thumb|Banquete de coronación de Jorge IV en Westminster Hall. thumb|La halle de Milly-la-Forêt (). thumb|Reconstrucción del aspecto del great hall de Barley HallSociety Members Form Group to Aid York's Hidden Ricardian Treasure, Ricardian Friends of Barley Hall. Fuente citada en Barley Hall en el . thumb|Great Hall del Oakham Castle, una manor house fortificada del . thumb|Hall del Christ Church College (Oxford). El imaginario Great Hall del Colegio Hogwarts de las películas de Harry Potter está basado en este tipo de salas de comida común (refectorios en las instituciones religiosas). thumb|Iglesia de Palatka (Florida), una church hall de Estados Unidos. Hall es un término de raíz germánica (hallâ, con el significado de "cubrir" y "esconder")Oxford English Dictionary Second Edition on CD-ROM (v. 4.0) © Oxford University Press 2009. Hall que designa a ciertos espacios y construcciones, siempre conectados con los usos de la primitiva casa comunal de los antiguos pueblos germánicos (mead hall) y de la plaza de mercado cubierta (market hall, en la Inglaterra rural, o los Halles de París, en Francia).
En español, por contacto con el concepto en inglés "sala", la palabra "hall" (aceptada por la RAE como "voz inglesa" –debe pronunciarse aproximadamente "jol"–) ha pasado a designar a las piezas de la casa que sirven de vestíbulo, recibidor, antesala, recibimiento o zaguán. En cambio, el uso como espacio público lo tienen, desde la Edad Media, los soportales o calles con soportales de muchas poblaciones españolas y los atrios o pórticos de muchas iglesias de Castilla la Vieja y Vizcaya (anteiglesia).
Arquitectónicamente, hall tiene el sentido de sala o salón (del germánico sal -"edificio de una sola pieza de recepción"-), especialmente aplicado a la sala de recepciones de un edificio público o un palacio (great hall,Jones, Michael and Gwyn Meirion-Jones, Les Châteaux de Bretagne, Rennes: Editions Quest-France,1991, pp. 40-41. Feuente citada en Great hall Westminster Hall), a la casa consistorial de un ayuntamiento o institución semejante (town hall, city hall, guild hall,Guildhall, guildehuis o guildenhuis. Dictionarist, fuente citada en Guildhall. No debe confundirse con el mead hall, también llamado guildehall (véase nota más abajo). village hall -a menudo una church hall o iglesia de usos múltiples-,Use of Church Halls for Village Hall and Other Charitable Purposes. Fuente citada en :en:Village hall y en :en:Church hall fire hall -estación de bomberos-) o a un espacio escénico o sala de conciertos (concert hall, Royal Albert Hall, music hall); incluso hay una tipología de iglesia denominada Hallenkirche (con "planta de salón").
thumb|centre|500px|Reconstrucción de un hallâ, mjødhall, mead hall o gildehallBrink, Stefan, 1996. Political and Social Structures in Early Scandinavia. A Settlement-historical Pre-study of the Central Place. Fuente citada en :en:Mead hall ("sala de la hidromiel" o "de la guilda" -gremio, alianza, clan, del nórdico antiguo gildi, reunión en torno a la bebida, como el simposion griego-), la casa comunal propia de los pueblos germánicos, similar al megaron helénico o a estructuras semejantes de otros pueblos. Eran al mismo tiempo centros económicos, políticos y religiosos, y estaban sujetos a protocolos codificados y leyes sagradas de la hospitalidad.Tanto la palabra germánica gast ("invitado", de donde proviene gastfreund) como la latina hostis ("extranjero" o "enemigo", de donde proviene hospes) comparten la raíz indoeuropea del sánscrito ghas ("comer"), en el sentido de "ser devorado" (el enemigo al que se sacrifica a los dioses, como hostia). Jacob Grimm, citado en Helmut Berking, Sociology of Giving, SAGE, 1999, ISBN 0857026135 pg. 82, que califica esta etimología de "algo aventurada". En ellos tenían lugar reuniones y celebraciones, y se recibía a viajeros con los que intercambiar información, productos y relaciones sociales. Lógicamente, también son escenario de conflictos, y así aparecen en episodios clave de las sagas nórdicas, del Íslendingasögur, del Nibelungenlied o del Beowulf -Heorot-. Un entorno similar se imaginaba para la reunión con los dioses de los guerreros que alcanzaran una muerte honorable (el Valhalla -"sala de los muertos"- o el Vingólf).
