"Unending" és el 20è i últim episodi tant de la desena temporada com de la sèrie de televisió de ciència-ficció Stargate SG-1, i el 214è episodi de la sèrie en total. Escrit i dirigit per Robert C. Cooper, l'episodi es va estrenar originalment al Regne Unit a Sky One el 13 de març de 2007 i als Estats Units el 22 de juny de 2007 al canal Sci Fi Channel. L'episodi va atreure aproximadament 2,2 milions d'espectadors en la seva emissió americana, un èxit d'audiència per al Sci Fi Channel.

L'episodi comença amb el suïcidi en massa de la raça Asgard, que intenta preservar el seu llegat donant tot el seu coneixement i tecnologia acumulats a l'equip SG-1 i a la tripulació de la nau terrestre "Odyssey". Quan la nau és atacada per naus de guerra Ori, la tinent coronel Samantha Carter crea un camp de dilatació del temps. El camp estava programat de manera que, mentre que només havien passat fraccions de segon fora del camp, van passar cinquanta anys dins del camp fins que es va poder trobar una defensa contra les armes Ori.

Argument Els membres de l'SG-1 i el general Hank Landry (Beau Bridges) viatgen a la nau terrestre Odyssey cap al món natal d'Asgard, Orilla, quan Thor es teletransporta a bord. Revela que després de mil·lennis de manipulació genètica, una malaltia ha portat la seva raça molt a prop de l'extinció, i l'SG-1 accepta la seva oferta de carregar la suma de tot el coneixement d'Asgard a Odyssey com a manera de preservar el llegat d'Asgard després del seu suïcidi en massa. Tanmateix, Orilla i Odyssey aviat són atacats per naus de guerra Ori. Orilla entra en erupció amb enormes explosions, que finalment exploten completament, provocant l'extinció de la raça Asgard. Després que "Odyssey" escapi al següent planeta amb un Stargate i teleporti la major part de la seva tripulació, els Ori disparen un últim raig d'energia sobre la nau. La tinent coronel Samantha Carter (Amanda Tapping) activa un camp de dilatació del temps localitzat que fa que el temps sembli congelat fora del camp per donar temps a l'SG-1 i a Landry per trobar una defensa.

Durant els primers mesos a bord, Vala Mal Doran (Claudia Black) intenta repetidament seduir Daniel Jackson (Michael Shanks). Daniel finalment s'enfronta a Vala pel que creu que és la seva falta de sinceritat i les seves burles. La reacció molesta de Vala fa que Daniel s'adoni de l'honestedat dels seus sentiments, i comparteixen una abraçada apassionada. A mesura que passen els anys, cada membre de l'equip intenta afrontar l'aïllament. El general Landry desenvolupa una afició a la jardineria; Carter aprèn a tocar el violoncel; Daniel continua la traducció de la informació d'Asgard a la base de dades i desenvolupa la seva relació amb Vala; i Cameron Mitchell (Ben Browder) i Teal'c (Christopher Judge) fan exercici i entrenen mentre Mitchell està cada cop més frustrat i enfadat. Després de molts anys, el general Landry sucumbeix a la vellesa i mor.

Després de cinquanta anys, Carter ha ideat una manera d'invertir el temps dins d'un camp localitzat; tanmateix, la font d'energia de l'«Odyssey» (ZPM) s'esgota gairebé completament per mantenir el camp de dilatació del temps durant cinquanta anys. Mitchell planteja la hipòtesi que el poder del feix d'energia Ori podria proporcionar l'energia necessària per invertir el temps. Però per dur a terme l'operació, una persona ha d'existir fora de la inversió del temps; aquesta persona romandrà a la seva edat avançada mentre que tots els altres tornarien a com eren 50 anys abans (per tant, no tindran records d'aquests 50 anys). Teal'c, que com a Jaffa té una vida molt més llarga que la dels altres membres de l'equip, s'ofereix voluntari per quedar-se i dur a terme el rescat, protegits dins d'un camp separat. Mentre el grup prepara el seu pla, Vala i Daniel intercanvien una última abraçada, assegurant-se mútuament el seu amor. Quan tot està al seu lloc, desactiven el camp de dilatació del temps i, després que es restauri la línia de temps normal, Teal'c impedeix que la coronel Carter activi el camp de dilatació del temps, amb el cristall que porta del (llavors futur) Carter programat tant per reactivar l'hiperimpuls com per evitar el rastreig futur de naus Ori. L'"Odyssey" marxa abans de ser destruïda, salvant l'SG-1 i el llegat d'Asgard.

De tornada a l'SGC (Comandament Stargate), Teal'c es nega a revelar cap dels esdeveniments de la nau, per decepció de Vala. A mesura que l'episodi, la temporada i la sèrie arriben al final, l'SG-1 contempla les paraules de saviesa de Teal'c a la sala de la porta i diu "de fet" alhora. El general Landry desitja a l'equip bona sort, i l'SG-1 travessa la porta en la seva següent missió.

