"Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish" (no Brasil, "O Peixe de Três Olhos") é o quarto episódio da segunda temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 1 de novembro de 1990 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por Sam Simon e John Swartzwelder e dirigido por Wes Archer, acompanha a candidatura do Sr. Burns ao governo estadual depois que a descoberta de um peixe de três olhos leva as autoridades a investigar a segurança de sua usina nuclear. Para conquistar os eleitores, o empresário participa de um jantar televisionado na casa dos Simpsons, mas Marge expõe sua hipocrisia ao servir o peixe como prato principal.
Primeiro episódio produzido para a temporada, foi inicialmente escolhido para abri-la, mas cedeu lugar a "Bart Gets an "F"" por conta da popularidade de Bart. A história reúne referências a Citizen Kane e satiriza as campanhas eleitorais e o uso do poder econômico para encobrir problemas ambientais. Na estreia, registrou 15,8 pontos de audiência e foi o programa mais assistido da Fox naquela semana. A crítica elogiou a sátira política e o desenvolvimento de Burns, e o episódio recebeu um Environmental Media Award em 1991. O peixe Blinky também passou a ser citado em protestos e reportagens sobre poluição e resíduos nucleares.
Enredo Enquanto pesca com Lisa perto da usina nuclear, Bart captura um peixe de três olhos, que recebe o nome de Blinky e ganha destaque na imprensa. A governadora Mary Bailey ordena uma inspeção no estabelecimento, e os fiscais encontram 342 irregularidades, cuja correção custaria 56 milhões de dólares. Diante da possibilidade de fechamento, Burns aceita a sugestão de Homer e decide concorrer ao governo para evitar as exigências. Seus assessores organizam uma campanha que promete reduzir impostos, ataca Bailey e apresenta um ator vestido como Charles Darwin para defender que o terceiro olho do peixe representa um avanço evolutivo. Depois de alcançar a adversária nas pesquisas, Burns escolhe jantar na casa de Homer na véspera da eleição para demonstrar proximidade com os eleitores. Marge e Lisa discordam da iniciativa, mas Homer apoia o patrão. Durante a transmissão, Marge serve Blinky e coloca a cabeça do peixe no prato do candidato. Burns tenta comê-la, mas cospe o pedaço diante das câmeras, comprometendo a campanha. Após a vitória de Bailey, o empresário danifica os móveis da família e ameaça impedir que Homer realize seus sonhos. Marge, porém, tranquiliza o marido ao observar que suas ambições são modestas demais para que alguém consiga frustrá-las.
Produção Sam Simon e John Swartzwelder escreveram o roteiro, dirigido por Wes Archer. Nos comentários do DVD da segunda temporada, Matt Groening explicou que Blinky havia aparecido brevemente em "Homer's Odyssey", nadando perto da usina. Os roteiristas gostaram de sua aparência e decidiram criar uma história em torno do peixe. O episódio também apresentou a governadora Mary Bailey e Dave Shutton, repórter do Springfield Shopper. Segundo Mike Reiss, nos comentários do DVD, o jornalista recebeu o nome de um amigo de Swartzwelder e foi interpretado por Harry Shearer.
Foi o primeiro episódio produzido para a segunda temporada e deveria ter sido exibido na estreia. A Fox havia transferido a série das noites de domingo para as quintas-feiras, no mesmo horário de The Cosby Show, da NBC, conforme noticiou Daniel Cerone no Los Angeles Times. Nos comentários de "Bart Gets an 'F'", Al Jean explicou que os produtores preferiram abrir a temporada com uma história centrada em Bart, aproveitando a popularidade do personagem para atrair os espectadores do programa concorrente.
Referências culturais Diversas cenas fazem referência a Citizen Kane (1941), com Burns no papel de Charles Foster Kane. O comício diante de um cartaz gigantesco do candidato reproduz uma passagem do filme, enquanto a destruição da sala de jantar dos Simpsons faz alusão ao momento em que Kane destrói o quarto da ex-esposa. Mary Bailey tem o mesmo nome da esposa de George Bailey em It's a Wonderful Life (1946).
