El idioma maguindánao (en maguindánao: Basa Magindanaw) es una lengua austronesia hablada principalmente en la isla de Mindanao, al sur de Filipinas. El idioma cuenta con una tradición literaria e histórica ligada a la identidad del pueblo maguindánao, cuyo nombre se traduce literalmente como «pueblo de la llanura», y que constituye una de las etnias principales de la denominación histórica y sociocultural de la nación mora en el archipiélago filipino.Gramática Juanmartí, Jacinto, 1833-1897; Smith, Cornelius Cole, 1869- tr; United States. War Dept. General Staff.
Distribución geográfica El núcleo demográfico principal de este idioma se localiza en la provincia de Maguindánao (dividida administrativamente en Maguindánao del Norte y Maguindánao del Sur), donde es la lengua mayoritaria de la población.
No obstante, debido a movimientos migratorios y dinámicas comerciales locales, el maguindánao se habla también por importantes comunidades de minorías en varios centros urbanos de Mindanao, tales como las ciudades de Zamboanga, Dávao y General Santos. Su presencia lingüística se extiende asimismo de forma notable a las provincias colindantes de Cotabato del Norte, Sultán Kudarat, Cotabato del Sur, Sarangani, Zamboanga del Sur y Zamboanga-Sibuguey. Fuera de su región geográfica de origen, existen comunidades de hablantes estables en la región capitalina de la Gran Manila.Maguindanaon | Ethnologue.
Clasificación y fonología Dentro de la vasta familia de lenguas austronesias, el maguindánao se clasifica formalmente en la rama de las lenguas filipinas, perteneciendo de manera más específica al subgrupo de las lenguas danaos junto con el idioma maranao y el iranun. Esta cercanía lingüística permite un grado variable de inteligibilidad mutua entre las comunidades vecinas de la región central de Mindanao.
Fonéticamente, el maguindánao cuenta con un sistema de vocales y consonantes relativamente simple, típico de las lenguas malayo-polinesias, caracterizado por la presencia de una vocal central abierta o intermedia (schwa) en varias de sus variantes dialectales. El acento prosódico juega un rol fonémico fundamental para diferenciar el significado de palabras que comparten la misma base de deletreo.
Sistema de escritura En la era contemporánea, el maguindánao se escribe de manera estandarizada y oficial utilizando el alfabeto latino, el cual fue introducido y difundido durante el periodo colonial español y consolidado posteriormente bajo la administración estadounidense. Los primeros esfuerzos formales de documentación lexicográfica y gramatical en grafía latina fueron realizados por misioneros católicos a finales del siglo XIX, destacando los trabajos del jesuita Jacinto Juanmartí.Gramática Juanmartí (1892). Antes de la adopción generalizada de los caracteres latinos, y debido a la islamización del sur de Filipinas que comenzó en el siglo XIV, la lengua se escribía formalmente empleando una variante modificada del alfabeto árabe conocida localmente como escritura Jawi. Este sistema de escritura tradicional aún retiene un uso marginal e histórico en documentos religiosos y ceremoniales dentro de los sultanatos de la región.
Referencias
Categoría:Lenguas de Filipinas Categoría:Lenguas filipinas