'Xik'iripat o Xik (del maya q'eqchí:xik, xik'iri 'ala, espalda', pat, 'escama, costra', "Espalda de Escamas")Tedlock, Dennis (1996): pp. 251 es, en la mitología maya, una deidad de carácter demoníaco; en concreto es una de las doce que habita en el inframundo terrenal de Xibalbá. Esta deidad era para los mayas la causante de los derramamientos de sangre entre los hombres.
Etimología La propuesta más reciente de su nombre propone que viene del q'eqchi' xik', 'ala o espalda' y pat, 'escama' que significa "Ala o Espalda de Escama". Esta traducción identificaría a Xik'iripat como el Dios del Rayo, el Yaxal Chaahk clásico o el Qawa Kaaq q'eqchí. En las imágenes clásicas, la espalda de Chaahk está cubierta por un tipo de escamas, llamadas por los epigrafistas como "motivos de ofidio y piel serpentina".Ana García Barrios, (2008): pp. 63. En las imágenes clásicas, estas escamas también adornan el cuerpo de los cerros indicando que dios y cerro son hechos de un material similar, lo que concuerda con la cosmovisión maya actual: para los q'eqchíes el Señor del Rayo es simplemente un Señor Cerro-Valle (TzuulTaq'a), o sea, dueños de los cerros y los cerros mismos, y cada Señor del Cerro tiene la capacidad de lanzar rayos. Hay un personaje en la Danza del Venado llamado Chiquiris que parece referirse a Xiquiripat.Janssens y Akkeren, (2003): pp. 72. Además, Ajxik''' es el personaje del diablo en bailes folclóricos y quema de diablos.Haeserijn, 1979; 252-370.
El lingüista Lyle Campbell propone que la forma de este nombre sea del q'eqchí xik'i ri pat, de xik', 'ala, vuelo', y pat, 'costra, escama', que significaría "Ala de Costras", puesto que la traducción de pat'', 'costra', concordaría con las otras pestilencias del contexto de los Señores de Xibalbá.Campbell, Lyle (1983)
Referencias y enlaces externos Códice maya de París. Categoría:Deidades mayas