thumb|200px|right|O Théâtre Antoine en 2007
Les Mains Sales (As mãos sujas em francês) é uma peça teatral de Jean-Paul Sartre. Foi encenada pela primeira vez em 2 de abril de 1948 no Teatro Antoine em Paris, dirigida por Pierre Valde e estrelada por François Périer, Marie Olivier e André Luguet.
Um drama político ambientado no país fictício da Ilíria entre 1943 e 1945, a história trata do assassinato de um importante político. A história é contada principalmente na forma de um flashback, com o assassino descrevendo como realizou sua missão. A identidade do assassino é estabelecida desde o início, mas a questão é se suas motivações foram políticas ou pessoais. Assim, o tema principal da peça não é quem o fez, mas por que foi feito.
Enredo A peça se passa na Ilíria, um país fictício do Leste Europeu, durante os estágios finais da Segunda Guerra Mundial. (A Ilíria foi um país real da antiguidade clássica, cujo território incluía a atual Albânia, Macedônia do Norte, Kosovo, Grécia, Sérvia e arredores.) O país, aliado da Alemanha Nazista, está prestes a ser anexado ao Bloco Oriental.Sartre, Jean-Paul, Les mains sales (1948)
Um jovem comunista, Hugo Barine, é informado de que Hoederer, um líder do partido, propôs conversas com grupos não socialistas, incluindo o governo fascista e a resistência liderada por liberais e nacionalistas. Hoederer pretende organizar um grupo de resistência conjunta que se oponha aos alemães e planejar um governo de coalizão pós-guerra. Hugo sente que a política de Hoederer é traiçoeira. Louis, outro líder do partido, decidiu que Hoederer deve morrer. Ele concorda relutantemente em deixar Hugo, que tem mais comprometimento do que experiência, realizar o assassinato de Hoederer.
Hugo e sua esposa Jessica se mudam para a casa de Hoederer, que é charmoso e confiante por natureza. Hugo então se torna seu secretário. Embora Hugo tente convencer Jessica de que ele está falando sério sobre o assassinato, ela trata tudo como um jogo. De fato, a princípio ela vê a arma não como uma arma de assassinato, mas como uma metáfora para um falo, sugerindo que Hugo pode sofrer de disfunção erétil e não é capaz de satisfazê-la. Dez dias se passam e as negociações começam com os outros partidos. Quando Hoederer quase chega a um acordo com os membros da classe que ele despreza, Hugo está prestes a pegar sua arma até que uma bomba explode.
Ninguém morre, mas Hugo fica furioso, acreditando que o ataque com bomba sugere que aqueles que o enviaram não confiam nele para assassinar Hoederer. Ele fica bêbado e quase entrega o jogo aos guardas-costas de Hoederer. Jessica o cobre, alegando estar grávida. (Aqui Sartre cita o comportamento de Lucie Aubrac, uma heroína da resistência francesa que ajudou seu marido, Raymond Aubrac, outro importante resistente, a escapar do controle dos nazistas alegando que estava grávida.)
Olga Lorame, uma daquelas que enviaram Hugo para cometer o assassinato, visita discretamente Hugo e Jessica. Uma conversa entre Olga e Jessica revela que Olga jogou a bomba como um aviso para Hugo. Olga avisa Hugo que seu ritmo atual é muito lento e que, a menos que ele assassine Hoederer em breve, ela o substituirá por outra pessoa.
A bomba convence Jessica, que até então via a missão como um jogo, de que a tarefa de Hugo de assassinar Hoederer é séria.
O plano de Hoederer é entrar no governo com os outros partidos, mas deixar-lhes os principais cargos ministeriais. Terminada a guerra, uma série de políticas impopulares, mas necessárias, terão de ser implementadas para reequilibrar a economia. Essas políticas causarão problemas para o governo de direita, permitindo que os grupos de esquerda, incluindo os comunistas, assumam o poder com mais facilidade. Atualmente, os comunistas não têm apoio suficiente para conquistar o poder, e a chegada esperada das forças soviéticas pode agravar a situação. Hoederer ressalta que as pessoas não gostam de exércitos estrangeiros ocupantes, nem mesmo dos libertadores, e esse sentimento será repassado ao governo introduzido pelos invasores.
