Up é um filme de animação estadunidense dos gêneros comédia dramática e aventura sendo o décimo longa-metragem de animação produzida pelos estúdios Pixar, tendo sua estreia nos Estados Unidos em 29 de maio de 2009 pela Walt Disney Pictures. É o segundo longa-metragem do estúdio a ser dirigido por Pete Docter e o décimo-primeiro filme da Disney a ser apresentado em Disney Digital 3-D.
O enredo segue as aventuras que Carl Fredericksen, um idoso viúvo que sonha em se mudar para o Paraíso das Cachoeiras na Venezuela, enfrenta ao conhecer Russell, um garoto escoteiro amante da natureza com seu sonho de protegê-la; Muntz, o explorador difamado buscando restabelecer sua reputação; Kevin, uma ave tropical; e Dug, um golden retriever falante.
Com uma receita mundial de US$ 735 milhões, o filme obteve a quarta maior bilheteria da Pixar, atrás apenas de Monsters University, Finding Nemo e Toy Story 3. Up recebeu cinco indicações ao Oscar e ganhou duas: Melhor Filme de Animação e Melhor Trilha-Sonora; tornou-se a segunda animação (depois de Beauty and the Beast) a ser indicada ao Oscar de Melhor Filme e a primeira da Pixar a fazê-lo.
Enredo
Carl Fredericksen é um menino de 10 anos que ama aventuras e tem como ídolo Charles Muntz, um explorador que foi chamado de fraude depois de mostrar um esqueleto de uma ave gigante, considerado falso pelos cientistas. Muntz decide então ir ao Paraíso das Cachoeiras na Venezuela e tem como objetivo levar a ave ainda viva para a civilização, para que sua reputação seja restabelecida. Para isto, ele se manteve na Venezuela por várias décadas procurando a ave. Carl conhece Ellie, uma menina da sua idade e que também é fã de Charles Muntz, e tem como grande sonho montar um clube e colocar sua sede no Paraíso das Cachoeiras. Eles se casam e correm atrás do grande sonho, no entanto, imprevistos acontecem frequentemente e os forçam a adiar os planos. Quando Carl finalmente consegue comprar passagens para o Paraíso das Cachoeiras, Ellie acaba falecendo, deixando Carl sozinho e deprimido.
Com o passar dos anos a cidade cresce em volta da casa de Carl, que se recusa a vendê-la para a construção de um prédio. Após agredir acidentalmente um trabalhador da construção civil, Carl é condenado pela justiça a se mudar para um asilo. Ele quer manter a promessa de Ellie, e realizar o sonho de ambos, então inventa um esquema com seu velho material profissional para criar um dirigível improvisado com milhares de balões de gás, que arranca a casa fora de suas bases para sair flutuando céu afora. Russell, um escoteiro que pretende ganhar a medalha de mérito por ajudar um idoso, havia voltado para a varanda depois de ser despistado por Carl no dia anterior para procurar uma narceja (Pássaro da América do Sul, que não existe próximo da casa de Carl. Ele fez isso para livrar-se do garoto).
Depois de uma forte tempestade eles aterrissam num planalto perto do Paraíso das Cachoeiras. Com o peso da casa sustentado pelos balões, os dois começam a puxar a casa, circulando o planalto para chegar ao seu destino. Contudo, precisam se apressar, pois o gás dos balões vai se acabar dentro de três dias. Enquanto caminham para as cachoeiras, Russell encontra uma ave tropical gigante e colorida, que pensa ser a narceja e a nomeia como Kevin (Não percebendo que o pássaro na verdade é uma fêmea). Mais adiante o trio conhece Dug, um cachorro da raça golden retriever com uma coleira que permite traduzir seus pensamentos. O cão tem interesse em levar Kevin consigo para ser aceito por seus amigos. Descobrem também que seu dono é Muntz, o grande explorador difamado, seu herói de infância e também de sua esposa. Nesse momento, Carl fica muito emocionado.
