Las lenguas torricelinas o lenguas de los montes Torricelli son una familia lingüística de lenguas papúes habladas en el norte de Papúa Nueva Guinea cerca de la costa, por unas 80 mil personas. Deben su nombre a los montes Torricelli. La lengua demográficamente más importante es el arapesh (en realidad formado por varias lenguas estrechamente emparentadas) que tiene unos 32 mil hablantes.
Las lenguas torricelinas ocupan se distribuyen a lo largo de tres regiones geográficamente separadas. Parece claro que esa separación geográfica se debe a las migraciones antiguas de hablantes de lenguas del Sepik que fragmentaron el dominio lingüístico torricelino. Se ha conjeturado que pudieran tener un parentesco lejano con las lenguas del Sepik.
Clasificación Clasificación interna Wilhelm Schmidt encontró similitudes entre las lenguas wapei, las lenguas monumbo y otras lenguas de la costa en 1905. El trabajo de David Laycock (1965) permitió establecer mejor el parentesco filogenético de esta familia. Más recientemente, Malcolm Ross redefinió la familia torricelina tal como había sido definida por Laycock y Z’graggen's (1975) dividiendo la rama kombio (situó el idioma kombio en la rama palei y dejó el weom como rama autónoma), además dejó algunas lenguas sin clasificar por considerar que los datos sobre ellas son insuficientes para clasificarlas (entre estas lenguas están el eitiep, el torricelli (lou), el yambes y el aruek). La clasificación de Ross es:
Wom. Lenguas arapesh. Rama Maimai: Nambi (Nabi), Wiaki (Minidien), Beli, Laeko, Maimai (Siliput, Yahang–Heyo). Rama Wapei occidental: Seti, Seta, One (un complejo dialectal). Lenguas monumbo: Monumbo, Lilau. Rama Marienberg: Bungain, Wiarumus (Mandi), Muniwara (Juwal), Urimo, Kamasau, Elepi, Buna. Rama Wapei: Gnau, Yis, Yau, Olo, Elkei, Au, Yil, Dia (Alu), Ningil, Sinagen (Galu), Yapunda, Valman. Rama Palei: Urim, Urat, Kombio, Agi, Aruop, Wanap (Kayik), Amol (Alatil, Aru), Aiku (Ambrak, Yangum). Ethnologue también incluye entre estas lenguas al bragat (dentro de la rama palei).
Parentesco con otras lenguas La relación filogenética más prometedora que se ha postulado para las lenguas torricelinas es una supuesta relación con las lenguas del Sepik. En las reconstrucciones de ambas familias, los pronombres tienen un sufijo de plural *-m y un sufijo de dual *-p.
Descripción lingüística Características tipológicas Las lenguas torricelinas son inusuales entre las lenguas papúes al tener un orde básico Sujeto Verbo Objeto (SVO), frente a la mayor parte de las lenguas papúes que tienen orden SOV. Previamente se había pensado que este orden SVO era el resultado del contacto lingüístico con lenguas austronesias, pero ahora se cree que el orden SVO ya habría estado presente en proto-torricelino.Donohue, 2005
Pronombres Los pronombres que Ross reconstruye para el proto-torricelino son: {| class=wikitable |- | yo || *ki || nosotros dos || *ku-p || nosotros || *ku-m, *əpə |- | tú || *yi, *ti || vosotros dos || *ki-p || vosotros || *ki-m, *ipa |- | él || *ətə-n, *ni || ellos dos || *ma-k || ellos || *ətə-m, *ma, *apa- |- | ella || *ətə-k, *ku || ellas dos || *kwa-k || ellas || *ətə-l
Comparación léxica Numerales Los numerales en diferentes lenguas de los montes Torricelli: GLOSAKombio-ArapeshMariengUrimWapei-PaleiWapei occidentalPROTO-TORRICELLI Bukiyip Kombio Kamasau Urat Au Yapunda One de Molmo Oneseptentrional '1'atinlikekŋ̥ɨriwɾisŋiljehkiutipŋa-narawokɛrɑ '2'βietʃwuyetemiwekŋhoiwiketereswiyeiplanaplɑinrɛ *wikei '3'βietʃ atinwuye-likekŋ̥temi ɨɾiwrɑuɾhunwikakwiyei ŋaplana araplɑinrikɛrɑ *2+1 (?) '4'ŋobatitʃwuye-wuyetemi ayɛ temiwikŋ wikŋhoje hojetekyaitwiyei wiyeiplana plana *2+2 (?) '5'anowipitʃnto-kitiesi ɨrewɑmbomisʃep-umburhis pinakɨlɔŋɡɨl wɔli mɛw repo pikɑli '6'anowip5+1(sɪkɪs)5+15+15+15+1 *5+1 '7'anowip atin5+2(seβɛn)5+25+25+25+2 *5+2 '8'anowip βietʃ5+3(eⁱt)5+35+35+35+3 *5+3 '9'anap5+4(nɐⁱn)5+45+45+45+4 *5+4 '10'anp atin5+5(tɛn)5+5ʃep-umbur umburhis wienɨlɔŋɡɨl wɔli wɔli ilo wokɛrɑ *5+5 En kamasau los numerales entre paréntesis son préstamos del inglés.