Hugo insiste que o partido deve permanecer puro. Ele sustenta que eles, os comunistas, devem tomar o poder, mas os métodos oportunistas de Hoederer não são aceitáveis, especialmente porque envolvem colaborar com inimigos de "classe" e enganar suas próprias forças. Uma vez que Hugo e Jessica estão sozinhos, Jessica tenta convencer Hugo de que ele foi persuadido pelo ponto de vista de Hoederer. Hugo, no entanto, está convencido de que sua concordância com a visão de Hoederer é ainda mais uma razão para matar Hoederer, porque Hugo poderia convencer outros.
Com o tempo, porém, tanto Hugo quanto Jessica sucumbem ao charme e à maneira de Hoederer. Embora discorde das políticas de Hoederer, Hugo acredita que Hoederer poderia ajudá-lo a passar da infância para a idade adulta e resolver seus conflitos internos. Hoederer, que agora está ciente de que Hugo está lá para matá-lo por ordens de Louis, está disposto a ajudar Hugo a resolver seus problemas. Ele não está, no entanto, tão interessado em Jessica, cuja atração por ele parece mais física. Quando ele a beija para aliviar sua atração, Hugo vê seu momento íntimo e mata Hoederer.
Enquanto está na prisão, Hugo recebe presentes, que ele supõe serem daqueles que o enviaram para matar Hoederer. Esses presentes motivam Hugo, mas ele descobre que alguns dos presentes são chocolates envenenados. Quando Hugo é libertado em liberdade condicional, ele se vê perseguido pelos inimigos do partido e se refugia com Olga.
Olga ouve o relato de Hugo sobre o assassinato e os eventos que o cercam. Hugo não matou Hoederer por ciúmes de Jessica, mas porque achou que Hoederer não era sincero quando disse que queria que Hugo ficasse com ele para orientá-lo: "Eu o matei porque abri a porta. É só o que sei", "Ciúmes? Talvez. Mas não por Jessica."
Olga conclui que Hugo será mais útil vivo do que morto. No entanto, ela também revela que a política proposta por Hoederer foi afinal adotada. Por ordens de Moscou, o partido formou uma aliança com os outros grupos. Na verdade, Hugo percebe que o plano que Hoederer estava negociando anteriormente, e que ele deveria impedir, foi executado. A iniciativa de Hoederer era prematura demais, então o partido teve que matá-lo. Depois que o plano de Hoederer foi adotado, o partido reabilitou sua reputação, pretendendo comemorá-lo como um grande líder e herói.
Hugo fica irritado, especialmente porque o partido enganou seus próprios membros. Na visão de Hugo, o fato de estarem em guerra e terem provavelmente salvado cem mil vidas não faz diferença. O que importa agora, ele decide, é que Hoederer deveria morrer não por uma mulher como Jessica, mas por suas políticas — mentir para a base e comprometer a alma do partido.
Hugo percebe que, apesar das afirmações de Olga em contrário, se ele continuar vivo e permanecer membro do partido, seu assassinato de Hoederer não terá sentido. Olga tenta desesperadamente convencê-lo a viver, mas Hugo está decidido a morrer. Quando os assassinos batem à porta, Hugo anuncia que ainda não matou Hoederer, mas o matará e depois se matará. Hugo então chuta a porta.
