Armando da Silva Carvalho (Olho Marinho, Óbidos, 28 de março de 1938 – Caldas da Rainha, 1 de junho de 2017) foi um poeta e tradutor português.
Licenciado em Direito, na Universidade de Lisboa, foi advogado, jornalista, professor do ensino secundário e publicitário. Colaborou na Antologia de Poesia Universitária, em 1959, juntamente com Ruy Belo, Fiama Hasse Pais Brandão, Luiza Neto Jorge, Gastão Cruz, entre outros, e também na QuadranteQuadrante (1958-) cópia digital, Hemeroteca Digital revista da Associação Académica da Faculdade de Direito de Lisboa, iniciada em 1958. Publicou Lírica Consumível em 1965, que marcou o início da sua obra poética e que lhe valeu o Prémio Revelação da Sociedade Portuguesa de Autores. A sua escrita é marcada por um timbre de mordacidade, sarcasmo e figurações da pulsão sexual. Das obras de ficção salienta Portuguex, publicada em 1977. Desde a década de 1960 colaborou em inúmeros jornais e revistas (Diário de Lisboa, Jornal de Letras, O Diário, Poemas Livres, Colóquio-Letras, Hífen, As Escadas Não Têm Degraus, Sílex, Nova, Via Latina, Loreto 13, entre outras). Foi incluido na IV Líricas Portuguesas, em 1969, antologia poética organizada por António Ramos Rosa e desde então tem estado representado na generalidade das antologias de poesia portuguesa.
Morreu a 1 de junho de 2017, no Montepio Rainha D. Leonor, nas Caldas da Rainha, aos 79 anos de idade, vítima de cancro.
Poesia 1965 Lírica Consumível (Prémio de Revelação da APE) 1968 O Comércio dos Nervos 1969 Os Ovos d'Oiro 1976 Antologia Poética 1977 Eu era desta Areia 1977 Armas Brancas 1979 Técnicas de Engate 1981 Sentimento de um Acidental 1983 Alexandre Bissexto 1995 Canis Dei (Prémio Pen Club ex-aequo) 1998 Obra Poética 2000 Lisboas (Prémio Luís Miguel Nava) 2001 Três Vezes Deus (em colaboração com Ana Marques Gastão e António Rego Chaves) 2005 Sol a Sol 2009 O Amante Japonês (Grande Prémio de Poesia APE/CTT 2008) 2010 Anthero, Areia & Água 2012 De Amore 2016 A sombra do mar (Prémio Literário Casino da Póvoa 2017; 1.º Grande Prémio de Poesia António Feijó - APE/CM Ponte de Lima; Prémio PEN Clube na categoria de poesia; Prêmio Literário Fundação Inês de Castro)
Prosa 1972 O Alicate 1976 O Uso e o Abuso 1977 Portuguex 2001 A Vingança de Maria de Noronha (menção honrosa do Prémio Cidade de Lisboa) 1994 Em Nome da Mãe 2001 O Homem que sabia a Mar (Prémio Fernando Namora) 2003 O Menino ao Colo. Momentos, Falas, Lugares do Sublime Santo António 2004 Elena e as Mãos dos Homens 2006 O Livro do Meio (com Maria Velho da Costa)
Traduções
Entre as suas traduções mais relevantes, devem citar-se obras de Samuel Beckett, Marguerite Duras, Andrei Andreevich Voznesensky, Jean Genet, E. E. Cummings ou Stéphane Mallarmé.
Está traduzido em castelhano, russo, francês, inglês, sueco, letão, alemão, italiano e neerlandês.
Ligações externas
Referências gerais
Categoria:Escritores de Portugal Categoria:Poetas de Portugal Categoria:Tradutores de Portugal Categoria:Tradutores para a língua portuguesa Categoria:Naturais de Óbidos (Portugal)