direita|miniaturadaimagem|330x330px|Papiro Rylands 458 O Papiro Rylands 458 (TM 62298; LDAB 3459) é um conjunto de fragmentos de um manuscrito da Torá traduzido para o grego no conjunto de traduções da Septuaginta da Bíblia Hebraica. Trata-se de um rolo de papiro, que foi capaz de sobreviver, porém em condições grandemente fragmentárias.
Este papiro foi catalogado como o número 957 na lista de manuscritos da Septuaginta, conforme o método de catalogação usado pelo especialista em manuscritos bíblicos Alfred Rahlfs.
Por meio de análises dos estilos usados de escrita comparativos (paleografia), o manuscrito foi datado como sendo originalmente escrito em meados do século II a.C.
Até a descoberta dos Manuscritos do Mar Morto, esse era o manuscrito mais antigo conhecido da Bíblia grega. Normalmente, ele tem sido usado em estudos e debates sobre como a tradução grega da Septuaginta usava o Tetragrama (nome de Deus ) em hebraico, e quando passou a substituí-lo pelo título grego Κύριος ( kyrios /senhor).
Descrição O texto foi escrito em papiro com letras unciais. O manuscrito consiste em apenas 8 pequenos fragmentos, designados pelas letras "a"–"h". O fragmento "h" é o menor e contém apenas duas letras. As palavras não são separadas por espaços, mas escritas continuamente. O escritor usa o sistema colorimétrico, deixando regularmente um espaço no final da frase ou oração. O texto sobrevivente é do Livro de Deuteronômio, a saber, Deut 23:24(26)–24:3; 25:1–3; 26:12; 26:17–19; 28:31–33; 27:15; 28:2.
Martin Rösel escreveu em 2007 que o manuscrito fragmentário não contém nem Κύριος nem o Tetragrama, mas tem "uma lacuna em Deut. 26.18 onde se esperaria encontrar κύριος ou o tetragrama. Esta lacuna é suficientemente grande para acomodar ambas as palavras, e parece provável que o escriba do texto grego tenha deixado o espaço livre para que outra pessoa inserisse os caracteres hebraicos do tetragrama." *
No entanto, Paul E. Kahle afirmou em 1957 que Roberts já havia mudado de ideia e aceitado a visão de Kahle de que "este espaço de fato continha o Tetragrama". Meyer objeta: Não há nenhuma lacuna mensurável, esperando para ser preenchida. Em vez disso, o fragmento simplesmente se interrompe neste ponto, e o manuscrito Rylands 458 não oferece nenhum suporte para a ideia de que utilizou o Tetragrama neste ponto.
Ver também Papiro Fuade 266
Papyrus Oxyrhynchus 656
Referências Categoria:Manuscritos da Septuaginta Categoria:Manuscritos bíblicos do século II aEC