Claire Blanche-Benveniste

Claire Blanche-Benveniste, nació el en Lyon y murió el en Aix-en-Provence. Fue una profesora universitaria francesa especialista en lingüística.

Biografía

Hija de un librero de Lyon en Francia, Saby Benveniste, y de Rose Grunblatt.Mireille Bilger, Karel van den Eynde et Françoise Gadet, « L'œuvre scientifique de Claire Blanche-Benveniste ou l'étude du statut et des rapports de l'écrit et de l'oral », in Analyse linguistique et approche de l'oral, volume d'Hommages cité. Estudio Filología en la Sorbona con Robert-Léon Wagner y Jean Boutière y logró su puesto de profesora universitaria al superar el correspondiente concurso para profesores (la "agrégation") de Letras Modernas en 1960. Fue asistente durante tres años en Líbano, en Lyon y en París. En 1975 defendió su tesis: Recherches en vue d'une théorie de la grammaire française. Essai d'application à la syntaxe des pronoms bajo la dirección de Robert-Léon Wagner. Fue nombrada profesora de Lingüística Francesa en la Universidad de Provence. Además, ocupó el cargo de directora de estudios en la École pratique des hautes études de 1994 a 2002.

Su obra científica

Sus investigaciones y publicaciones se centraron en el habla de un idioma y en la intercomprensión entre lenguas latinas. Junto a José Deulofeu, Colette Jeanjean, Jean Stéfanini y André Valli creó el grupo de investigación Groupe aixois de recherches en syntaxe (GARS). Desde 1974 hasta 2004 creó, contribuyó y participó activamente en la publicación anual Recherches sur le français parlé. También concibió el proyecto de una enciclopedia gramatical del francés: la Encyclopédie grammaticale du français.Comité de rédaction : Claire Blanche-Benveniste; José Deulofeu, Aix-Marseille ; Dominique Willems, Gand, Alain Berrendonner, Fribourg ; Marie-José Béguelin, Neuchâtel. Estuvo siempre ligada a la conformación de corpus lingüísticos, tan extensos como fuera posible y apoyados sobre variedad de fuentes. Se preocupaba mucho por los problemas de selección de datos, especialmente por los relativos a la lengua oral. En materia de teoría gramatical, dio la prioridad a la descripción, sosteniéndose sobre ejemplos verificados y dándole todo su lugar a la lengua hablada. Se interesó asimismo por los componentes lingüísticos del fracaso escolar, partiendo de investigaciones llevadas a cabo en escuelas de Marsella y luego de Romans-sur-Isère.

Homenajes Analyse linguistique et approche de l'oral. Recueil d'études offert en hommage à Claire Blanche-Benveniste, éd. por Mireille Bilger, Karel van den Eynde y Françoise Gadet (coll. « Orbis/Supplementa. Monographies publiées par le Centre international de dialectologie générale (Louvain) », 10), Leuven-Paris, Peeters, 1998.

Recibió la Légion d’honneur en 2004 así como el título de doctor honoris causa de la universidad de Louvain en 2007.

Publicaciones Choix de textes de français parlé, Claire Blanche-Benveniste, Christine Rouget, Frédéric Sabio, Champion, 2002 Le français parlé, Claire Blanche-Benveniste, CNRS, 1997 L'intercompréhension : le cas des langues romanes, réd. Claire Blanche-Benveniste, André Valli, Le français dans le monde, Recherches et applications, 11, janvier 1997, https://web.archive.org/web/20100707082617/http://www.fdlm.org/fle/ra/11-inter.php Approches de la langue parlée en français, Claire Blanche-Benveniste, Ophrys, 1997 Eurom 4 : méthode d'enseignement de quatre langues romanes, Claire Blanche-Benveniste, André Valli y alii, Firenze, Nuova Italia Editrice, 1997 Approches de la langue parlée en français, Claire Blanche-Benveniste, Ophrys, 2004 De l’utilité du corpus linguistique, Claire Blanche-Benveniste, in Revue française de linguistique appliquée, volume I-2, p. 25-42, 1996 Constitution et exploitation d’un grand corpus, Claire Blanche-Benveniste, volume IV-1, p. 65-74, 1999 Français parlé-oral spontané : quelques réflexions, Mireille Bilger, Claire Blanche-Benveniste, volume IV-2, p. 21-30, 1999 Grammaire et Histoire de la grammaire. Hommage à la mémoire de Jean Stéfanini, Claire Blanche-Benveniste, André Chervel, Maurice Gross, Publications de l'Université de Provence, 1990 Pronom et syntaxe. L'approche pronominale et son application au français, Claire Blanche-Benveniste, José Deulofeu, Jean Stéfanini, Karel van den Eynde, Paris, SELAF, p. 245, 1984 Recherches en vue d'une théorie de la grammaire française. Essai d'application à la syntaxe des pronoms, Claire Blanche-Benveniste, Paris, Champion, 1975 Le français parlé, études grammaticales, Claire Blanche-Benveniste, CNRS, 1998 L’orthographe, Claire Blanche-Benveniste, André Chervel, Paris, INRP, Retz, Maspéro, 1978 Le français parlé : transcription et édition, Claire Blanche-Benveniste, Colette Jeanjean, Publication du Trésor de la langue française, INALF, Didier Érudition 1987 « Syntaxe et mécanismes descriptifs : présentation de l'approche pronominale », Karel Van den Eynde, Claire Blanche-Benveniste, Cahiers de Lexicologie 32, 3-27, 1978

Una lista de publicaciones de Claire Blanche-Benveniste establecida por Pierre Swiggers, completa hasta 1997, fue publicada en el volumen de Homenajes: Analyse linguistique et approche de l'oral. Contiene 120 y el anuncio de otras por venir.

Bibliografía Mireille Bilger, Karel van den Eynde et Françoise Gadet, « L'œuvre scientifique de Claire Blanche-Benveniste ou l'étude du statut et des rapports de l'écrit et de l'oral », in Analyse linguistique et approche de l'oral, volume d'Hommages cité, p. 1-5.

Referencias

Categoría:Lingüistas de Francia del siglo XX Categoría:Judíos de Francia Categoría:Nacidos en 1935 Categoría:Fallecidos en 2010 Categoría:Nacidos en Lyon Categoría:Mujeres lingüistas Categoría:Francesas del siglo XX