El radical 50, representado por el carácter Han 巾, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 巾部 (jīn bù), en japonés es llamado 巾部, きんぶ (kinbu), y en coreano 건 (geon). En los textos occidentales es llamado «radical “turbante”o “bufanda”».
El radical 50 aparece en muchas ocasiones en la parte izquierda de los caracteres que clasifica (por ejemplo en 幬). En otras ocasiones aparece en la parte inferior (por ejemplo en 帘). Este radical clasifica caracteres cuyo significado, en muchos casos, está relacionado con objetos hechos de tela, o con conceptos relacionados con los tejidos. Por ejemplo: 帆, vela (de un barco); 幕, cortina; 帨, pañuelo; etc.
Nombres populares Mandarín estándar: 巾字旁, jīn zì páng, «“toalla” a un lado»; 巾字底, jīn zì dǐ, «“toalla” en la parte inferior». Coreano: 수건건부, sugeon geon bu «radical geon-toalla». Japonés: 巾（はば）, haba, «anchura» (porque el carácter 巾 se utiliza en ocasiones como abreviación de 幅, que significa anchura), 巾偏（はばへん）, habahen «“ancho”, en el lado izquierdo del radical».En japonés, el término se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter. En occidente: radical «turbante», radical «bufanda».
Galería
Caracteres con el radical 50 trazos carácter + 0 巾 + 1l 巿 帀 币 + 2 市 布 帄 帅 + 3 帆 帇 师 + 4 帉 帊 帋 希 帍 帎 帏 帐 + 5 帑 帒 帓 帔 帕 帖 帗 帘 帙 帚 帛 帜 + 6 帝 帞 帟 帠 帡 帢 帣 帤 帥 带 帧 + 7 帨 帩 帪 師 帬 席 帮 帯 帰 帱 + 8 帲 帳 帴 帵 帶 帷 常 帹 帺 帻 帼 + 9 帽 帾 帿 幀 幁 幂 幃 幄 幅 幆 幇 幉 + 10 幊 幋 幌 幍 幎 幏 幐 + 11 幈 幑 幒 幓 幔 幕 幖 幗 幘 幙 幚 幛 + 12 幜 幝 幞 幟 幠 幡 幢 幣 幤 幥 + 13 幦 幧 幨 幩 + 14 幪 幫 幬 + 15 幭 幮 幯 + 16 幰 + 17 幱
Referencias
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Enlaces externos
Unihan Database - U+4E36
050