A imagem de Burns em um tanque de guerra faz referência à campanha presidencial de Michael Dukakis em 1988. Na reexibição de 25 de junho de 1992, a abertura ganhou uma nova frase no quadro-negro: "É potato, não potatoe". A piada se referia ao erro do então vice-presidente dos Estados Unidos, Dan Quayle, que acrescentara um "e" à palavra inglesa para batata durante uma atividade escolar, apesar de um aluno tê-la escrito corretamente, conforme noticiou o jornal The Record.
Temas A história aborda a manipulação das campanhas eleitorais e a responsabilidade ambiental das empresas. Joanne Ostrow, do The Denver Post, destacou a contundência da sátira aos anúncios e às estratégias políticas, comparando-a ao humor de Second City Television e Saturday Night Live nos anos 1970. Para a jornalista, a animação permitia levar esse tipo de crítica ao horário nobre. Em Enviropop: Studies in Environmental Rhetoric and Popular Culture, Mark Meister e Phyllis M. Japp analisam como o episódio apresenta a poluição como uma suposta melhoria da natureza. Os autores identificam uma crítica à fiscalização insuficiente, ao uso do poder político e econômico para encobrir danos ambientais e aos assessores que distorcem os efeitos da atividade industrial.
Repercussão Audiência e análise da crítica Exibido nos Estados Unidos em 1 de novembro de 1990, o episódio registrou 15,8 pontos de audiência, segundo a Nielsen Ratings, equivalentes a aproximadamente 14,7 milhões de domicílios. Ficou em 19.º lugar na classificação semanal de 29 de outubro a 4 de novembro e foi o programa mais assistido da Fox naquele período. Segundo os números publicados pelo Long Beach Press-Telegram, The Cosby Show despontou com 20,2 pontos no embate direto pela audiência.
Warren Martyn e Adrian Wood, em sua análise para o site da BBC, elogiaram a sátira política e a maneira como Marge expõe a falta de convicção de Burns ao servir Blinky. Hal Boedeker, do The Miami Herald, destacou as críticas à política norte-americana e à memória curta do público, além de comparar o papel moral de Marge ao de Edith Bunker em All in the Family. Virginia Mann, do The Record, considerou o episódio excelente, mas observou que seus temas sociais e políticos provavelmente interessariam mais aos adultos do que às crianças. Doug Pratt, no livro Doug Pratt's DVD, elogiou a construção da narrativa e afirmou que as referências a Citizen Kane acrescentam humor sem exigir que o espectador conheça o filme. Jeremy Kleinman, do DVD Talk, destacou a inteligência de Lisa, os princípios de Marge e a cena em que um ator vestido como Darwin tenta justificar a mutação do peixe. Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, considerou acertada a decisão de concentrar a história em Burns e desenvolver melhor o personagem. Para o crítico, o resultado era divertido e funcionava na maior parte do tempo, ainda que não estivesse entre os melhores da série.
Prêmios e legado Em 1991, o episódio recebeu o Environmental Media Award na categoria de Melhor Episódio de Comédia Televisiva, tornando-se o primeiro da série a conquistar o prêmio. Blinky também foi usado em uma manifestação contra a instalação de um depósito de resíduos radioativos em Albany, no estado de Nova Iorque. Segundo Thomas Fine, do Syracuse Herald American, em 13 de fevereiro de 1991, quatro crianças vestidas como Homer, Marge, Bart e Lisa apresentaram um peixe de tecido com três olhos durante uma reunião da comissão responsável pelo projeto e cantaram um rap que resumia a história.
O personagem passou a aparecer em reportagens sobre peixes com malformações e problemas ambientais. Em 2005, Algis Laukaitis, do Lincoln Journal Star, o citou ao noticiar a captura de uma truta com duas bocas em Nebraska. Em 2009, Matt Smith, do SF Weekly, recorreu a Blinky ao abordar um estudo sobre deformações em peixes da baía de São Francisco associadas ao despejo de substâncias tóxicas.
Ligações externas "Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish" no The Simpsons Archive
Categoria:Episódios da 2.ª temporada de The Simpsons Categoria:Episódios de 1990 Categoria:Representações culturais de Charles Darwin