Os Xardíns de Shalamar (en panxabí شالمار باغ translit=Śālamār Bāġ) ou Xardíns de Shalimar (en urdú شالیمار باغات translit=Śālīmār Bāġāt) é un complexo de xardín mogol ademais de Baghbanpura, situado en Lahore, Panxab, Paquistán. Os xardíns datan do período no que o Imperio Mogol estaba no seu apoxeo artístico e estético, e agora son un dos destinos turísticos máis populares de Paquistán.

Os xardíns Shalamar deseñáronse como un xardín paradisíaco persa coa intención de crear unha representación dunha utopía terreal na que os humanos coexisten en perfecta harmonía con todos os elementos da natureza. A construción dos xardíns comezou en 1641 durante o reinado do emperador Shah Jahan, e completouse en 1642.Shalamar Gardens Gardens of the Mughal Empire. Retrieved 20 de xuño de 2012 En 1981, os xardíns de Shalamar inscribíronse como Patrimonio da Humanidade da UNESCO xa que encarnan o deseño de xardíns mogois no apoxeo do seu desenvolvemento.

Etimoloxía thumb|Os xardíns constitúen un lugar de lecer popular para os homes de Lahore

Os xardíns eran coñecidos orixinalmente como "Farah Bakhsh" (فرح بخش; lit. Encantador) ata o reinado de Shah Alam I. O nome actual empregouse por primeira vez para eles polos historiadores de Nader Shah, na forma de "Shola-i-Mah" (شعلہ ماہ; lit. Raio da lúa). Suxeriuse que o nome deriva do sánscrito "shala" (lit. Casa ou morada) e do turco "mar" (lit. Alegría) ou do cachemir "mar" (lit. Regato), o que significa "morada da alegría" ou "morada dos regatos", respectivamente. Muhammad Ishtiaq Khan cre que «Shalamar» é unha corrupción de «Shalimar» e suxire a súa derivación de dúas palabras cachemires, «shali» (lit. Arroz) e «mar» (lit. terra negra arxilosa), dándolle o significado de «terra negro para o cultivo do arroz».

Durante un debate na corte de Ranjit Singh, os seus cortesáns dixéronlle ao maharajá que «shala» era unha palabra túrquica que significaba pracer, mentres que «mar» significaba o lugar onde vivir.. Non obstante, Ranjit Singh non estaba convencido, crendo que o nome derivaba das palabras punjabi «shala» (lit. Deus) e «mar» (lit. Maldición), polo que significaba a «maldición de Deus». Rebautizou os xardíns como "Shahla Bagh" (شہلا باغ), do persa "shahla" (lit. Cariño de ollos negros) e "bagh" (lit. Xardín), traducíndose como "xardín do cariño de ollos negros". Segundo Syad Muhammad Latif:

Localización O xardín Shalimar está situado xunto á Gran estrada principal, a uns 5 km ao leste da Porta de Delhi da Cidade Amurallada de Lahore. Preto de Bhaghbanpura Lahore

Antecedentes thumb|Vista desde a terraza de Farah Baksh (Dotador de Pracer) Os xardíns Shalimar de Lahore construíunos a familia real mogol principalmente como un lugar para entreter aos hóspedes, aínda que unha gran parte estaba aberta ao público en xeral. O deseño dos xardíns influenciáronse polos antigos Xardíns de Shalimar en Caxemira construídos polo pai de Shah Jahan, o emperador Jahangir. A diferenza dos xardíns de Caxemira, que dependían de paisaxes con pendente natural, as obras hidráulicas de Lahore requiriron unha extensa enxeñaría para crear fervenzas e terrazas artificiais.

Os xardíns de Shalimar deseñáronse como un Charbagh "xardín do paraíso" ao estilo persa, un microcosmos dun mundo terreal utopía. Aínda que a palabra Bagh se traduce simplemente como "xardín", bagh representa unha existencia harmoniosa entre os humanos e a natureza e representa unha conexión poética entre o ceo e a terra. Aprécianse todos os elementos naturais do bagh, incluídos o sol, a lúa e o aire. Muhammad Saleh Kamboh, historiador de Shah Jahan, informou que os xardíns de Caxemira inspiraron o deseño do xardín Shalimar en Lahore, e que unha gran variedade de árbores e flores medraban xuntas no xardín.

O lugar escolléuse polo seu abastecemento de auga estable. O proxecto xestionouno Khalilullah Khan, un nobre da corte de Shah Jahan, en cooperación con Mulla Alaul Maulk Tuni. Ali Mardan Khan foi o responsable da maior parte da construción e mandou construír unha canle de 160 quilómetros de longo para levar auga desde os contrafortes de Caxemira ata o lugar.

O lugar dos Xardíns Shalimar pertencía orixinalmente á Familia Mian Baghbanpura Arain. Mian Muhammad Yusuf, daquela xefe da familia Arain familia Mian, cedeu o terreo de "Ishaq Pura" ao emperador Shah Jahan para que se construísen os xardíns. A cambio, Shah Jahan outorgou á familia Arain Mian o goberno dos xardíns Shalimar, e os xardíns permaneceron baixo a súa custodia durante máis de 350 anos.

Historia thumb|Dentro dos xardíns Shalimar thumb|Xardíns Shalimar en 1895

A construción dos xardíns comezou o 3 de Rabi-ul-Awwal de 1051 AH (6 de xuño de 1641) e levou 17 meses e 14 días para completarse.