Personagens
Hoederer, ex-membro do parlamento ilírio e figura de destaque no Partido Socialista Proletário. Ele tem uma natureza muito confiante e permanece amigável com Hugo mesmo depois de perceber que o jovem está lá para matá-lo. Ele se oferece para ajudar Hugo a resolver seus conflitos internos. Seus planos são baseados na realidade política da situação. Hugo Barine, um jovem intelectual burguês de 23 anos que se juntou à facção comunista do partido sob o nome de Raskolnikov (de Crime e Castigo de Fiódor Dostoiévski). Seu pai é um importante empresário e, como vem de uma família rica, a maioria dos membros do partido o considera um intelectual que nem sabe o que é realmente a pobreza. Hugo está ansioso para provar seu valor a eles, especialmente a Louis e Olga, e vê matar Hoederer como uma forma de conseguir isso. Jessica, esposa de Hugo, de 19 anos. Ela se mantém afastada da política, referindo-se a si mesma como alguém criada simplesmente para "colocar flores em vasos". No início, ela trata o assassinato que se aproxima como um jogo, o que não ajuda a confiança de Hugo, mas depois tenta desesperadamente impedi-lo. Quando Hugo é preso, ela primeiro mantém contato, mas depois rompe a comunicação e para de usar seu nome de casada. Louis, outra figura de destaque no Partido Proletário, mas contrário ao plano de Hoederer. Olga, membro da facção de Louis e uma das poucas amigas que Hugo tem. Karsky, o líder do Pentágono, um grupo que inclui liberais e nacionalistas, que luta contra o Regente da Ilíria e seu governo pró-fascista. O Príncipe, filho do Regente e seu representante nas negociações. Slick, Georges e Leon, guarda-costas de Hoederer. Charles e Frantz, assassinos comunistas enviados para matar Hugo após sua libertação da prisão. Ivan, um sabotador dos comunistas.
Contexto histórico A Segunda Guerra Mundial tem muito a ver com esta peça e com a forma como foi escrita. A Ilíria (também o cenário de Noite de Reis de William Shakespeare) foi presumivelmente baseada na Hungria. O 'Parti Proletarian' é o partido comunista ao qual pertencem a maioria dos personagens principais da história. Eles lutam por "une société sans classes" ("uma sociedade sem classes"). Os outros dois partidos mencionados nesta peça são o governo fascista do Regente, que apoia a Alemanha, e o 'Pentagone', que é composto pelas classes médias.Thomson, Peter (1983). Shakespeare's Theatre. London: Routledge & Kegan Paul. p. 94. ISBN 0-7100-9480-9
A Hungria naquela época era governada por um Regente, Miklós Horthy, que nomeou o Primeiro-Ministro Gyula Gömbös em 1932. Gömbös queria cooperar com a Alemanha Nazista e, embora isso tenha acabado com a depressão na Hungria, tornou-a economicamente dependente da Alemanha. O governo húngaro apoiou as políticas e objetivos da Alemanha Nazista.<ref>[https://web.archive.org/web/20220726131005/https://www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%201149.pdf «הורטי, מיקלוש (1957-1868)» (PDF). '']Yad Vashem (em hebraico). Consultado em 16 julho 2021. Arquivado do original (PDF)</ref>
Em 1938, o novo Primeiro-Ministro, Kálmán Darányi, decidiu tornar suas novas políticas muito pró-Alemanha e pró-Itália, algo parecido com a forma como Hoederer queria se juntar aos outros partidos para tentar evoluir como país e ficar do lado bom de todos para fazer valer o ponto de vista de seu próprio partido.Jenő Gergely – Lajos Izsák: A huszadik század története. [History of the twentieth century.] Annonica Kiadó, 2000. (Magyar századok) ISBN 963-9252-13-1
Legado Em 1982, a peça foi encenada no Greenwich Theatre em Londres sob o título de The Assassin, com Edward Woodward e Michele Dotrice. Foi encenada novamente em 2000 na Grã-Bretanha sob o título de The Novice, com Jamie Glover como Hugo e Kenneth Cranham como Hoederer. O diretor desta apresentação, Richard Eyre, pretendia suscitar diferenças conflitantes na vida política britânica contemporânea, como o processo de paz na Irlanda do Norte ou as facções Velha e Nova do governo do Partido Trabalhista britânico. Em 2017, a peça foi adaptada por Leopold Benedict para os Pembroke Players, sob o título de Dirty Hands: A Brexistential Crisis, para comentar a política da era pós-Brexit.
Referências Sartre back in the modern world , resenha de Nicholas de Jongh no site do London Evening Standard Features > Being and Nothingness por Richard Eyre no site da Routledge Classics
Ligações externas
TeacherWeb. 'No Exit' e outras três peças de Jean-Paul Sartre (texto completo): :No Exit (Huis Clos); :The Flies (Les Mouches); :Dirty Hands (Les mains sales); :The Respectful Prostitute'' (La Putain respectueuse).
Categoria:Livros da França Categoria:Livros de 1948 Categoria:Peças de teatro existencialistas