O é o alfabeto com que se escreve a língua polaca/polonesa. Está baseado no alfabeto latino, porém utiliza sinais diacríticos como o kreska, graficamente similar ao acento agudo (por exemplo: ź, ś), o ponto superior (ż) e o ogonek (ą, ę). O código padrão para o alfabeto polaco/polonês é o ISO 8859-2 (Latin-2), ainda que tanto o ISO-8859-13 como o ISO-8859-16 incluam suas letras.
Atualmente o alfabeto polonês tradicional consiste em 32 letras: 8 vogais (a,e,i,o.u/ó,y mais as nasais ą e ę) e 23 consoantes (quatro que podem ser suaves ć, ś, ń, ź, e uma forte ż). No alfabeto nativo, não são usadas as letras x,v e q (elas aparecem apenas em palavras estrangeiras como, por exemplo, quiz). No caso de empréstimos, são frequentemente substituídas por kw, w e ks, respectivamente, tal como em: kwarc (quartzo), weranda (varanda) e ksenofobia (xenofobia). Existe uma consoante que é única do polonês – a letra ł (l cortado). Há também sete dígrafos: ch, cz, dz, dź, dż, rz e sz; e um trígrafo: dzi.
Na tabela abaixo é mostrado o alfabeto polaco/polonês estendido com 35 letras, sendo 9 vogais e 26 consoantes.
Letra maiúscula AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPQRSŚTUVWXYZŹŻLetra minúsculaaąbcćdeęfghijklłmnńoópqrsśtuvwxyzźż Nota: as letras que não fazem parte do alfabeto tradicional estão em negrito.
Pronúncia das letras LetramaiúsculaLetraminúsculaNome nativoValor usual (AFI)Equivalente em português (ou outra língua)AaacasaĄąą/ɔw̃/pontaBbbebocaCcce/t̪͡s̪/tsunamiĆćcietchauDddedataEeeelaĘęę/ɛw̃/parabénsFfeffacaGggiegatoHhhajamás (em espanhol)IiividaJjjotpaiKkkaquiloLlellagoaŁłeł águaMmemmatoNnennoiteŃńeń/ɲ̟/unhaOoonóÓóó, o z kreską, o kreskowane ou u zamknięteboot (em inglês)Pppepato(Q)(q)kuquestãoRrerduroSsessalaŚśeścháTttetudoUuu, u zwykłe ou u otwarteboot (em inglês)(V)(v)fałvasoWwwuvaso(X)(x)iks/ks/taxi Yyy or igrekvêZzzet/z̪/zebraŹźzietjanelaŻżżet ou zet z kropkąjanela Fonte:
Pronúncia dos dígrafos e trígrafos LetrasmaiúsculasLetrasminúsculasEquivalente em português (ou outra língua)CHch joven (em espanhol)CZcz tchauDZdz d+zDŹdźjeansDŻdż age (em inglês)RZrz genteSZszpeixeDZIdzi age (em inglês) Fonte(s):
Códigos das letras únicas Para obter as letras do alfabeto polaco/polonês que não se encontram no alfabeto português podemos usar os seguintes códigos HTML:
+ Letras com diacríticosMaiúsculasĄĆĘŁŃŚŹŻHTMLĄĆĘŁŃŚŹŻMinúsculasąćęłńśźżHTMLąćęłńśźż
Referências
Categoria:Língua polaca Polaco