Charles Emmanuel de Barros MarcondesVoz de um, focinho de outro (Piraquara, 6 de janeiro de 1989) é um ator, dublador, youtuber e streamer brasileiro. Conhecido por seus trabalhos em dublagem de desenhos animados, filmes, novelas mexicanas e séries de TV, ele dublou Rony Weasley dos filmes Harry Potter, Ben Tennyson na franquia Ben 10,'Ron é mais carismático do que Harry', diz dublador da série, Globo.com Rigby da série animada Apenas um Show, Mutano de Jovens Titãs, Chiro Takashi de Super Esquadrão dos Macacos Robôs, Nate River (Near) de Death Note, Gowther de Nanatsu No Taizai (Sete Pecados Capitais), Yang de Yin Yang Yo! e Tenma de Pégaso de Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas. Recentemente dublou Ash Ketchum,Dublagem de Harry Potter, UOL o protagonista do anime Pokémon XYZ e Pokémon Sol e Lua, substituindo o antigo dublador Fábio Lucindo, Noah Foster na série Scream e James Lake Jr. em Caçadores de Trolls.
Biografia e carreira Charles nasceu em Piraquara, no Paraná, e com cerca de um ano de idade, mudou-se para o Rio de Janeiro.
Começou seus trabalhos com dublagem profissionalmente aos sete anos. Ganhou o prêmio Yamato de melhor dublador de anime. Atualmente, Charles também faz vídeos para o YouTube sobre sua carreira de dublador, contando com mais de 500 mil inscritos em seu canal, Dubladiando. Em 2020, começou oficialmente a fazer lives na TwitchTv, onde faz stream, jogando e interagindo em tempo real com seu público, via chat de bate-papo e Discord.
Vida pessoal Em 26 de junho de 2021 se assumiu publicamente uma pessoa LGBTQIA+ em seu Twitter. É neto da também dubladora Teresa Anquetin.
Filmografia Televisão AnoTítuloCargoEmissoraNota1995Um Salto Para o FuturorecorrenteTVE1997 Comercial para Telefônica Celulargaroto-propagandapropaganda; atual Vivo1997–1998 Who's the Boss?RodrigoRede Bandeirantesdireção de Walter Lima Jr.; 54 episódios1998 Comercial para NET garoto-propagandapropaganda2000–2001BambuluáEscovaRede GloboTV Globinho
Teatro AnoTítuloCargo1997Invasão de Pernambucoator2002Hórus, O Príncipe do EgitoHórus2010Morte - Work in Progress
Internet AnoTítuloCargoPlataforma2007–presenteDubladiandoapresentador; ele mesmoYouTube2020–presenteDubladiandoTvTwitch
Dublagem Filmes Ator Filme(s) dubladosRupert GrintHarry Potter e a Pedra Filosofal, Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2Christopher Mintz-PlasseSuperbad - É Hoje, A Hora do Espanto (2011), Para Maiores, É o Fim, Kick-Ass 2, Vizinhos (2014), Vizinhos 2Nate HartleyMeu Nome é Taylor, Drillbit Taylor, Faça o Que eu Digo, Não Faça o Que eu FaçoThomas MannProjeto X: Uma Festa Fora de Controle, João e Maria: Caçadores de Bruxas, Kong: Ilha da CaveiraEdward FurlongO Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (Redublagem)Leonardo DiCaprioGilbert Grape - Aprendiz de SonhadorCallan McAuliffeEu Sou o Número QuatroMax ThieriotO Preço da TraiçãoRyan KelleyBen 10: Invasão AlienígenaKeir GilchristSe Enlouquecer, Não se ApaixoneLeonard CarowCavalo de GuerraWill PoulterAs Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada, Maze Runner: Correr ou MorrerFrancesco LiottiPapai Bate Um BolãoNicholas CoombeDora e a Cidade Perdida (1º trailer)Graham PhillipsBen 10: Corrida Contra o TempoDyllan ChristopherMenores DesacompanhadosPhilip Daniel BoldenQuerem Acabar ComigoHarry NewellPeter Pan (2003)Mark L. YoungFamília do BagulhoChris van der WaltAgora Você VêChristopher Jordan Wallace, Jr.Notorious B.I.G. - Nenhum Sonho é Grande DemaisCole HeppellA Garota da Capa VermelhaCody McMainsTeenagers - As Apimentadas (Globo)Jeffrey TedmoriSujou... Chegaram os BearsEmile HirschMilk - A Voz da IgualdadeMartin SvetlikOs Irmãos GrimmMichal SuchánekAftershock: Earthquake in New YorkRobert CapronDiário de um BananaJohn BellO Hobbit: A Desolação de SmaugVibish SivakumarAs Aventuras de PiMoises AriasEnder's Game - O Jogo do