The Smiling Lieutenant é um filme musical pre-Code estadunidense de 1931, do gênero comédia romântica, dirigido por Ernst Lubitsch, estrelado por Maurice Chevalier, e coestrelado por Claudette Colbert, Charlie Ruggles e Miriam Hopkins. O roteiro de Samson Raphaelson, Ernest Vajda, Jacques Bataille-Henri e do próprio Lubitsch foi baseado no romance "Nux der Prinzgemahl" (1905), de Hans Müller-Einigen; e na opereta "Ein Walzertraum" (1907), de Leopold Jacobson e Felix Dörmann.
Editado com um mínimo de diálogos e um máximo de sutilezas visuais, o filme conseguiu evitar uma repentina recusa do público em comprar ingressos para produções musicais.Eames, John Douglas (1985). The Paramount Story. Londres: Octopus Books
Sinopse O Tenente Nikolaus "Niki" von Preyn (Maurice Chevalier), da Guarda Real austríaca, está de serviço na Viena do século XIX, numa parada militar que saúda o Rei Adolf XV (George Barbier) e a princesa Anna (Miriam Hopkins), sua filha, do reino vizinho de Flausenthurm. Em dado momento, Niki sorri e pisca para a violinista Franzi (Claudette Colbert), sua nova namorada, que estava no meio da multidão. Todavia, a princesa Anna julga ser a destinatária da piscadela e se apaixona pelo tenente, que se vê obrigado a casar-se com ela para evitar um incidente internacional.
Niki acaba frustrado com sua nova vida, porque a princesa é muito sem graça. Certo dia, ao caminhar pelas ruas de Flausenthurm, ele revê Franzi, que o seguira. Os dois têm um breve caso, logo descoberto por Anna, que decide enfrentar a rival. Porém, Franzi, que tem bom coração, acaba por se apiedar da princesa e passa a dar-lhe lições de como conquistar o tenente.
Elenco Maurice Chevalier como Tenente Nikolaus "Niki" von Preyn Claudette Colbert como Franzi Charlie Ruggles como Max Miriam Hopkins como Princesa Anna George Barbier como Rei Adolf XV Hugh O'Connell como Ordenado de Niki
Não-creditados Harry C. Bradley como Conde von Halden Elizabeth Patterson como Baronesa von Schwedel Granville Bates como Coletor de Impostos Cornelius MacSunday como Imperador Francisco José
Produção O filme não foi feito em circunstâncias agradáveis: a mudança para os estúdios de Astoria, em Nova Iorque, explica a sensação de confinamento no set.Barrios, Richard (1995). A Song In The Dark: The Birth of Musical Film, p. 344. Oxford: Oxford University Press. . Chevalier descreveu a sua performance – "sorrisos e piscadelas fofas" – como uma "demonstração mecânica da técnica" devido ao luto pela morte de sua mãe. Lubitsch também atuava como árbitro entre Colbert e Hopkins, que costumavam brigar bastante, já que ambas estavam determinadas a serem filmadas no mesmo ângulo. Lubitsch encorajava a disputa das duas durante a produção, pois achava que combinava com suas personagens na tela.Eyman, Scott (2000) "Ernst Lubitsch: Laughter in Paradise. London", p. 169. The Johns Hopkins University Press, Baltimore. .
Cenas do filme foram incluídas na produção promocional "The House That Shadows Built" (1931), da Paramount.
Recepção "The Smiling Lieutenant" foi a maior bilheteria da Paramount em 1931. Richard Barrios afirmou que "Lubitsch e Chevalier eram invencíveis". A produção também foi eleita um dos dez melhores filmes do ano pelo jornal The New York Times, junto com "Luzes da Cidade", de Charlie Chaplin; e "Tabu: A Story of the South Seas", de F. W. Murnau.
Lubitsch ainda estava aprendendo a dominar a tecnologia sonora em filmes e a combiná-la com a narrativa: James Harvey afirma que "tecnicamente, The Smiling Lieutenant é o mais realizado dos primeiros filmes sonoros de Lubitsch. Em cenários, trabalho de câmera, música de fundo, alternâncias de som e silêncio. Assim, o filme atinge um certo nível que faz The Love Parade e Monte Carlo parecerem comparativamente estúpidos".Harvey, James (1998) "Romantic Comedy in Hollywood: From Lubitsch to Sturges", p. 22. Da Capo Press, Nova Iorque. . Para Andrew Sarris, o filme está entre o "lirismo cadenciado" de "Love Parade" e as "ironias temperadas" presentes em "Trouble in Paradise".Sarris, Andrew (1972). "Lubitsch in the Thirties: All Talking! All Singing! All Lubitsch!", Film Comment 8, p. 21.
Devido a uma disputa contínua de direitos autorais com a versão do filme mudo, "The Smiling Lieutenant" permaneceu fora de circulação por anos e foi considerado perdido até que uma impressão foi descoberta na Dinamarca na década de 1990. Quando o filme ressurgiu, a "exultação geral" foi seguida por "uma inevitável decepção" devido aos problemas técnicos da produção.
"O Toque de Lubitsch" A noção do "Toque de Lubitsch" é usada para descrever o comentário visual ou piada que se torna uma assinatura ou uma marca registrada dos filmes de Lubitsch.Thompson, Kristin (2005) "Herr Lubitsch Goes To Hollywood: German and American Film After World War I", p. 126. Amsterdam University Press, Amsterdã. . Billy Wilder explica a existência da noção em relação ao filme: "Foi o uso elegante da Superpiada. Contaram uma piada e você se sentiu satisfeito, e então houve mais uma grande piada após aquela. A piada que você não esperava. Esse foi o 'toque de Lubitsch'". A superpiada definitiva é que, no final do filme, "a garota errada fica com o homem".
Prêmios e indicações Ano Cerimônia Categoria Indicado Resultado 1932 Oscar Melhor filme Ernst Lubitsch (para a Paramount Pictures)
Ligações externas
Resenha da Criterion Collection por Michael Koresky
Categoria:Filmes dos Estados Unidos de 1931 Categoria:Filmes dirigidos por Ernst Lubitsch Categoria:Filmes com trilha sonora de Oscar Straus Categoria:Filmes de comédia romântica dos Estados Unidos Categoria:Filmes de comédia romântica da década de 1930 Categoria:Filmes de comédia musical da década de 1930 Categoria:Filmes de comédia musical dos Estados Unidos Categoria:Filmes ambientados em 1910 Categoria:Filmes ambientados em países fictícios Categoria:Filmes baseados em peças de teatro Categoria:Filmes baseados em operetas Categoria:Filmes baseados em obras de autores da Áustria Categoria:Filmes baseados em romances Categoria:Regravações de filmes Categoria:Filmes em língua inglesa Categoria:Filmes em preto e branco Categoria:Filmes da Paramount Pictures