Mary Collyer, de soltera Mary Mitchell, (c. 1716–1762) fue una novelista y traductora inglesa. Se casó con Joseph Collyer el viejo, un escritor y vendedor de libros; su hijo, Joseph Collyer el joven, fue un grabador que ilustró la traducción de su madre de Death of Abel.
Obra
The Virtuous Orphan (1743), traducción de La vie de Marianne de Marivaux. Memoirs of the Countess de Bressol … from the French (2 vols., 1743). Felicia to Charlotte: being letters from a young lady in the country, to her friend in town. Containing a series of most interesting Events, interspersed with Moral Reflections; chiefly tending to prove, that the Seeds of Virtue are implanted in the Mind of Every Reasonable Being. (1744–9, en 2 vols). –novela propia– The Christmas Box (1748–9). Death of Abel (1761), traducción de la obra de Solomon Gessner, Der Tod Abels (1758). The Messiah (2 vols., 1763), traducción de la obra de Friedrich Gottlieb Klopstock, Der Messias. Completada y publicada por su marido.
Referencias Fullard, Joyce (2004), ‘Collyer , Mary (1716/17–1762)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press.
Categoría:Novelistas de Inglaterra del siglo XVIII Categoría:Traductores de Inglaterra del siglo XVIII Categoría:Escritoras de Inglaterra Categoría:Traductoras de Inglaterra Categoría:Inglesas del siglo XVIII