Durante o Imperio Sikh, gran parte do mármore do xardín saqueouse e utilizouse para decorar o Templo Dourado e o Palacio de Ram Bagh na próxima Amritsar, mentres que a custosa porta de ágata dos xardíns desmantelouse e vendeuse por Lehna Singh Majithia. En 1806, o maharaxá Ranjit Singh ordenou a reparación dos xardíns de Shalimar.. miniatura|O xardín durante o goberno sikh. Litografía titulada "Os xardíns de Shalimar, Lahore", de "A corte e o campamento de Runjeet Sing" de William Godolphin Osborne, ca. 1840. O festival anual Mela Chiraghan adoitaba ter lugar nos xardíns ata que o xeneral Ayub Khan o prohibiu en 1958. Os xardíns nacionalizáronse en 1962 polo Xeneral Ayub Khan porque membros destacados da familia Arain Mian se opuxeron á súa imposición da lei marcial en Paquistán.

Deseño e maquetación miniatura|A terraza do nivel medio do xardín, coñecida como a terraza "Faiz Bakhsh", era o xardín do emperador.

Os xardíns mogois baseábanse nos xardíns timúridas construídos en Asia Central e Irán entre os séculos XIV e XVI. Un alto muro de ladrillo ricamente decorado con intricados calados artesanais pechan o sitio para permitir a creación dun xardín paradisíaco "Charbagh", un microcosmos dunha utopía terreal.

Os xardíns de Shalimar están dispostos en forma de rectángulo aliñado ao longo dun eixo norte-sur, e miden 658 metros por 258 metros, e cobren unha área de 16 hectáreas. Cada nivel de terraza é de 4 a 5 metros máis alto que o nivel anterior.

A terraza superior dos xardíns chámase "Bagh-e-Farah Baksh", que significa literalmente "Donador de Pracer". A segunda e a terceira terrazas coñécense conxuntamente como "Bagh-e-Faiz Baksh", que significa "Donador de Bondade". A primeira e a terceira terrazas teñen forma de cadrado, mentres que a segunda terraza é un rectángulo estreito.

A entrada principal de Shalimar daba á terraza máis baixa, que estaba aberta aos nobres e, ocasionalmente, ao público. A terraza central era o Xardín do Emperador e contiña as instalacións hidráulicas máis elaboradas de calquera xardín mogol. A terraza máis alta estaba reservada para o harén do Emperador.

As terrazas cadradas estaban divididas en catro cadrados máis pequenos equivalentes por longas fontes flanqueadas por pasarelas de ladrillo, chamadas "khayaban", deseñadas para ser elevadas e proporcionar mellores vistas do xardín. As fervenzas corrían sobre camiños de mármore no que se coñece como "chadors", ou "cortinas", cara á terraza central. A auga recollíase nunha gran poza, coñecida como "haūz", sobre a que se construíu un pavillón de asentos.

Fontes Os xardíns de Shalimar conteñen a maior cantidade de fontes de auga de todos os xardíns mogois. Contén 414 fontes, que desembocan en amplas pozas de mármore, cada unha coñecida como "haūz". O xardín pechado faise máis fresco que as zonas circundantes pola densa follaxe do xardín e as características da auga, un alivio durante os veráns abrasadores de Lahore, con temperaturas que ás veces superan os 49 °C. A distribución das fontes é a seguinte:

A terraza do nivel superior ten 105 fontes. A terraza do nivel medio ten 152 fontes. A terraza do nivel inferior ten 153 fontes. En total, os xardíns teñen 414 fontes.

Os xardíns teñen 5 fervenzas de auga, incluíndo "a gran fervenza de mármore" e "Sawan Bhadoon".

Pavillóns do xardín miniatura|Porta pintada dos xardíns de Shalimar Os edificios dos xardíns inclúen: Pavillóns de "Sawan Bhadun" "Naqar Khana" e os seus edificios "Khwabgah" ou cámaras para durmir "Hammam" ou baño real "O Aiwan" ou Gran salón Aramgah ou Lugar de descanso Khawabgah de Begum Sahib ou Lugar de soño da esposa do emperador Baradaries ou pavillóns de verán para gozar da frescura creada polas fontes dos xardíns Diwan-e-Khas-o-Aam ou Salón de audiencia especial e ordinaria co emperador Dúas portas e minaretes nas esquinas dos xardíns

Conservación En 1981, os xardíns de Shalimar incluíronse como Patrimonio da Humanidade da UNESCO xunto co Forte de Lahore, no marco da Convención da UNESCO sobre a protección dos sitios do patrimonio cultural e natural do mundo de 1972.

Galería

Notas

Referencias

Véxase tamén

Outros artigos Patrimonio da Humanidade en Paquistán

Ligazóns externas UNESCO World Heritage Site Profile The Herbert Offen Research Collection of the Phillips Library at the Peabody Essex Museum Sattar Sikander, The Shalimar: A Typical Muslim Garden, Islamic Environmental Design Research Centre Chapter on Mughal Gardens from Dunbarton Oaks discusses the Shalimar Gardens Irrigating the Shalimar Gardens in addition to canal named Shah Nahar Youtube link in Urdu

Categoría:Patrimonio da Humanidade en Paquistán