Exterminador (1ª dublagem)Colin EgglesfieldAngieChristian BaleHenrique VNick BensonBest Player - Guerreiros VirtuaisLeif GarrettVidas sem RumoDax FlamesAnjos da LeiDavid A. Kaye3000 Milhas para o InfernoMitchel MussoUm Mascote ChocanteThomas DekkerUma Prova de AmorCaleb Landry JonesO Último ExorcismoHasancan CifciCircuito FechadoJake ThomasAs Ridículas Férias de EdRory CulkinConte Comigo (TV)Paul AmadiUm Sonho PossívelNick RouxLemonade Mouth: Uma Banda DiferenteDaryl SabaraHalloween - O InícioCarter JenkinsIdas e Vindas do AmorJeffrey JacquetA Volta da Montanha EnfeitiçadaMarc John JefferiesO Pequeno HérculesTroy GentileUm Hotel Bom pra CachorroJesse JamesUma Carta de AmorBrian FaldutoEscola de Rock (TV)Ryan PinkstonPequenos Espiões 3-D: Game OverKyle SlabotskyA Casa dos FundosAlex WyndhamColinas de SangueLogan MillerMinhas Adoráveis Ex-NamoradasDaven WilsonFeliz Natal, Drake & JoshShea PepePerdendo a NoçãoGrant RosenmeyerOs Excêntricos TenenbaumsAlexander ContiHarriet, A Espiã: Guerra dos BlogsJesse ReidOs Padrinhos Mágicos: Cresce, Timmy Turner! |- |Harry Shum Jr. |Glee 3D: O Filme, Shadowhunters (série)Ezra MillerBatman v Superman: Dawn of Justice, Suicide Squad, Justice League, The FlashDominic DeustcherMako Mermaids (A partir da 2ª Temporada)Garrett ClaytonTeen Beach Movie e Teen Beach 2Dacre MontgomeryPower Rangers (2017) e Stranger Things
Filmes de animação Personagem Filme(s) de animação dubladosPatricioResident Evil: A VingançaAsh KetchumPokémon: O Filme - Eu Escolho Você, Pokémon: O Filme - O Poder de Todos e Pokémon: Mewtwo Contra-Ataca — EvoluçãoZaneLEGO Ninjago: O FilmeToninho RodriguesOs Incríveis 2 (2ª voz)Wee DingwallValente e A Lenda de Mor'du (Curta-metragem)MutanoOs Jovens Titãs em Ação! Nos CinemasJeremy JohnsonPhineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão, Phineas e Ferb, o Filme: Candace Contra o UniversoBobbleTinker Bell e o Resgate da Fada, Tinker Bell - Uma Aventura no Mundo das Fadas, Tinker Bell - O Segredo das Fadas, Tinker Bell: Fadas e PiratasColinOs Simpsons: O FilmePerna de PeixeComo Treinar o Seu Dragão, Dragões: Pilotos de Berk, Dragões: Defensores de Berk e Dragões: Corrida até o LimiteAlvinParaNormanWilbur RobinsonA Família do FuturoToshiakiFrankenweenieJinAbominávelChiro TakashiSuper Esquadrão dos Macacos Robôs: O Filme - A Saga Eu, Chiro
Desenhos animados/animes Personagem Desenho(s) dubladosMikeAs Aventuras de MikeBen TennysonBen 10 (até Omniverse)A.J.Os Padrinhos MágicosBMOHora de AventuraRigbyApenas um Show e MadNearDeath NoteMutanoOs Jovens Titãs, Os Jovens Titãs: Missão Tóquio, Os Jovens Titãs em AçãoAbyoPuccaBolinAvatar: A Lenda de KorraCodyIlha dos Desafios, Luzes, Drama, Ação!, Drama Total: Turnê MundialBlast KetchupJohnny TestChiro TakashiSuper Esquadrão dos Macacos Robôs Hiper Força Já!Jeremy JohnsonPhineas e FerbAngeloAngelo RulesFábio NíqueisAs Trapalhadas de FlapjackKellyA InternetO Incrível Mundo de GumballFelixMikey SimonKappa MikeyYangYin Yang Yo!PochetioTitio AvôKomodoMecanimaisKearneyOs SimpsonsNick (A Filha Também Se Levanta)Nick ParkKenny RogersFirebreather - O Lança FogoPipocaA Laranja IrritanteNigel PlanterAs Terríveis Aventuras de Billy e MandyPudimMasamune KadoyaBeyblade Metal MastersNúmero 34KND: A Turma do BairroTuckMutante RexWilly ZillaMeu Pai é um RoqueiroKevinBeyblade e Beyblade G-RevolutionJosephBeyblade V-ForceEnriqueHistorinhas de DragõesOsamuBeyblade Metal FusionPríncipe OrloffO Show do GarfieldSteveGeorge, o Curioso (série)Príncipe NestorO Mundo de QuestRung LaddertonScooby-Doo! Mistério, S/ARon Stoppable (última temporada, substituindo Gustavo Nader)Kim PossibleTenma de PégasoCavaleiros do Zodíaco - The Lost Canvas, A Saga de HadesDiversos personagensMADGowtherNanatsu no TaizaiEsqueleto Mega MágicoOK K.O.! Let's Be HeroesPeedee FrymanSteven UniversoPabloOs DavinciblesIvan BruelMiraculous: As Aventuras de LadybugAsh Ketchum (A partir da 19ª temporada, substituindo Fábio Lucindo)PokémonOnoA Guarda do LeãoClydeThe Loud HouseKev AdamsFiston (Arte da Sedução)GabrielPergunte a LaraJim Lake Jr.Caçadores de TrollsTylerBig MouthMelvin SneedlyAs Épicas Aventuras do Capitão Cueca
