thumb|right|300px|Livros da Colecção Argonauta A Respeita-se aqui o título original escrito pelas regras ortográficas existentes em Portugal no período em que esta coleção foi editada. é uma colecção de livros de bolso de ficção científica,Roberto de Sousa Causo. A leitura faz o leitor. Acessado em 9 de maio de 2007. publicada pela editora Livros do Brasil. Foi pioneira na divulgação da ficção científica em Portugal e tornou-se uma das mais influentes publicações em língua portuguesa no gênero, embora os livros da coleção já estivessem publicados quase em sua totalidade no Brasil, lembrando que a editora Livros do Brasil fora criada para divulgar em Portugal os livros que já se encontravam disponíveis no Brasil.
A colecção foi idealizada pelo fundador da Livros do Brasil, António de Souza-Pinto, e o primeiro título saiu em Novembro de 1953, indica uma nota publicada em 1999 no volume 500º da colecção.
Autores mais publicados Autores com 10 ou mais títulos de entre todas as 563 edições, incluindo obras escritas sob pseudónimo:
Clifford D. Simak: 33 Robert Heinlein: 31 A. E. van Vogt: 22 Brian Aldiss: 18 James Blish: 17 Frederik Pohl: 17 Ray Bradbury: 16 Philip José Farmer: 16 Anne McCaffrey: 16 Isaac Asimov: 15 Philip K. Dick: 14 Murray Leinster: 13 Gordon R. Dickson: 13 Bob Shaw: 13 Poul Anderson: 11 Arthur C. Clarke: 10
Prémios concedidos a obras publicadas Entre as primeiras 315 edições publicadas, havia:
11 Hugo (Science Fiction Achievement Award)´http://www.thehugoawards.org/hugo-history/ 2 Prix Jules Verne 2 Nebula SF Award 1 Jupiter Award 1 International Fantasy Award 1 Horn Book Award 1 Newbery Silver Medal 1 National Book Award
Tradutores com 10 ou mais traduções De entre os tradutores Eurico da Fonseca destacou-se por ampla margem:
Eurico da Fonseca: 234 Alexandra Santos Tavares: 37 Mário Henrique Leira: 34 António Porto: 31 Raul de Sousa Machado: 15 Maria Emília Ferros Moura: 13 Eduardo Saló: 11 Fernando de Castro Ferro: 10
Capas As capas das obras foram na sua maioria atribuídas a artistas portugueses, nomeadamente Cândido Costa Pinto,Pesquisa no Google feita em 18 de julho de 2012 Lima de FreitasPesquisa no Google feita em 18 de julho de 2012 e A. Pedro.Pesquisa no Google feita em 18 de julho de 2012 As capas das primeiras 300 publicações podem ser encontradas no Flickr
Comentário de Eurico da Fonseca Em Abril de 1999, quando a Colecção Argonauta publicou o 500º volume, intitulado "Ó Pioneiro!", da autoria de Frederik Pohl e traduzido por Alexandra Santos Tavares, Eurico da Fonseca escreveu uma resenha histórica nesse mesmo volume. Excerto:
"Que a Colecção Argonauta tenha chegado ao número 500, e por certo irá continuar por muitos anos e bons, é sinal [de] que algo mudou. A 'fantasia' já não é confundida com a mentira, com a ilusão. Agora é a porta da esperança. Um sinal disso é, curiosamente, a identificação das história de OVNIs com os clássicos da FC - os 'homenzinhos verdes' surgiram com "O Estranho Mundo de Kilsona", o segundo volume da Argonauta, mas hoje são uma imagem a que recorrem muitos dos que desejariam não estar sós neste Universo. Não foi também por acaso que "2001, Odisseia no Espaço" se tornou num marco na história do cinema. Mas não é só no aspecto psicológico que a ficção científica assumiu um papel de guia. Recorde-se outro volume na Argonauta - "Revolta na Lua", de Heinlein: o primeiro em que se descreveu a possibilidade de os computadores criarem personagens artificiais, inspirando as técnicas usadas em filmes, desde "Toy Story" a "Titanic" e mil e um efeitos especiais. Os 500 volumes da Argonauta não foram o resultado de uma mudança na nossa mentalidade - foram a causa dessa mudança. O facto de ter traduzido metade deles é a melhor das minhas memórias. Ao fazê-lo senti que estava a deitar à terra as sementes do futuro."
Curiosidades O único autor lusófono a ser publicada na Colecção Argonauta foi Márcia Guimarães, com A Conspiração dos Imortais.