Producció "Unending" és el cinquantè episodi de "Stargate SG-1" escrit per Robert C. Cooper i el segon episodi de la sèrie dirigit per Cooper. Sent el final de la desena temporada de la sèrie, "Unending" va ser el cinquè final de temporada que podria servir com a darrer episodi de "Stargate SG-1", tot i que els guionistes originalment preveien una altra renovació de la sèrie i planejaven acabar la temporada amb una deixada en suspens. Tanmateix, Sci-Fi Channel va anunciar la cancel·lació de la sèrie a l'agost de 2006, aproximadament un mes abans que s'escrivís "Unending". La cadena es va oposar a la idea d'un final en suspens abans d'una possible pel·lícula, i, com que els productors mai van tenir la intenció de "fer explotar l'SGC i matar tothom", el tema i el nom de l'episodi es van triar per donar "una sensació de final sense que fos un final". L'opció d'acabar la sèrie amb dues parts es va considerar però es va rebutjar, ja que Cooper va pensar que això hauria fet el final menys especial. L'acumulació de l'arc dels Ori a les temporades 9 i 10 finalment tindria un resultat a Stargate: The Ark of Truth, una pel·lícula produïda després del final de la sèrie. El repartiment i l'equip ja sabien al final del rodatge de l'episodi, el 5 d'octubre de 2006, que es produirien més pel·lícules. Hi havia hagut converses inicials perquè Richard Dean Anderson tornés com a Jack O'Neill. Tanmateix, la sèrie tenia un pressupost superior al previst i, amb la sèrie ja cancel·lada, l'estudi no estaria disposat a cobrir el seu salari.

miniatura|Robert C. Cooper, que va escriure i dirigir "Unending", va unir l'equip de l'SG-1 durant cinquanta anys per satisfer el desig dels fans d'un episodi definitiu en equip. Robert C. Cooper va concebre l'episodi com "un homenatge emotiu a les deu temporades anteriors" i "l'últim capítol del llibre, però no necessàriament de la sèrie de llibres. Va ser una oportunitat [...], utilitzant la ciència-ficció, per a mostrar a la gent una versió de com podria ser el futur per a aquests personatges amb qui han passat tant de temps i que han estimat tant." En acabar amb la raça Asgard, Cooper va donar a l'episodi un element de tragèdia que reflectia els seus sentiments en aquell moment. El productor Brad Wright volia que tots els personatges tinguessin una última oportunitat en el punt de mira en lloc de centrar-se només en un personatge. A causa de la veu dels fans sobre l'equip episodis, Cooper va decidir fer passar els personatges per diverses dècades de vida i veure com es desenvolupen i evolucionen les seves relacions. Les referències a "Unending" als esdeveniments de "La cinquena raça" de la segona temporada, un altre episodi escrit per Cooper, sovint nomenat com un dels preferits dels fans, estaven pensats, igual que els retorns a "The Ties That Bind" de la temporada 9 (l'argument Daniel-Vala, vegeu més avall) i "Line In The Sand" de la temporada 10 (la solució d'utilitzar el raig Ori). El període a bord de la nau va ser originalment significativament inferior a cinquanta anys, però el maquillatge de l'última etapa dels actors, que Cooper només va veure minuts abans del rodatge, semblava tan antic que Cooper es va veure obligat a augmentar el nombre d'anys al guió.

Cooper va escriure originalment el romanç en desenvolupament entre Daniel i Vala a "Unending" fent que tinguessin relacions sexuals sense confrontació. Claudia Black i Michael Shanks van protestar contra aquesta història intencionada, ja que Shanks considerava que "sempre hi ha hagut aquest subratllat, mantenint [Vala] a distància per por d'apropar-se massa". Cooper va reescriure l'escena per mostrar la vulnerabilitat de Vala envers Daniel i fer que Daniel compartís els seus veritables sentiments sobre una relació. Els actors van decidir interpretar l'escena de la confrontació de la manera més genuïna possible, sense que cap dels dos personatges estigués completament dins del personatge ni fora de lloc. L'escena es va assajar molt i es va filmar durant sis hores. Tanmateix, Cooper estava preocupat que Daniel semblés massa nerviós i groller, tot i que els seus sentiments estaven motivats pels dos anys de turment amb Vala i la pèrdua de la seva dona gairebé deu anys abans. La frase de Daniel, "Millor que no et barregis amb mi", només la va dir en una presa Michael Shanks. Com que Cooper prefereix seguir aquestes escenes emotives amb un riure, l'escena següent mostra la Vala sortint de l'habitació d'en Daniel, on es troba amb un Mitchell incrèdul que passa corrent. A la ment de Cooper, Daniel sostenia una Vala plorant en una altra escena perquè s'havia quedat embarassada i havia perdut el nadó. Per contrastar la relació òbvia entre Daniel i Vala, Amanda Tapping i Christopher Judge van interpretar subtilment les seves escenes com si els seus personatges també tinguessin una relació romàntica.

Per donar a l'"Odissey" una sensació de solitud fantasmagòrica antinatural, es van utilitzar moltes preses de gran angular i l'extensió mate VisFX sense música addicional. Robert C. Cooper escoltava sovint la cançó "Have You Ever Seen the Rain?" de Creedence Clearwater Revival durant la gravació de l'episodi i va decidir reproduir-la sobre el primer muntatge, mostrant el pas del temps. El to del segon muntatge es va establir amb un violoncel. El compositor de "Stargate" Joel Goldsmith va acompanyar més tard els moviments de les mans del violoncel·lista contractat amb música diferent durant la postproducció. Es va filmar un tercer muntatge però no es va incloure al tall final de l'episodi, ja que l'última escena de la taula ja proporcionava el sentiment necessari. Cada període de temps incloïa les mateixes preses per ajudar el públic a centrar-se en les diferències per les quals han passat els personatges. L'última escena al Stargate Command va ser l'última escena filmada de "Stargate SG-1", rodada a les dues de la matinada, per a la qual tots els membres de la tripulació van tornar.

Recepció