El radical 34, representado por el carácter Han 夂, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 夂部 (zhǐ bù), en japonés es llamado 夂部, ちぶ (chibu), y en coreano 치 (chi). En los textos occidentales es llamado radical «ir». Nótese, sin embargo, que existe otro radical que es llamado radical «ir»: el radical 144 (行).
El radical 34 suele aparecer en algunos casos en la parte superior de los caracteres clasificados bajo este (por ejemplo, en 夅). En otras ocasiones aparece rodeando la parte inferior e izquierda de los mismos (por ejemplo en 処). Este radical tiene un aspecto muy similar al radical 35 (夊). Sin embargo, este último suele aparecer en la parte inferior de los caracteres (como en 変, que pertenece al radical 35).
Nombres populares Mandarín estándar: 折文, zhé wén, «carácter “文 (cultura)” doblado». Coreano: 뒤져올치부, dwijeool chi bu «radical chi-venir desde atrás». Japonés: ノ又（のまた）, no-mata (porque se puede escribir uniendo el carácter silábico ノ [no] de katakana, más el carácter 又 [mata]); 冬頭(ふゆがしら）, fuyugashira, «parte superior de “invierno” (冬)». En occidente: radical «ir».
Galería
Caracteres con el radical 34 trazos carácter + 0 夂 + 1 夃 + 2 処 处 + 3 夅 + 4 夆 + 5 备 + 6 夈
Referencias
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Enlaces externos
Unihan Database - U+4E36
034