Reações no Brasil… A venda desta coleção estava "interdita na República Federativa do Brasil", como indicava a ficha técnica de cada livro.
A Ediouro e a Vecchi publicaram diversos livros do gênero no Brasil e que nunca foram publicados em Portugal; Posteriormente as editoras Clube do Livro e Francisco Alves publicaram o que houve de melhor na ficção científica, esta última ficando marcada como a primeira a publicar alguns dos pioneiros e maiores escritores do gênero em língua portuguesa.
Lista de obras publicadas
Números 1 a 100
Entre a primeira centena de obras publicadas encontram-se O Mundo Marciano, O Homem Ilustrado e Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, bem como a antologia de contos - "De Júlio Verne aos Astronautas" organizado pelo português Lima de Freitas. Estas obras foram publicadas nesta coleção entre 1954 e 1965.
+ Lista de obras publicadas na Colecção Argonauta nº1 a 100http://bibliowiki.com.ptNºTítulo em portuguêsTítulo originalAutorNotas1Perdidos na EstratosferaAdrift in the StratosphereA. M. Low2O Estranho Mundo de KilsonaThe Green Man of GraypecFestus Pragnell3A Última Cidade da TerraThe City at World's EndEdmond Hamilton4A Nave SideralThe Last Space ShipMurray Leinster5O Universo VivoL'Univers VivantJimmy Guieu6O Mundo MarcianoThe Martian ChroniclesRay Bradbury7Inconstância do AmanhãTomorrow Sometimes ComesF. G. Rayer8O Veneno de MarteDavid Starr: Space RangerPaul French9Missão InterplanetáriaThe Voyage of the Space BeagleA. E. van Vogt10Exploradores do UniversoAntro the Life GiverJon J. Deegan11O Homem que Vendeu a LuaThe Man Who Sold the MoonRobert A. Heinlein Hugo: 1951 (2001)12Os Humanóides AtacamFrom what far starBryan Bery13O Cérebro de DonovanDonovan's BrainCurt Siodmak 14Indómito PlanetaThe Metal eaterRoy Sheldon15O Mundo em PerigoWorld at BayE. C. Tubb16Sentinelas do UniversoSentinels from SpaceEric Frank Russell17Regresso à Pré-HistóriaThree Go BackJ. Leslie Mitchell18O Homem IlustradoThe Illustrated ManRay Bradbury19Caminhos do EspaçoSpacewaysCharles Eric Maine20A Sexta ColunaThe Day After TomorrowRobert A. Heinlein21As Correntes do EspaçoThe Currents of SpaceIsaac Asimov22Vigilância SideralLes Étoiles ne s'en Foutent PasPierre Versins23Slan SlanA. E. van Vogt24A Tentação CósmicaLa Tentacion CosmiqueRoger Sorez25O Reino das MulheresThe HaploidsJerry Sohl26A Idade do OuroChildhood's EndArthur C. Clarke27O Planeta 54Chute LibreAlbert Crémieux28Futuro do MundoPebble in the SkyIsaac Asimov29Loucura no UniversoWhat Mad UniverseFredric Brown30Gerações do AmanhãBeyond This HorizonRobert A. Heinlein 31Xadrez CósmicoCosmic EncounterA. E. van Vogt 32Robinsons do CosmosLes Robinsons du CosmosFrancis Carsac33Fahrenheit 451Fahrenheit 451Ray Bradbury Hugo: 1954 (2004)34Guerra no TempoTime and AgainClifford D. Simak35O Homem DemolidoThe Demolished ManAlfred Bester Hugo: 195336Os Corsários do EspaçoLucky Starr and the Pirates of the AsteroidsPaul French37As Cavernas de AçoThe Caves of SteelIsaac Asimov38A Invasão dos Marcianos; Não Apontem aos MarcianosEn Avant, Mars!...Pierre Versins39Estrela DuplaDouble StarRobert A. HeinleinHugo: 195640O SíndicoThe SyndicC. M. Kornbluth41Tiranos da TerraLes VoyantsChristian Russel42Mundos SimultâneosRing Around the SunClifford D. Simak43A Cidade da CiênciaLes Savants Dans l'AréneMaurice Vernon44História de Dois MundosPlanet of the DreamersJohn D. MacDonald45O Décimo PlanetaLa Dixième PlanèteC. H. Badet46Os Marcianos Divertem-seMartians, Go