Vocabulario básico Vocabulario básico:
+ Partes del cuerpo rama idioma cabeza cabello oreja ojo nariz diente lengua pierna sangre hueso piel pecho One One, Inebu selə tipi namla suwla nala alfoi teu fampwi amla plapi nimla Wapei occidental Seta sela; sila sila batalayo tɩbɩli; təpəli namana; naməna sulu; sülü nɛla; nelə ngctela; ŋkotelə teu soli kamóya tapeo; tapio mommo; momo Wapei Ningil waʔal məkər namək nəfənək na: wa:r yau ni:kri ləmeʔi fa:wal ma:ʔ Palei Aruop wantu yaŋkole yolta mup na aləta ala səna pəniŋki wiye yimá Maimai Heyo utüwe rakun napelkə luweka parkita elktife itikya wiyefa yefa halipa maka Maimai Beli ŋətə satoʔ suwopən niŋo life papaŋ kuijwẽ loknwẽ noʔoŋ mapi Urim Urim ləŋkəp nurkul i:kŋ ləmp e:k milip ne:p waləmpop təpmuŋkut palək ma: Urat Urat ntoh kwin ampep muhroŋ asep nihip wim lupuŋ yahreik ampreip Kombio Torricelli emen wolep yempit wujipen nal yaŋklou araiʔ yalkup ləp alou yimep Arapesh Abu' Arapesh bʌrʌkʰa bʌrʌkʰa ɛligʌ ŋʌim mutu nʌluh ʌhʌkʌ burʔah usibɛl pisitʌnʌgel beni'koh numʌb
+ Naturaleza rama idioma piojo perro puerco ave huevo tree sol moon agua fuego piedra camino One One, Inebu munola pa:la nawra amu silo ayre anini fa:la ni:pi ta:ma Wapei occidental Seta təmofəl balə; pa:lə pəsiapa; pɩsapə a:mo; gambu si kebɩli; kepli anine; funmo mi sakul; sakulu kuləbol; tumala plɛn Wapei Ningil nəmaŋkar faré: aprei yu:lək lu: wufliyəx onyil ni: walk xəroi Palei Aruop yimunə yimpa ali yoltə nəmpə wa anyə suku yimpu atauka Maimai Heyo hipəp mpat walfisa laʔwo lowə fala onifəʔ hipelə yafa paleka Maimai Beli pato walfun lawiyen lowo watli waluko ite safi kalkopo Urim Urim nəmin nəmpa wel haləmpar yo: takəni kanyil huw wa:kŋ weit Urat Urat ompik pwat antet lou nai wantihi pənip nih yah Kombio Torricelli numuk yimpeu elip yimpwonən lu awən iyén wop yotou əntoʔ Arapesh Abu' Arapesh numunʌl nubʌt bul ʌlimil ʌlhuʌb lʌ·wʌk uʔwʌh 'ʌ'un ʌbʌl unih utʌm iʌh
+ Otras palabras rama idioma hombre mujer nombre comer uno dos One One, Inebu mana pi:ni plale Wapei occidental Seta manə; oma bɩni; pin wune woyuye pəla Wapei Ningil masin naʔ aipi wilal Palei Aruop makenti simi piya Maimai Heyo mohon nuweteʔ oloʔw Maimai Beli masən sakwoto wosoŋ Urim Urim kəmel ki:n we:k Urat Urat mik tuwei hoi Kombio Torricelli eiŋ injik wiyeu Arapesh Abu' Arapesh ʌʔlemʌn numʌto ɛigil 'nʌsʌh etin biəs
Véase también Lenguas papúes Lenguas del Sepik
Referencias
Bibliografía Donohue, Mark (2005). "Word order in New Guinea: dispelling a myth." Oceanic Linguistics 44: 527-536.