"Ten Thousand Men of Harvard" é a canção de guerra mais frequentemente executada da Universidade de Harvard. Composta por Murray Taylor com letras de A. Putnam, da turma de 1918 do Harvard College, é uma das canções de luta interpretadas pelo Harvard Glee Club em seu concerto anual conjunto com o Yale Glee Club, na véspera do jogo anual de futebol americano Harvard-Yale, além de ser executada no próprio jogo. Também é tocada ou cantada em outros eventos esportivos ou competições intercolegiais, geralmente pela Banda da Universidade de Harvard.
Para familiarizar os calouros com a canção, no início de cada ano acadêmico, a banda a executa no Harvard Yard, onde a maioria dos calouros reside. O time de futebol a canta após vitórias, e os novos jogadores são obrigados a memorizá-la tanto em inglês quanto em latim canino.
Em 1991, essa canção foi uma das músicas tocadas pelo Controle da Missão para despertar a tripulação da STS-37.
No filme de 2018 Sobre Meninos e Lobos, que retrata a vida e os primeiros casos da juíza da Suprema Corte dos Estados Unidos Ruth Bader Ginsburg, "Dez Mil Homens" é tocada quando Ginsburg inicia o primeiro dia de aulas como uma das apenas nove mulheres entre quinhentos alunos ingressantes na Escola de Direito de Harvard.
Letras da canção Abaixo estão as letras originais em inglês, a tradução para o português e o verso em latim canino com sua descrição em português:
Inglês (Original) Português (Tradução) Latim Canino Descrição em Português (Latim Canino) Ten Thousand Men of Harvard want victory today For they know that ov'r old Eli Fair Harvard holds sway. So then we'll conquer all old Eli's men, And when the game ends we'll sing again: Ten thousand men of Harvard gained vict'ry today. Dez mil homens de Harvard querem a vitória hoje, Pois sabem que sobre o velho Eli A justa Harvard reina. Então conquistaremos todos os homens do velho Eli, E quando o jogo terminar, cantaremos novamente: Dez mil homens de Harvard alcançaram a vitória hoje. Illegitimum non carborundum; Domine salvum fac. Illegitimum non carborundum; Domine salvum fac. Gaudeamus igitur! Veritas non sequitur? Illegitimum non carborundum—ipso facto! Sequência sem sentido de clichês em latim, composta em 1953 por Allan R. Robinson, Edward Upton e Charles Lipson, usada como lema da Banda de Harvard. Outros versos podem incluir letras obscenas (encobertas por batidas altas de tambor) ou a sílaba la repetida.
Ligações externas
Categoria:Harvard