HomeFredric Brown47Salto no TempoVia VelpaYves Dermèze48Mundo de VampirosI Am LegendRichard Matheson Filmes baseados no romance: The Last Man on Earth (1964), The Omega Man (1971) e Eu Sou a LendaFilme baseado no livro49Vuzz...Vuzz...P. A. Hourey50Os Mares de VénusLucky Starr and the Oceans of VenusPaul French51A Porta do EspaçoPortes Sur l'InconnuAdrien Sobra52Atenção aos RobotsAlerte Aux Robots!Jean-Gaston Vandel53A Morte da TerraLa Mort de la TerreJ. H. Rosny aîné54Regresso a ZeroRetour a "O"Stefan Wul55Os Frutos Dourados do SolThe Golden Apples of the SunRay Bradbury56Pré-História do FuturoNiourkStefan Wul57O Robot de Júpiter-9Lucky Starr and the Moons of JupiterPaul French58A Rainha RebeldeRogue QueenL. Sprague de Camp59Partida Para o EspaçoTakeoffC. M. Kornbluth60O Vagabundo das EstrelasL'Orphelin de PerdideStefan Wul61A Superfície do PlanetaSurface de la PlanèteDaniel Drode62Rumo ao UniversoDestination: UniverseA. E. van Vogt63O Tempo das EstrelasTime for the StarsRobert A. Heinlein64O Mundo dos DraagsOms en SérieStefan Wul65Projectado no FuturoTimelinerCharles Eric Maine66OrtogAux Armes d'OrtogKurt Steiner67O Homem que Vinha do PassadoVenus Plus XTheodore Sturgeon68O Espaço Será PequenoSpace on my HandsFredric Brown69Geração GalácticaThe Space-BornE. C. Tubb70Ameaça dos RobotsThe Naked SunIsaac Asimov71O Dia das TrífidesThe Day of the TriffidsJohn WyndhamThe Day of the TriffidsFilme baseado no livro72Missão em SidarRayons Pour SidarStefan Wul73Operação VénusNa Orenjevoy Planete (На Оранжевой Планете)Leonid Onochko74Colónias no EspaçoAlien DustE. C. Tubb75Plano 7Level SevenMordecai Roshwald76Degelo em 2157La Peur GéanteStefan Wul77A Aldeia dos MalditosThe Midwich CuckoosJohn WyndhamVillage of the Damned78Caminhavam Como HomensThey Walked Like MenClifford D. Simak79A Máquina do PoderLa Machine du PouvoirA. Higon80Cidadão do UniversoPour Patrie, l'EspaceFrancis Carsac81O Signo do CãoLe Signe du ChienJean Hougron82Emissários do FuturoLe Temps n'a pas d'OdeurGérard Klein83O Satélite SombrioLe Satellite SombreJérome Sériel84A Nuvem NegraThe Black CloudFred Hoyle85O Templo do PassadoLe Temple du PasséStefan Wul86Fundação e ImpérioFoundation and EmpireIsaac Asimov87A Astronave da EsperançaSeed of LightEdmund Cooper88A Era dos BiocibsL'Ére des ByocibsJimmy Guieu89Segunda FundaçãoSecond FoundationIsaac Asimov90Armadilha em ZarkassPiège sur ZarkassStefan Wul91A Guerra Contra o RullThe War Against the RullA. E. van Vogt92Luta IntergalácticaOutside the UniverseEdmond Hamilton93As Máquinas da AlegriaThe Machineries of JoyRay BradburyColetânea94S. O. S. LuaA Fall of MoondustArthur C. Clarke95Náufragos da LuaA Fall of MoondustArthur C. Clarke962000: Anos de TerrorCrisis 2000Charles Eric Maine97O Abismo de ChicagoThe Machineries of Joy/2Ray BradburyColetânea98Ameaça de AndrómedaA for AndromedaFred Hoyle99Os Amotinados do Polar LionA Small ArmageddonMordecai Roshwald100De Júlio Verne aos Astronautas - Os Melhores Contos de Ficção CientíficaEditado por Lima de FreitasColetâneaVários autores, entre o quais Júlio Verne, H. G. Wells, Arthur C. Clarke, Jorge Luis Borges,Poul Anderson e Ray Bradbury e Daniel Keyes (pormenor na linha abaixo)Flores para AlgernonFlowers for AlgernonDaniel KeyesHugo:1960
Números 101 a 200
Na segunda centena de livros publicados encontram-se obras como Revolta na Lua e Soldado no Espaço, ambas de Robert A. Heinlein.Estas obras foram publicadas nesta coleção entre 1965 e 1974.