miniaturadaimagem|Três volumes de Hanyu Da CidianO Hanyu Da Cidian (chinês tradicional: 漢語大詞典; chinês simplificado: 汉语大词典; pinyin: Hànyǔ Dà Cídiǎn; ), também conhecido como o Grande Dicionário Chinês, é o dicionário de chinês mais abrangente disponível. Lexicograficamente comparável ao Oxford English Dictionary, ele oferece uma cobertura diacrônica da língua chinesa, rastreando o uso de palavras ao longo de três milênios, desde os textos clássicos chineses até à gíria moderna. O editor-chefe Luo Zhufeng (1911–1996), juntamente com uma equipe de mais de 300 acadêmicos e lexicógrafos, iniciou a enorme tarefa de compilação em 1979. A publicação dos treze volumes começou com o primeiro volume em 1986 e terminou com o volume de apêndice e índice em 1994. Em 1994, o dicionário também ganhou o Prêmio Nacional do Livro da China.
O Hanyu Da Cidian inclui mais de 23 000 entradas de caracteres chineses como lemas, define aproximadamente 370 000 palavras e fornece 1,5 milhões de citações de exemplos. Os lemas, que são organizados por um novo sistema de 200 radicais, são apresentados em caracteres chineses tradicionais, embora os caracteres simplificados correspondentes também sejam indicados. As definições e explicações são fornecidas em caracteres simplificados, com a exceção das citações de textos clássicos.
O Volume 13 contém índices tanto de pinyin como de contagem de traços, além de apêndices. Um volume de índice separado (1997) lista 728 000 entradas de caracteres pela sua posição dentro de palavras e frases, funcionando de forma semelhante a um dicionário inverso. Por exemplo, o Hanyu Da Cidian lista Daode jing (道德經 - O Livro do Caminho e da Virtude) sob o lema principal 道 (dào); já este índice inverso lista-o tanto sob 德 (dé) como sob 經 (jīng). "Apesar de pesar mais de 20 quilos e conter um total de 50 milhões de caracteres distribuídos por 20 000 páginas grandes com colunas duplas", diz Wilkinson, "o Hanyu Da Cidian é um dicionário fácil de usar em toda a sua extensão porque é excecionalmente bem indexado." O Hanyu Da Cidian foi consultado durante a redação d'A Primeira Série de Formas Padronizadas de Palavras com Variantes Não Padronizadas (em chinês: 第一批异形词整理表).
Ligações externas
Categoria:Dicionários em chinês