En Inglaterra, desde el , hall pasó a designar la residencia de un lord y su séquito (country house) y posteriormente la casa del yeomen (hall houseBrunskill, R.W. (1971, 1978, 1987, 2000). Vernacular Architecture: An illustrated Handbook. London WC1N 3AU: Faber & Faber. ISBN 0-0-571-19503-2. Fuente citada en Hall house -Wealden hall house- Brunskill, R. W. (2000). "Rural houses and cottages; Wealden and other open-hall houses". Houses and Cottages of Britain: Origins and Development of Traditional Buildings. Yale: Yale University Press. p. 54. ISBN 978-0-575-07122-3. Fuente citada en Wealden hall house). En el entorno universitario anglosajón, hall es el nombre que se da ciertos edificios de los colleges, por la costumbre de congregar a los universitarios en una gran sala o comedor común, y Formal Hall la cena de etiqueta.Formal Hall Etiquette, Jesus College, Oxford. Meals & Formal Hall, Trinity Hall, Cambridge. Fuente citada en Formal (university)
Véase también Arte germánico Whitehall (con su Banqueting House, un banqueting hall o function hall"Partyhelp Melbourne Function Rooms". Fuente citada en Function hall palaciego -"salón de banquetes", "salón de festejos" o "sala de fiestas"-). White HallDenominación de varios edificios y localidades. Véase la desambiguación :en:White Hall Black Hall, en Oxford."Blackhall Road". The Encyclopaedia of Oxford. Macmillan. p. 44. ISBN 0-333-39917-X. :en:Blackhall Road, Oxford Red HallDenominación de varios edificios. Véase la desambiguación :en:Red Hall Green Hall, en Princeton.Acoge el departamento de psicología. Official website. Fuente citada en :en:Princeton University Department of Psychology Orange HallDenominación de varias instituciones. Véase la desambiguación :en:Orange Hall Blue Hall o Salon Bleu, la Asamblea Legislativa de Quebec."L’Assemblée législative devient l’Assemblée nationale: 31 décembre 1968". Fuente citada en :en:Legislative Assembly of Quebec Halle Cour Great chamber:en:Great chamber Salón del tronoThe Royal Residences. Fuente citada en :en:Throne room (la sala de recepciones de los palacios reales). Aula Regia Triclinio (la sala de recepciones romana). Chrysotriklinos, crisotriclinos (Χρυσοτρίκλινος, "triclinio dorado" o "sala de recepciones dorada", latinizado Chrysotriclinus o Chrysotriclinium), en el Gran Palacio de Constantinopla. Construido en el siglo VI, perdió su uso desde el siglo X y quedó en ruinas a finales de la Edad Media. Inspiró la construcción de la Capilla palatina de Aquisgrán.Kostenec, Jan (2008-04-06). "Chrysotriklinos". Encyclopedia of the Hellenic World, Constantinople. Fuente citada en :en:Chrysotriklinos Sala de recepciones (Japón): Chōwaden (en el Palacio Imperial de Tokio), Taiseki-ji, Daikyakuden 大客殿 (en el Monte Fuji).Nichiren Shōshū nyūmon (日蓮正宗入門: Introduction to Nichiren Shoshu), Taiseki-ji, 2002. Fuente citada en :en:Chōwaden Reception Hall y :en:Grand Reception Hall
Recepción (página de desambiguación) Recepción de embajada o de embajadores (embajada, embajador). Los jefes de Estado reciben solemnemente a cada embajador cuando se acepta la entrega de sus cartas credenciales (la ceremonia se celebra en España con gran protocolo en el Palacio Real de Madrid, incluyendo el uso de carroza y la escolta de la guardia real a caballo). Los diplomáticos de todos los países se reúnen en un circuito anual de celebraciones de la fiesta nacional de cada país, en su respectiva embajada. Recepción de bodasMcBee, Randy D. (2000). Dance hall days: intimacy and leisure among working-class immigrants in the United States. New York: New York University Press. pp. 222–228. ISBN 0-8147-5620-4. Fuente citada en Wedding reception (boda)
Notas
Enlaces externos
Categoría:Espacios arquitectónicos Categoría:Palabras y frases en inglés