Jeremy Blaustein (nascido em 7 de junho, 1966 em Long Island, New York) é um tradutor norte-americano e coordenador de internacionalização especializado em jogos eletrônicos, como Metal Gear Solid, como também animes e outros programas de televisão, como Pokémon: Diamond and Pearl. Atualmente ele vive em Massachusetts com sua esposa e três filhos, de onde ele opera sua agência de tradução, Zpang, Inc.
Trabalhos notáveis Jogos eletrônicos Título Ano Plataforma(s) Papel Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations 2007 DS Tradutor (com a Nanica Co., Ltd., editado pela Capcom) Hamsterz Life 2006 DS Tradutor e coordenador (with Gabe Glick) .hack//G.U. 2006 PlayStation 2 Tradutor e coordenador (with Gabe Glick) Shadow Hearts: From the New World 2005 PlayStation 2 Tradutor, roteirista, diretor de VO da versão em inglês, dubladorShadow of Rome 2005 PlayStation 2, PC Tradutor, diretor de VO da versão em inglês, diretor fotográficoSilent Hill 4 2004 PlayStation 2, Xbox, PC Tradutor, diretor de VO da versão em inglês, diretor fotográfico Shadow Hearts: Covenant 2004 PlayStation 2 Tradutor, roteirista, co-diretor de algumas cenasAirforce Delta Strike 2004 PlayStation 2 Tradutor, diretor de VO da versão em inglês, diretor fotográficoSilent Hill 3 2003 PlayStation 2, PC Tradutor, diretor de VO da versão em inglês, diretor fotográficoLost Kingdoms II 2003 PlayStation 2 Tradutor, roteirista, diretor de VO da versão em inglês Arc the Lad: Twilight of the Spirits 2003 PlayStation 2 Tradutor e coordenadorDead or Alive: Extreme Beach Volleyball 2003 Xbox Tradutor Dark Cloud 2 2002 PlayStation 2 Tradutor e coordenadorBeach Spikers 2002 GameCube TradutorEOE: Eve of Extinction 2002 PlayStation 2 Tradutor Fatal Frame 2001 PlayStation 2, Xbox Tradutor e coordenadorSilent Hill 2 2001 PlayStation 2 Tradutor, diretor de VO da versão em inglês, diretor fotográfico Ape Escape 2 2001 PlayStation 2 Tradutor e diretor de VO da versão em inglês Shadow Hearts 2001 PlayStation 2 Tradutor, roteirista, diretor de VO da versão em inglês Dragon Warrior VII 2000 PlayStation Tradutor e coordenador Valkyrie Profile 1999 PlayStation Tradutor e diretor de VO da versão em inglês Alundra 2 1999 PlayStation Tradutor e roteirista Suikoden 2 1998 PlayStation Tradutor e coordenador Metal Gear Solid 1998 PlayStation Tradutor e assistente de diretor de VO na versão em inglês com Kris Zimmerman Castlevania: Symphony of the Night 1997 PlayStation Tradutor Vandal Hearts 1996 PlayStation Tradutor Snatcher 1994 Sega CD Supervisor de internacionalização (com tradução feita por Scott T. Hards)
Quando trabalhava na Konami em Tóquio, Japão, no começo dos anos 90, ele também contribuiu com a internacionalização dos seguintes jogos eletrônicos:
The Adventures of Batman & Robin (versão para SNES) Animaniacs (versão para SNES) Biker Mice from Mars International Superstar Soccer Lethal Enforcers II: Gunfighters NBA Give 'N Go Rocket Knight Adventures Sparkster Tiny Toon Adventures: Wacky Sports Challenge
Ligações externas Zpang, Inc. Entrevista com Jeremy feita por Chris Barker da Superfami.com; publicada pela JunkerHQ.net
Categoria:Tradutores dos Estados Unidos