Mas a emoção de Carl acaba quando ele percebe que Muntz ficou louco devido a sua obsessão com o pássaro, chegando a matar pessoas que ameaçam seus planos. Logo é revelado que a tal ave procurada por Muntz é Kevin. Carl tenta fugir com Russell para salvar Kevin (Que se fere gravemente na ocasião), então todos eles conseguem escapar com a ajuda de Dug. Não demora muito para Muntz e seus cães de caça chegarem em seu dirigível "Spirit of Adventure" ("Espírito de Aventura", em português) guiados por um dispositivo de rastreamento na coleira de Dug. Muntz coloca fogo na casa de Carl e captura Kevin. Carl consegue salvar sua casa do fogo e a estabelece no Paraíso das Cachoeiras, assim como Ellie sempre desejou, mas perde o respeito de Russell por deixar Kevin ser capturada, e acaba discutindo com o garoto e com Dug, culpando o cão por todo o transtorno.
Carl revê o livro de aventuras de Ellie e tem lembranças da sua vida ao lado dela. No final do livro, junto com a última foto, ele encontra um agradecimento escrito por ela, que o encoraja a seguir uma nova aventura sem ela. Revigorado pelo último desejo da esposa, vai procurar Russell, ainda a tempo de vê-lo fugindo para tentar resgatar Kevin. Carl alivia o peso retirando seus móveis, permitindo que a casa flutue novamente até o dirigível de Muntz, e no meio do caminho se alegra ao descobrir que Dug estava na casa para ajudá-lo, e ambos se reconciliam. Russell consegue entrar no dirigível através de uma janela, mas é capturado pelos cães de caça. Russell amarrado e arremessado para fora, mas Carl o salva no último instante o mantém em casa enquanto vai com Dug atrás de Kevin. Carl e Dug distraem os cães para longe de Kevin para libertá-la e iniciar uma nova fuga. Carl e Muntz fazem um duelo (Muntz com uma espada e Carl com sua bengala) enquanto Dug é capaz de tomar a liderança da matilha dos cães, virando o novo alfa, após prender Alpha no timão do dirigível.
Muntz estoura muitos dos balões com um rifle, mas Carl consegue atrair Kevin para fora da casa (levando junto Dug e Russell, que se seguraram nela) para todos poderem fugir, antes de verem a casa lentamente cair à deriva. Muntz, para seu azar, prende o pé nas amarras dos balões e cai do dirigível enquanto tentava recapturar Kevin. Eles pilotam o Espírito de Aventura e levam Kevin de volta a seus filhotes. Carl, Russell e Dug voltam para a civilização. Dug passa a viver com Carl, e o resto dos cães encontram um novo dono. No dia de honra ao mérito, o pai de Russell não comparece, então Carl cumpre esse papel com o orgulho de entregar sua própria medalha: uma tampinha de refrigerante que Ellie lhe deu no dia que se conheceram. Carl se revigorou tanto em sua aventura que decidiu tornar-se um voluntário no grupo de escoteiros, mantendo um forte vínculo com Russell, assim como um pai para o garoto. Sua casa, por sorte, pousou exatamente onde Ellie sempre desejou: sobre o Paraíso das Cachoeiras.
Elenco
Edward Asner como Carl Fredricksen. No Brasil, Chico Anysio. Em Portugal, Carlos Vieira de Almeida. Christopher Plummer como Charles Muntz. Jordan Nagai como Russell. Em Portugal, Jasmim Castro. Bob Peterson como Dug. Em Portugal, Rui Paulo. Bob também dubla o Alpha. Delroy Lindo como Beta. Jerome Ranft como Gamma. John Ratzenberger como Tom Mestre de Obras. Pete Docter como Strauch. David Kaye como Locutor do Jornal. Elizabeth "Elie" Docter como Jovem Ellie. Jeremy Leary como Jovem Carl. Mickie McGowan como Policial Edith. Danny Mann como Steve da Construção. Donald Fullilove como Enfermeiro George. Jess Harnell como Enfermeiro AJ.
No Brasil, o filme foi dublado pelo estúdio Delart, sediado no Rio de Janeiro.
Produção alt=|miniaturadaimagem|232x232px|O personagem principal Carl Fredricksen é parcialmente baseado em Spencer Tracy.
