Pink Panther and Pals (La pandilla de la Pantera Rosa en Hispanoamérica y La Pantera Rosa y su pandilla en España) es una serie animada de televisión basada en las caricaturas clásicas de La Pantera Rosa y La hormiga y el oso hormiguero de la compañía DePatie-Freleng en los años 60, producida para Cartoon Network por Rubicon Studios en asociación con MGM Studios. El show se estrenó en Cartoon Network el 7 de marzo de 2010 a las 7:30 hs, presentado en definiciones HD y estándar. En el Reino Unido e Irlanda la serie se estrenó en Boomerang el 19 de abril a las 16:30 hs. Está compuesto por dos cortometrajes de siete minutos de La Pantera Rosa y uno de La hormiga y el oso hormiguero, entre los dos. Desde enero de 2012, la serie se transmitía en Estados Unidos por Boomerang en las mañanas de los días hábiles a las 8:30 hs, debido a la baja audiencia, la serie terminó el 23 de agosto de 2010. En Cartoon Network se emite ocasionalmente por las mañanas. A partir de 2014, la serie se retransmitió en América Latina por Boomerang hasta su desaparición.

Segmentos La Pantera Rosa Los cortos de La Pantera Rosa son reminiscencias de los cortos clásicos de DePatie-Freleng de los años 60 y 70, en el ámbito de la dirección artística, la actuación muda, la importancia de la banda sonora y los guiones de la historia. La Pantera permanece en silencio a lo largo del show, y su edad ha sido reducida hasta la adolescencia. Junto a la Pantera también se muestra un caballo llamado Hoarse, basado en el caballo con el que tiene problemas en los episodios «Jinete jineteado» y «Rosa valiente». El enemigo de la pantera, el hombre blanco, ha sido renombrado Big Nose ('Narizotas') en esta serie, con efectos vocales proporcionados por Alex Nussbaum. También se introduce el perro del hombre blanco en esta serie.

La hormiga y el oso hormiguero Los cortos de La hormiga y el oso hormiguero están basados en los clásicos del mismo nombre de DePatie-Freleng. En esta versión, el Oso hormiguero (Eddie Garvar, en el estilo de John Byner) parece tener la misma edad que su versión clásica, mientras que a la Hormiga (voz hecha por Kel Mitchell) también se le redujo la edad hasta la adolescencia, al igual que a la Pantera; aunque en esta versión su nombre no es mencionado, como en los cortos clásicos. Los escenarios han sido rediseñados en esta serie.

Episodios Resumen de las series

Temporada 1 (2010) Número enlas series Número enla temporada Título Fecha de emisión original

Personajes La Pantera Rosa: Es el protagonista de la serie. Es un personaje genial y sereno que siempre parece frotar a Big Nose de la manera incorrecta. Como en la serie clásica, él es, en su mayor parte, un protagonista silencioso. También es apodado Pink o Pinky. Big Nose: Basado en el Little Man original de la serie clásica. Él es el vecino y archienemigo de la Pantera Rosa y no lo aprecia en absoluto. Big Nose siempre termina siendo eclipsado por la Pantera Rosa en todo lo que intenta hacer para aborrecerla, lo que lo hace mucho más desagradable que en encarnaciones anteriores (donde estaba en su mayoría ajeno a la presencia de la Pantera Rosa). Es representado como bajo, con una nariz grande y un bigote, y es de color blanco liso. Tiene un perro como mascota que, a diferencia de su amo, casi no tiene ningún problema con la Pantera Rosa. Hoarse: El caballo blanco de la Pantera Rosa, basado en un caballo que le causó problemas en varios dibujos animados de la serie clásica. Perro: El perro blanco de Big Nose, que es lindo y adorable, pero peligroso. Al igual que su dueño, es de color blanco liso y no muy sobresaliente. No siempre le agrada la Pantera Rosa y no teme mostrar su disgusto. Pero de vez en cuando ha demostrado disfrutar de las actividades de la Pantera Rosa, como la música y el baile. Hormiga: Una pequeña hormiga roja y uno de los personajes principales de los segmentos de La hormiga y el oso hormiguero. Es bastante inteligente y, como las hormigas de la vida real, es físicamente muy fuerte, capaz de transportar objetos muchas veces su peso. Sus comentarios hacia y sobre el Oso hormiguero son algo más agudos y sarcásticos que en sus anteriores encarnaciones relajadas. Oso hormiguero: Un oso hormiguero azul, y el principal antagonista en los segmentos de La hormiga y el oso hormiguero. Como verdaderos osos hormigueros, quiere comerse la hormiga. Es sigiloso, astuto y usa la cuarta pared; con frecuencia se dirige a la audiencia sobre lo que está sucediendo. Eli: Un elefante, es amigo de la Hormiga y en muchas ocasiones protege a la Hormiga del Oso hormiguero.

Reparto Kel Mitchell como la Hormiga. Eddie Garvar como el Oso hormiguero. Alex Nussbaum como Big Nose, Hoarse, Perro, Narrador, Esposa de Big Nose, Rastreador de perros, Erizo, Chef en TV, Oso, Cerdo, León, Cocodrilo 1 y 2, Abuelo, Chef italiano, Radio VO, Alien, Skunks, Morsa, Mockingbird Mike y Leopardo. Jeannie Elias como la Genia, Mujer Espía. John Over como el Oso hormiguero y Eli el Elefante. Bob Spang como Gracie Gorlia, Rowdy Rino y Mitey Mite.

Doblaje PersonajeActor de voz original Actor de doblaje (Latinoamérica) La Pantera RosaN/AHormigaKel MitchellIrwin DaayánOso hormigueroEddie GarvarJesús CortezBig NoseAlex NussbaumAlfredo Gabriel BasurtoVoces adicionalesJohn OverJohn BynerBob SpangJeannie EliasXóchitl UgarteIsabel RomoSalvador ReyesAdriana CasasVicky Burgoa †Diana PérezDiana SantosCristina CamargoEstudio de doblajeTBACandiani Dubbing Studios, Ciudad de MéxicoDirector de doblajeDavid J. CorbettVicky Burgoa †

Equipo de trabajo La serie fue producida por Randa Ayoubi, con David J. Corbett, Isam S. Ayoubi y Walter Mirisch como productores ejecutivos. Los directores en la serie incluyen a Ron Brewer, John Over, Tyree Dillihay, Robert Sledge, Bob Spang, Cecilia Aranovich y Lionel Ordaz. Los episodios fueron escritos por Adam Beechen, John Over, Ken Segall, David Corbett, Guy Toubes, Jim Beck, Denise Downer, Bob Spang y David Shayne. La edición y el diseño del sonido fueron llevados a cabo por Robert David Sanders y Chris Fayz. El tema original de La Pantera Rosa, compuesto por Henry Mancini para la película de 1963, sigue siendo usado, con música nueva de David Ricard."Pink Up The Volume Production Information". bcdb.com, April 4, 2010

Referencias

Enlaces externos

Categoría:Series de televisión animadas de Estados Unidos Categoría:Series de televisión iniciadas en 2010 Categoría:Series dobladas al español en México Categoría:Personajes de dibujos animados Categoría:Series de televisión de Cartoon Network Categoría:Series de televisión de Tooncast Categoría:Series de televisión finalizadas en 2010 Categoría:Series de televisión animadas de los años 2010 Categoría:Pink Panther