Salil al-Sawarim (, “Choque das espadas”) é uma nasheed produzida pelo Estado Islâmico em 2014 e usada como tema de propaganda da organização. A música é um hino a capella, com uma letra que fala sobre guerra.
Produziu-se-a pela Fundação Ajnad, com a recitação do vocalista Abu Yasir, o vocalista mais conhecido do grupo. Salil al-Sawarim está entre os nasheeds mais conhecidos do ISIS. Apareceu na quarta parte da série de vídeos Salil al-Sawarim do ISIS, que, entre outras coisas, contém medleys de execuções, e publicou-se-a pela Fundação Al-Furqan.
Devido à associação da nasheed com o terrorismo, remove-se-a comumente de plataformas populares de música e vídeo, como SoundCloud, Spotify, YouTube ou justpaste.it.
Letra Ei-la: Árabe Transliteração Tradução صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتمُ صوتِ جميلِ صداه صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتم صوت جميل صداه
به عزّ ديني وذلّ البغاه فيا قومي هبُّوا لدرب الكُماة فإما حياة تسر الهدى وإما ممات يُغيظ العداة وإما ممات يُغيظ العداة
صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتمُ صوتِ جميلِ صداه
فقم يا اخى لدرب النجاه لنمضى سوياً نصد الغزاه ونرفع مجد ونعلى جباه ابت ان تَذٍلَ لغيرَ الاله ابت ان تَذٍلَ لغيرَ الاله
صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتمُ صوتِ جميلِ صداه صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتم مصوت جميل صداه
الَى الحق هيا دعانا لواه لساح المنايا لحرب عداه فمن مات منا فدا عن حماه بجنات خلدٌ سيغدوا عزاه بجنات خلدٌ سيغدوا عزاه
صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتمُ صوت جميل صداه صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتم مصوت جميل صداه
صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة ودربَ القتال طريق الحياة فبين اقتحام يبيد الطغاة وكاتم مصوت جميل صداهṢalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Bihi ʿizza dīnī wa dhall al-bughāh fayā qawmī hubbū lidarb il-kumāh Faʾimā ḥayātun tasur ul-hudā Waʾimā mamātun yughīẓ ul-ʿudāh Waʾimā mamātun yughīẓ ul-ʿudāh
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Faqum yā akhī lidarb in-najāh linamḍī sawiyan naṣud ul-ghuzāh Wa narfaʿu majida wa nuʿlī jibāh Abat an tadhila lighayr il-ilah Abat an tadhila lighayr il-ilah
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Ilā al-ḥaqqi hayā daʿānā liwāh Lisāḥ il-manāyā liḥarbi ʿadāh Faman māta minnā fadan ʿan ḥimāh Bijannāti khuldun sayaghdū ʿazāh Bijannāti khuldun sayaghdū ʿazāh
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāhChoque das espadas, o hino dos desafiantes, O caminho da luta é o caminho da vida. Em meio ao ataque, os tiranos são destruídos, E abafar o som traz um eco magnífico. Choque das espadas, o hino dos desafiantes, O caminho da luta é o caminho da vida. Em meio ao ataque, os tiranos são destruídos, E abafar o som traz um eco magnífico.
Por ele, minha fé é exaltada, e os opressores são humilhados. Então, ó meu povo, levantai-vos na senda dos valentes. Ou uma vida que deleita os guiados, Ou uma morte que aflige o inimigo. Ou uma morte que aflige o inimigo.
Choque das espadas, o hino dos desafiantes, O caminho da luta é o caminho da vida. Em meio ao ataque, os tiranos são destruídos, E abafar o som traz um eco magnífico.
Levanta-te, meu irmão, na senda da salvação, Marchemos juntos para repelir os invasores, Elevemos nossa glória e ergamos nossas frontes, Que se recusam a se curvar perante qualquer um, exceto Deus. Que se recusam a se curvar perante qualquer um, exceto Deus.
Choque das espadas, o hino dos desafiantes, O caminho da luta é o caminho da vida. Em meio ao ataque, os tiranos são destruídos, E abafar o som traz um eco magnífico. Choque das espadas, o hino dos desafiantes, O caminho da luta é o caminho da vida. Em meio ao ataque, os tiranos são destruídos, E abafar o som traz um eco magnífico.
À verdade, a bandeira nos convoca, Ao campo do destino, para guerrear contra o inimigo. Quem dentre nós morrer, em sacrifício por sua pátria, No paraíso eterno, encontrará consolo. No paraíso eterno, encontrará consolo.
Choque das espadas, o hino dos desafiantes, O caminho da luta é o caminho da vida. Em meio ao ataque, os tiranos são destruídos, E abafar o som traz um eco magnífico. Choque das espadas, o hino dos desafiantes, O caminho da luta é o caminho da vida. Em meio ao ataque, os tiranos são destruídos, E abafar o som traz um eco magnífico.
Choque das espadas, o hino dos desafiantes, O caminho da luta é o caminho da vida. Em meio ao ataque, os tiranos são destruídos, E abafar o som traz um eco magnífico.
Ver também
Ummati Qad Laha Fajrun
Estado Islâmico
Referências
Categoria:Estado Islâmico Categoria:Canções de 2010 Categoria:Oriente Médio Categoria:Islão Categoria:Terrorismo