Jano Cornario o Janus Cornarius (ca. 1500 – f. 16 de marzo de 1558) fue un humanista sajónOpsomer, Carmélia y Robert Halleux (1991). “Marcellus ou le mythe empirique.” En: Les écoles médicales à Rome. Actes du 2ème Colloque international sur les textes médicaux latins antiques, Lausanne, septembre 1986, editado por Philippe Mudry y Jackie Pigeaud. Ginebra: Librairie Droz, p. 160. y amigo de Erasmo.Mayor, John E.B. (1890). “Helmreich’s Marcelli de medicamentis liber,” Classical Review 4: 218–219. Un dotado filólogo,Durling, Richard J. (1990). “Girolamo Mercuriale’s De modo studendi,” Osiris 6, p. 182. Cornario se especializó en editar y traducir textos médicos griegos y latinos con «industria prodigiosa»,Allen, P. S. (1934). Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterodami. Oxford: Clarendon Press, vol. 8 (1529–1530), p. 250. con un especial interés en la farmacología botánica y los efectos del medio ambiente sobre las enfermedades y el cuerpo. Temprano en su carrera, Cornarius también trabajó con la poesía lírica griega y, posteriormente, con la filosofía griega. Según Friedrich August Wolf, eran «un gran amante de los griegos».“Grosse Liebhaber der Griechen,” p. 137 en Kleine Schriften in lateinischer und deutscher Sprache (Halle 1869), vol. 1. Los textos patrísticos del fueron otro de sus intereses. Algunas de sus obras se han perdido, incluyendo un libro sobre las causas de la plaga y una colección de conferencias para estudiantes de medicina.Bietenholz, Peter G. y Thomas B. Deutscher (2003). Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation. Toronto: University of Toronto Press, vol. 1, pp. 339–340.
Carrera Los detalles de la vida de Cornarip proceden en gran medida de la biografía escrita en latín por Melchior Adam en Vitae Germanorum medicorum (“Vidas de médicos alemanes,” 1620).Melchior Adam, Vitae Germanorum medicorum (Heidelberg 1620); life of Cornarius extracto (en latínn). Cornarius nació bajo el nombre Johann o Johannes Hainpol,También deletreado Haynpol, Heynpul, Hagepol, Hagenbut o Hagebutte; discusión sobre el nombre en: “Cornarius Janus — Haynpol Johann". de un padre zapatero, pero adoptó su nombre latinizado para cuando tenía 20 años.Bietenholz, Peter G. y Thomas B. Deutscher (2003). Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation. Toronto: University of Toronto Press, vol. 1, pp. 339. El toponímico Zuiccaulensis (“de Zwickau”) es añadido algunas veces. Su nombre puede aparecer como Giovanni Cornario en italiano,Federici, Fortunato (1828). Degli scrittori greci e delle italiane versioni delle loro opere. Padua, p. 104. Jano Cornario en español,Otis H. Green y Irving A. Leonard (1941). “On the Mexican Booktrade in 1600: A Chapter in Cultural History,” Hispanic Review 9: 36. Jean Cornario en francés,Maximillian Niedermann (1916). Marcelli De Medicamentis Liber, "Corpus Medicorum Latinorun". Leipzig, vol. 5, praefatio p. xiv, de la nota manuscrita de Marcello Empirico usada por Cornario. y Janus Kornar en alemán.Friedrich August Wolf (1869). Kleine Schriften in lateinischer und deutscher Sprache. Halle, vol. 1, p. 137.
Cornario empezó su educación en la escuela latina en su nativa Zwickau. Estudió con Petrus Mosellanus en Leipzig, donde se matriculó en 1517 y obtuvo un grado de bachiller en artes en 1518. Asistió a la Universidad de Halle-Wittenberg en 1519, donde obtuvo un grado de maestría en 1521 y una licencia en medicina en 1523.Bietenholz, Peter G. y Thomas B. Deutscher (2003). Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation. Toronto: University of Toronto Press, vol. 1, pp. 340. Debió haber estado en Wittenberg cuando los profetas de Zwichau, el movimiento antiautoritario anabaptista de su lugar de nacimiento, trató de tomar el poder en 1521. Fueron exitosamente derrotados por Martín Lutero en 1522. La condena de Cornario a los anabaptistas es clara, dado que en su libro sobre la plaga señaló que una epidemia particular en Westfalia fue enviada como castigo de Dios por sus actividades heréticas.Nutton, Vivian (1990). “The Reception of Fracastoro’s Theory of Contagion: The Seed That Fell among Thorns?” Osiris, p. 214.
Tras experimentar trastornos políticos y espirituales, Cornario emprendió un «viaje de búsqueda espiritual» por Europa,Kusukawa, Sachiko (1997). “Leonhart Fuchs on the Importance of Pictures,” Journal of the History of Ideas 58: 424; dibujo de Otto Clemen “Janus Cornarius,” Neues Archiv für Sächsische Geschichte 33 (1912) 40–45. visitando Livonia, Suecia, Dinamarca, Inglaterra y Francia. En busca de trabajo, se asentó por un tiempo en Basilea, donde dio conferencias sobre medicina griega en la Universidad de Basilea. Allí, comenzó con sus esfuerzos para restaurar el estudio de los griegos, cuyos trabajos —creía— habían sido descuidados durante la Edad Media en favor de la medicina árabe. Entre 1527 y 1528, fue médico del príncipe Enrique de Mecklemburgo. De retorno a Zwickau en 1530, estableció un consultorio médico y se casó con la primera de sus dos esposas, quien falleció poco después. Con su segunda esposa, tuvo cuatro hijos. Por el resto de su vida, ejerció como médico y profesor de medicina, así como un prolífico editor y traductor.Bietenholz, Peter G. y Thomas B. Deutscher (2003). Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation. Toronto: University of Toronto Press, vol. 1, pp. 339–340.
Referencias thumb|250px|Una página de la edición de 1551 de las obras recogidas de San Basilio, editada por Jano Cornario y Julius von Pflug.
Bibliografía Allen, P.S. Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterodami. Oxford: Clarendon Press, 1934. Letter by Erasmus (en latín) a Cornarius, vol. 8 (1529–1530), pp. 250–251, con comentarios en inglés with commentary in English. Bietenholz, Peter G. y Thomas B. Deutscher (2003). Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation. Toronto: University of Toronto Press. Entrada sobre Cornarius, vol. 1, pp. 339–340. Hieronymus, Frank. "Griechischer Geist aus Basler Pressen." Kusukawa, Sachiko. “Leonhart Fuchs on the Importance of Pictures.” Journal of the History of Ideas 58 (1997) 403–427. Sobre el debate intelectual entre Fuchs y Cornario, véase pp. 423–426. Summa Gallicana. “Cornarius Janus — Haynpol Johann.” Discusión en italiano, con el texto latino Vita de Melchior Adam.
Categoría:Escritores en latín del siglo XVI Categoría:Helenistas de Alemania del siglo XVI Categoría:Traductores al alemán Categoría:Traductores del griego Categoría:Traductores del latín Categoría:Nacidos en Zwickau Categoría:Fallecidos en Jena Categoría:Humanistas de Alemania del siglo XVI Categoría:Traductores de Alemania del siglo XVI Categoría:Filólogos de Alemania del siglo XVI