Tònia Passola i Vidal (Barcelona, 1952) es una poetisa en lengua catalana. Es licenciada en historia del arte y profesora de lengua y literatura catalana en un Instituto de enseñanza media.
Sus primeros poemas aparecen a finales de la década de 1970 en diferentes publicaciones colectivas y en revistas como Reduccions.
Ha sido galardonada con el Premio Rosa Leveroni (2020) y con el Premio Vicent Andrés Estellés de poesía (2021).
Su obra poética se ha descrito a menudo como un diario lírico, donde la memoria personal y la mirada sobre la propia tierra se entrelazan con la experiencia de los viajes y el contacto con otras culturas. Viajera apasionada, encuentra en el descubrimiento de nuevos paisajes y en el contacto con la diversidad de culturas una de las fuentes esenciales de su inspiración poética. Sus libros combinan la reflexión íntima con una sensibilidad abierta al mundo.
Es autora de los libros de poesía Cel rebel, La sensualitat del silenci, Bressol, L’horitzó que no hi és, Nua y Beuratge, así como de antologías bilingües: en catalán-francés (Margelle d’étoiles, Le souffle des lettres) y en catalán-español (Salto al espejo, Sangre imaginada).
Invitada a festivales internacionales, algunos de sus poemas han aparecido en diversas antologías y en revistas y medios digitales, traducidos al español, portugués,(TÒNIA PASSOLA.Trad. para português de Maria Estela Guedes, a partir do castelhano) francés,«Anthologie». Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée. Éditions Bruno Doucey [Sète], 2014.«Animaux ils nourrissent nos mots». Souffles [Montpelier], 257-257, 8-2017. italiano, (Parola, Albero bianco, Viaggio, ...) rumano, neerlandés, inglés, (Desire,Tònia Passola, Translated from Catalan by Ronald Puppo)(*Loch Raven Review, Volume 13, No. 1, 2017*) (Twelve Catalan Poets: Teresa d’Arenys, Sílvia Aymerich-Lemos, August Bover, Enric Casasses, Josep Checa, Joan Maragall, Maria-Mercè Marçal, Miquel Martí i Pol, Tònia Passola, Marc Rovira, Lluís Solà, and Blanca Llum Vidal)(Tònia Passola, tr Anna Crowe. IN ALL THE RUMBLINGS, Along the road to death I have searched for life )(POETRYBAY an online poetry publication for the 21st century;) griego, serbio,(“Inđija Pro Poet 2022”) macedonio, albanés,(Jeton KELMENDI - 2015 - Poetry . Sheshi i shikimeve) turco, árabe, persa y chino.
En ediciones bilingües, ha publicado Margelle d’étoiles (Poètes des cinq continents, L’Harmattan, París, 2013), con prólogo de Michel Cassir, y Le souffle des lettres (Poètes des cinq continents, L’Harmattan, París, 2022), también con prólogo de Michel Cassir. En catalán y castellano, ha publicado Salto al espejo (El Bardo, 2021), prologado por Concha García, y Sangre imaginada (BajAmar, 2024), con prólogo de Elena Román.
Ha participado en numerosos festivales internacionales y ha sido reconocida con diversos premios y distinciones. Entre ellos destacan el Premio Nënë Terese en Gjakovë, el Premio del XXI Festival Ditët e Naimit (2017) en Tètovo, y un galardón otorgado por una publicación china en 2018.
Obras
POESÍA
Cel rebel. Barcelona: Proa, 2022. Premio Cadaqués a Rosa Leveroni . ISBN:84-8437-234-0 La sensualitat del silenci. València: Editorial 3i4, 2001. Premio Vicent Andrés Estellés. . ISBN: 84-7502-644-3 . Bressol. Vic: Emboscall, 2025 . ISBN:84-96443-15-9 L'horitzó que no hi és. València: Editorial 3i4, 2009 . ISBN:978-84-7502-846-0 Margelle d´étoiles.. París: “Poètes des cinq continents”, Harmattan, 2013 (Edición bilingüe catalan-francès) . ISBN:978-2-343-01453-1 Nua. València: Editorial 3i4, 2019 ISBN: 978-84-17469-04-7 Salto al espejo. Málaga: El Bardo, 2021 (Edición bilingüe catalán-castellà) . ISBN: 978-84-825520-0-2 Le souflé des lettres. París: Poètes des cinq continents. Harmattan, París, 2022 (Edición bilingüe catalán-francès) . ISBN: 978-2-343-25687-0 Beuratge. Barcelona: Trípode, 2024. ISBN: 978-84-128179-7-3 Sangre Imaginada. Guijón (Asturias): BajAmar,2024: (Edición bilingüe catalan-castellà) . ISBN: 978-84-128454-7-1
Traducciones Com retrobar-se, de Jeton Kelmendi, 2015Jeton KELMENDI. Sheshi i shikimeve. Lulu.com, 5 gener 2015, p. 125–. ISBN 978-1-326-14293-3.
Fuentes
Referencias
Enlaces externos
Margelle d´étoiles Salto al espejo REVISTAS Mecanismos https://www.mecanismos.org/tonia-passola LA OTRA REVISTA Tònia Passola. Poemas en versión bilingüe LP5 REVISTA DE LITERATURA Y ARTE. TÒNIA PASSOLA: Poesía Catalana Actual AUDIOS
Los escritores visitan la Casa Marie José y Octavio Paz: Gustavo Vega y Tònia Passola (España) Soundcloud fonotecapoesia.com › tonia-passola
Categoría:Nacidos en Barcelona Categoría:Poetas de Barcelona Categoría:Escritores de Barcelona Categoría:Escritoras de Cataluña Categoría:Traductores de España del siglo XX Categoría:Traductores de Cataluña Categoría:Traductores del español al catalán Categoría:Traductores al catalán Categoría:Premio Vicent Andrés Estellés de poesía Categoría:Españolas del siglo XX Categoría:Españolas del siglo XXI