From the Sound Track of the Television Special "Alice Through the Looking Glass" es el título original la banda sonora grabada por Judi Rolin, Roy Casltle, Nanette Fabray, Ricardo Montalbán (el "Sr. Roarke" de la serie de televisión "La isla de la fantasía"), Agnes Moorehead ("Endora" en la serie Hechizada), Robert Coote y Jimmy Durante para la película homónima y publicada el 6 de noviembre de 1966 como un especial para televisión. Dicho álbum sólo sale publicado en formato de disco de vinilo (LP) bajo el depósito legal: MONO LSO-1130 y STEREO LSO-1130.
El álbum está integrado por seis canciones en Lado 1 y otras seis canciones en el Lado 2, para un total de doce temas musicales de los cuales, el Surco 1 del Lado A es exactamente la misma canción que el Surco 6 del Lado B, la canción se repite dos veces en el track-list. La composición de la música en todo el álbum corre a cargo de Mark "Moose" Charlap y de igual manera, la letra de cada una de las canciones corresponde a Elsie Simmons
Palabras de los directores En la contraportada del álbum de la banda sonora aparece la siguiente reseña a manera de sinopsis (texto original en inglés):
Lista de cancionesDatos tomados de imágenes de la contraportada del álbum "Alice Throungh the Looking Glass" (1966) en: éste enlace. Lado A "Through the Looking Glass" (A través del espejo) Coros – 1:34cantan: Todos "There Are two Sides to Everything" (Hay dos lados para todo) – 3:27cantan: Nanette Fabray, Agnes Moorehead, Ricardo Montalbán y Robert Coote "I Wasn't Meant to Be a Queen" (Yo no estaba destinada a ser una reina) – 3:34canta: Nanette Fabray "Come Out, Come Out, Wherever You Are" (¡Sal!, ¡sal!, ¡dónde quiera que estés!) – 2:01canta: Judi Rolin "Jabberwock Song" (La canción del Jabbewock) – 2:00canta: Jack Palance "Keep on the Grass"Keep on the Grass: (literalmente en español "Mantente en la hierba") Ésta frase, así tal cual cómo se presenta escrita en la banda sonora es una rebeldía si se quiere, una frase parodia o de burla que se hace a lo que sería la frase correcta en idioma inglés que es Keep off the Grass (¡Cuidado con la hierba! o sino, ¡No pise el césped!). La letra de la canción nos indica que por Decreto Real, la Reina ordena expresamente que al caminar por el jardín real hay que hacerlo únicamente por donde está la hierba y en algunas líneas de versos nos dice claramente que: "[ ]...La hierba no está allí solo por belleza...[ ]... Caminar sobre la hierba es tu deber". (Mantente en la hierba) – 3:12canta: Roy Castle
Lado B "Some Summer Day" (Algún día de verano) – 2:21canta: Ricardo Montalbán "The Backwards Alphabet" (El alfabeto al revés) – 2:09cantan: Tom Smothers, Dick Smothers y Judi Rolin "Who Are You?" (¿Quién eres?) – 3:08canta: Judi Rolin "Twas Brillig" (sin traducciónTwas Brillig: El título de ésta canción no se puede traducir al español con un significado cierto ya que no son palabras reales del idioma inglés, es una creación ficticia hecha ex profeso para el libro sobre Alicia. La frase forma parte del poéma sin sentido titulado "Jabberwocky" escrito por Lewis Carroll e insertado dentro de la trama del libro "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí".) – 2:17cantan: Judi Rolin y Jimmy Durante "Alice is Coming to Tea" (Alicia viene a tomar el té) – 2:44cantan: Nanette Fabray (voz principal) y Agnes Moorehead (voces de acompañamiento) "Through the Looking Glass" (A través del espejo) Coros – 1:34cantan: Todos
Ejecución pública de Clearance-ASCAP *Por cortesia de Mercury Records.
Otras canciones no incluidas en el álbum. "Come Out, Come Out, Wherever You Are" (big band jazz - versión instrumental): Esta canción instrumental es la música que suena de fondo en la fiesta que el padre de Alicia da a sus invitados al comenzar la película. "Alice's Coronation Song": Este tema musical lo escuchamos en la escena donde Alicia, vestida de gala, se dispone a entrar en el gran salón ajedrezado donde todos la esperan para dar inicio a la ceremonia de coronación... La canción tiene la misma entonación melódica que el tema "Keep on the Grass"; pero con una letra ligeramente diferente.
Personal Música: Moose Charlap. Letras: Elsie Simmons. Arreglos musicales: Don Costa. Conducción: Harper MacKay. Álbum producido por: Neely Plumb y Darol Rise. Ingeniero de grabación: Hank Cicalo. Arte de la portada: Fred Harpman. ℗ 1966 Radio Corporation of America. Printed in USA.
Referencias
Enlaces externos Portada y contraportada (track list) del álbum "Alice Through the Looking Glass" (1966) (Posar el cursor sobre la foto para hacer ZOOM). Letra en inglés de las canciones del especial para televisión "Alice Through the Looking Glass" (1966).
Categoría:Álbumes de 1966 Categoría:Bandas sonoras de películas