Séries +PersonagemAtor originalSérie dubladaÁngelEmiliano FloresA CQ: Confusões ao QuadradoBenjy Flemming Max Morrow/Kane RitchotteMonk, Um Detetive DiferenteBatistaBenjamín RojasChiquititas (2000)Blake Benjamín RojasJake & BlakeAlonso Joseph Julian SoriaSupernaturalBilly Dacre MontgomeryStranger ThingsCabeça de Coco Rob PinkstonManual de Sobrevivência Escolar do NedDilbenRiver AlexanderSam & CatElliot HooHarry Shum Jr.Liga dos Extraordinários Dançarinos, Glee (redublagem da Rede Globo);FideoInazuma Eleven - Os Super Onze (2013)IvarAlex Høgh AndersenVikingsJackFuga da Ilha EscorpiãoJake Benjamín RojasJake & BlakeJake HarrowRyan KennedyHellcats - Líderes de TorcidaJ.J. BannermanConnor PriceO VidenteJoffrey BaratheonJack GleesonGame Of ThronesJohn ConnorThomas DekkerTerminator: The Sarah Connor ChroniclesJosh BakerAlex KewMeus Pais São AlienígenasLeonardo da VinciClub 57Luke Young Van HughesLei & Ordem: Unidade de Vítimas EspeciaisWesley GrimesJake BoydLei & Ordem: Unidade de Vítimas EspeciaisT.J.Garrett WareingManifestMarian Ross PerrelliSnobs, Meu Melhor AmigoMickyIsa TKMMaxxieMitch HewerSkinsMagnus BaneHarry Shum Jr.ShadowhuntersMike FukanagaRyan PotterSupah NinjasPhilberLevel UpRichard Sylmore Richard HarmonBates MotelRyan TylerMeu Amigo PandaRyan ClarckRyan & JoeySimon ByrneJosh SalatanThe Carrie DiariesTheoAljin AbellaPower Rangers: Fúria da SelvaThomasThomas BatuelloThe Naked Brothers BandTom Higgenson;ICarlyDavidJoey LutchmanICarlyTreyICarlyTodd GromadaReiley McClendonMedium - A ParanormalTonyTony em AçãoScott McCallTyler PoseyTeen Wolf (Dublagem da Netflix);ToninhoAlejandro SpeitzerAmy, la niña de la mochila azulUlisses CamaleonesWataru KurenaiKamen Rider Kiva Kamen Rider DecadeWillis JacksonTodd BridgesMinha Família é uma Bagunça / ArnoldWill MackenzieZoadosYukito Sanjou episódio 19 Power Rangers: Dino Trovão Achados e Perdidos nas Traduções na série Bakuryuu Sentai AbarangerZach YoungDesperate HousewivesZeke RosenblattOs Feiticeiros de Waverly PlaceCam MitchellDominic DeutscherMako MermaidsLink Evilman Barrett CarnahanThe ThundermansErnie CooperKamil McFaddenK.C. UndercoverNoah FosterScreamIván VillamilEu Sou FrankyMalachai "Kai" ParkerThe Vampire DiariesAgente OceanEsquadrão BizarroJovem Professor Martin SteinDC's Legends of TomorrowGabe ReyesMarvel's Agents of ShieldIker BorgesVikki RPMCharlie Cavendish ScottSnatch (A Série)Ryan Potter (Mutano)TitãsNate River/Near Death NoteJ.J.Rudy PankowOuter Banks
Jogos +PersonagemJogoBainLego O HobbitVeigas Grand ChaseRabi Ray RanaFar Cry 4
Voz original Personagem Filme(s) de animação dubladosPepeHistorietas Assombradas (para Crianças Malcriadas)
Prêmios Ano Premiação Categoria Papel/Obra Resultado Fonte2005Prêmio YamatoMelhor Dublador de CoadjuvanteRony Weasley, em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban 2006Melhor Dublador de ProtagonistaShiro, em Super Esquadrão de Macacos Robôs Hiper Força Já 2011Melhor Dublador de AnimeTenma, em Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas2021Crunchyroll Anime AwardsMelhor Performance de Voz em PortuguêsGowther em The Seven Deadly Sins2023Kazuya, em Rent-A-Girlfriend2025Sung Jinwoo, em Solo Leveling2026Akaza, em Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Castelo Infinito
Ligações externas
Categoria:Apresentadores de televisão do Paraná Categoria:Atores do Paraná Categoria:Atores LGBT do Brasil Categoria:Dubladores LGBT do Brasil Categoria:Naturais de Piraquara Categoria:Youtubers do Paraná Categoria:Dubladores do Paraná Categoria:Vlogueiros do YouTube Categoria:Streamers da Twitch Categoria:Vencedores do Prêmio Yamato