixeramobim Garcia Rodrigues Pais Leme, bandeirante Sebastião Pais de Barros, sertanista Francisco Pais de Oliveira Horta, bandeirante Francisco Xavier Pais de Barros, barão de Tatuí Antônio Pais de Barros, 1.° barão de Piracicaba Bento Pais de Barros, barão de Itu
Paes Juliana Paes, atriz brasileira Dira Paes, atriz brasileira
Páez Fito Páez, músico argentino
Ver também Lista de apelidos de família da língua portuguesa.
Bibliografia SOUSA, Manuel de - As Origens dos Apelidos das Famílias Portuguesas. Mem Martins: SporPress 2001 ZUQUETE, Afonso Eduardo Martins (direcção), Armorial Lusitano-Genealogia e Heráldica, Lisboa, Editorial Enciclopédia, 1961, pg. 414
Categoria:Sobrenomes da língua portuguesa