Produção O diretor Pete Docter começou a escrever o filme Up no ano de 2004. Ele desenvolveu a fantasia de uma casa voadora com a ideia de escapar da vida quando ela se torna muito irritante, decorrente de sua dificuldade com as situações sociais em crescimento. O ator e escritor Tom McCarthy ajudou Docter e Bob Peterson a moldar a história por cerca de três meses. Docter selecionou um homem velho para o personagem principal depois de desenhar a imagem de um velho rabugento com balões sorridentes. Os dois homens pensaram que um homem velho era uma boa ideia para um protagonista, porque sentiam suas experiências e a maneira como afetavam sua visão do mundo era uma rica fonte de humor. Docter não estava preocupado com um protagonista idoso, afirmando que as crianças se relacionariam com Carl da maneira como se relacionam com os avós.
Os primeiros conceitos diferiam do filme final. A versão inicial mostrava uma cidade flutuante em um planeta alienígena povoado por criaturas parecidas com muppets, com dois irmãos competindo para herdar o reino de seu pai, e quando os irmãos caíram na Terra, encontraram um pássaro alto que os ajudou a entender um ao outro . Mas a história simplesmente não parecia funcionar corretamente, e Docter e Peterson perceberam que o elemento mais intrigante era o isolamento da cidade flutuante. No entanto, as pessoas que vivem lá consistiriam em uma comunidade inteira e, portanto, não estavam realmente isoladas. Então toda a cidade foi despojada em uma única casa voadora com apenas um único ocupante, onde balões substituíram a magia que mantinha a cidade flutuante. Depois disso, eles tiveram a ideia de usar uma pessoa idosa e acharam atraente o contraste entre o velho rabugento e os balões felizes no desenho de Docter, inspirando-os a descobrir sua história de fundo. O próximo conceito introduziu muitos dos elementos que finalmente chegaram ao filme, mas Carl e Russell fizeram a aterrissagem na casa de um dirigível espião da era soviética camuflado como uma nuvem gigante em vez de um tepui. Este conceito foi reescrito devido à sua semelhança com outra ideia que a Pixar estava desenvolvendo. Outra ideia que Docter acrescentou, depois removida, foi a fonte mágica de ovos jovens colocados pelo pássaro, a fim de explicar a discrepância de idade entre Muntz e Carl, mas eles decidiram que essa subparcela era muito perturbadora e as pessoas perdoariam a menor inconsistência. Além disso, a maior influência individual sobre Up foi The Station Agent, de Tom McCarthy.
Docter observou que o filme reflete suas amizades com os veteranos da Disney, Frank Thomas, Ollie Johnston e Joe Grant (que morreram antes do lançamento do filme e, portanto, o filme foi dedicado a eles). Grant aprovou o roteiro, bem como alguns conselhos antes de sua morte em 2005. Docter lembrou que Grant o lembraria que o público precisava de um "alicerce emocional" por causa do quão maluca a aventura se tornaria; aqui está Carl de luto por sua esposa. Docter sentiu que a personalidade de Grant influenciou a esposa falecida de Carl, Ellie, mais do que o personagem principal ranzinza, e Carl foi baseado principalmente em Spencer Tracy, Walter Matthau, James Whitmore e seus próprios avós, porque havia "algo de bom nisso "velhos rabugentos". Docter e Jonas Rivera notaram que a natureza encantadora de Carl, apesar de sua mal-humorada, deriva dos idosos "possuírem esse encanto e quase essa 'licença de velho' 'para dizer coisas que outras pessoas não poderiam se safar ... É como iríamos comer com Joe Grant e ele chamaria as garçonetes de 'mel'. Gostaria de poder chamar uma garçonete de ''mel''.
Docter revelou que o primeiro esboço dos cineastas tinha Carl apenas querendo se juntar a sua esposa no céu. Era quase uma espécie de missão suicida estranha ou algo assim. E obviamente isso é um problema. Quando ele fica no ar, e daí? Então, tínhamos que ter algum objetivo para ele alcançar o que ele ainda não havia alcançado. Como resultado, eles adicionaram a trama de ir para a América do Sul. O local foi escolhido devido ao amor de Docter por locais tropicais, mas também por querer um local para Carl ficar preso com uma criança devido à incapacidade de deixá-lo com uma autoridade como um policial ou assistente social. Eles implementaram um personagem infantil como uma maneira de ajudar Carl a deixar de ser "preso em seus caminhos".