El pantáculo es un objeto mágico que, ya sea por similitudes o confusiones en los usos y nombres, se ha considerado sinónimo de pentáculo, pantaclo, pentaclo, pentalfa y pentagrama. La Real Academia Española no incluye en su diccionario estos vocablos excepto el último; sin embargo, lo define solamente en términos musicales.
De igual modo, las innumerables traducciones de textos antiguos y modernos de otras lenguas al idioma inglés y luego al idioma español han contribuido a las dudas y conceptos erróneos, dado que el término en el idioma inglés, pentacle, es traducido al castellano tanto como pantáculo como pentáculo.
La raíz del uso indistinto de estos términos podría ser que en la antigüedad el mundo era representado por el número cinco. La razón, de acuerdo con Diodorus, es que este número representa la tierra, el agua, el aire, el fuego, y el éter o espíritu, y por lo tanto “cinco” ("penta" del idioma griego πεντε ) es todo ("panta" del idioma griego Παν).Pike, Albert. Morals and Dogma. 1871. (Pág. 634). (Ver etimología).
MacGregor Mathers señala que un pantáculo es una medalla o sello basado en la sabiduría que un ángel reveló al rey Salomón. En este se encuentran grabados los santos nombres de Dios y son usados para mandar u obligar a los espíritus a obedecer, fungiendo a su vez como un talismán para su creador al preservarlo de accidentes y atraer a él la familiaridad de los ángeles y los espíritus.MacGregor Mathers, S.L. La clave mayor del rey Salomón. Frater Alaston, 2003.
A su vez, Cornelius Agrippa menciona que los pantáculos son ciertos signos santos que nos preservan de todo mal, y nos ayudan a ahuyentar a los malos espíritus, y atraer a nosotros a los buenos espíritus y reconciliarlos con nosotros. También indica que los pantáculos consisten de caracteres de los espíritus buenos o imágenes sagradas de las letras santas o revelaciones, con versículos santos, figuras geométricas y nombres santos de Dios.Agrippa, Henry Cornelius. The Fourth Book of Occult Philosophy. Translation by Robert Turner, 1654. Page 13.
Por su parte, Eliphas Lévi considera el pantáculo como el resumen perfecto de una mente,Lévi, Eliphas. The Doctrine of Transcendental Magic. Translated by A. E. Waite. Originally published by Rider & Company, England, 1896. Page 58. y lo define como una figura que resume toda la doctrina de la magia en una de sus concepciones especiales. Por tanto, es la plena expresión de pensamiento y voluntad; es la firma de un espíritu. Añade que una ceremonia de consagración de un pantáculo aumenta la conexión de este con la intención del operador y que pueden dibujarse sobre pergamino virgen, papel o metales.Lévi, Eliphas. The Doctrine of Transcendental Magic. Translated by A. E. Waite. Originally published by Rider & Company, England, 1896. Page 45.
En el romance artúrico Sir Gawain y el Caballero Verde se menciona que Sir Gawin portaba un pentáculo por varias razones:Anónimo. Sir Gawain y el caballero verde. Traducción Francisco Torres Oliver, prólogo, Luis Alberto de Cuencua, epílogo y notas, Jacobo F.J. Stuart, Madrid:Siruela, 1998. (Versos 27-29).
-Es el símbolo que un día concibió Salomón para anunciar la sagrada verdad. En este caso el término es un sinónimo de pantáculo. -La figura del pentáculo tiene cinco puntas y cinco grandes virtudes este personaje. Aquí se usa como equivalente a pantaclo, pentalfa, pentaclo o pentagrama. -Sir Gawain tenía toda su fe puesta en las cinco llagas que Cristo recibió en la Cruz. Este era un simbolismo de un pantaclo o pentalfa. -El valor de Sir Gawain dependía de los cinco gozos puros que la Santa Reina del Cielo recibiera de su hijo. Es por esto que la llevaba la imagen de la reina pintada en la cara interior del escudo. Es decir, un pantaclo o pentáculo.
Etimología Hay varias hipótesis sobre el origen de la palabra pantáculo. Por un lado se argumenta su etimología griega por el prefijo παν: pan,Diccionario de la lengua española (DRAE). Edición 22.ª que significa todo, y un derivado del sustantivo Κλέος:κλέος. Liddell and Scott. An Intermediate Greek-English Lexicon. Oxford. Clarendon Press. 1889. kleos, cleos: gloria. Por otro, se arguye su derivación de Pantaculum con raíz latina en el sustantivo panta:Panta. Latin Dictionary and Grammar Aid. Words by William Whitaker. University of Notre Dame. todo, y el sufijo dimunitivo culum,Allen, Joseph Henry and Greenough. James B. Allen and Greenough’s New Latin Grammar. Boston. Ginn and Company, 1903. Pg. 148. como un todo en pequeño. Asimismo se aduce que es una derivación de Pentaculum que surgió de la combinación del prefijo penta del griego πεντά, y este de πέντεπέντε. Liddell and Scott. An Intermediate Greek-English Lexicon. Oxford. Clarendon Press. 1889. que significa cinco y el sufijo latino culum mencionado anteriormente.
thumb | Representación gráfica del Ritual Menor de Destierro del Pentagrama con el texto de la Cruz Cabalística en hebreo, los nombres de Dios y la invocación de los arcángeles en relación con los puntos cardinales.
Véase también Pentáculo (talismán)
Referencias
Categoría:Amuletos