Bruja EscarlataBruja Escarlata es la traducción oficial de Scarlet Witch en todos los países hispanohablantes. En España, se usó especialmente en diálogos y textos internos de los cómics publicados por Vértice y posteriormente Forum. En Hispanoamérica, las ediciones de Editorial Televisa y otros sellos también adoptaron Bruja Escarlata. Con el tiempo, la traducción se consolidó en ediciones modernas, tanto en textos narrativos como en artículos de referencia, y se mantiene hasta la actualidad en España e Hispanoamérica, incluso en los doblajes televisivos y el Universo Cinematográfico de Marvel (UCM). o Scarlet Witch, nombre en clave de Wanda Maximoff, es un personaje que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en X-Men #4 (1964) y fue creada por Stan Lee y Jack Kirby, debutando en la denominada edad de plata de las historietas. En sus inicios, fue presentada como una supervillana junto con su hermano gemelo, Quicksilver; ambos fueron miembros fundadores de la Hermandad de Mutantes. El término “escarlata” está íntimamente ligado a su diseño icónico: el color rojo de su traje, la capa y la tiara en forma de “M” o pico invertido, ya desde su primera aparición.
Los poderes de Wanda fueron evolucionado según cada guionista. El personaje fue presentado originalmente como una mutante capaz de alterar la probabilidad mediante hechizos (‘hexes’),En español, el término “hex” se ha traducido generalmente como “hechizo” en los cómics de Marvel. En las primeras ediciones de Avengers y X-Men en España, se hablaba de los “hechizos de Bruja Escarlata” para referirse a sus “hexes”. En contextos más recientes, algunas traducciones mantienen “hex” en cursiva o entre comillas, especialmente cuando se hace referencia al término original o se quiere preservar la connotación específica de sus poderes de probabilidad. que causaban ‘mala suerte’ a sus oponentes. Más adelante, los guionistas ampliaron sus habilidades, aludiendo a su nombre como ‘bruja’ y convirtiéndola en usuaria de la magia. Su poder siguió incrementándose hasta tener la capacidad de deformar la realidad mediante la magia del caos, derivada del ser antiguo Chthon. Wanda finalmente descubre que es un catalizador como ‘ser del nexo’ (Nexus Being), un punto focal donde confluyen las distintas realidades del multiverso Marvel.El guionista que comenzó a desarrollar a Bruja Escarlata como hechicera y no solo como mutante con “hexes” fue Steve Englehart, a finales de los años 70, en Avengers y Giant-Size Avengers. Sin embargo, el cambio más significativo y explícito hacia su papel de hechicera de pleno derecho se consolidó con Chris Claremont y John Byrne en los años 80, cuando comenzaron a explorar su entrenamiento en magia con personajes como Agatha Harkness y la conexión con hechicería más profunda del Universo Marvel. En Scarlet Witch vol. 4 #2 (2024) se confirma a Wanda como un ‘ser del nexo’ (nexus).
Wanda se volvió una superheroína, miembro regular de Los Vengadores. Con el tiempo, contrajo matrimonio con su compañero androide llamado Visión y concibió mágicamente hijos gemelos.Su matrimonio con Visión aparece en Giant‑Size Avengers #4 (1975). La concepción y nacimiento de sus hijos Wiccan y Speed se dan en The Vision and the Scarlet Witch Vol. 2 #12 (1986). Descritos como los hijos del Zumbador (superhéroe de la edad de oro de los cómics), la Bruja Escarlata y Quicksilver se establecieron más tarde como descendientes de Magneto, quien desconocía su existencia. Nacidos de la esposa separada de Magneto en Transia, ambos quedaron bajo el cuidado de sus padres adoptivos romaníes, y ella fue criada como Wanda Maximoff.La primera vez que se confirma que Magneto es el padre de la Bruja Escarlata y Quicksilver es en The Vision and the Scarlet Witch nº 4 (1983). En un retcon, mucho más tarde, se reveló que Quicksilver y ella no eran mutantes, sino que fueron secuestrados y utilizados como experimentos genéticos por el Alto Evolucionador y luego engañados para creer que Magneto era su padre.La referencia del retcon es Uncanny Avengers Vol. 2 #4 (2015), donde el Alto Evolucionador revela que Wanda y Pietro Maximoff no son mutantes, sino que fueron experimentados genéticamente por él.
Wanda ha aparecido durante cinco décadas ininterrumpidas en las páginas de cómics de Marvel, protagonizando dos series homónimas limitadas junto con Visión, y siendo miembro regular de Los Vengadores. Ha aparecido en otros productos de Marvel, como películas animadas, videojuegos, series de televisión, figuras de acción y cartas pokemon. Elizabeth Olsen interpreta a Wanda Maximoff en el Universo cinematográfico de Marvel, en las películas Captain America: The Winter Soldier (2014) y Avengers: Age of Ultron (2015), Capitán América: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018) sufrida por el chasquido, Avengers: Endgame (2019), WandaVision (serie de Disney+; 2021) y Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022).
La Bruja Escarlata fue colocada en el puesto 97 en la lista de la Revista Wizard sobre «Los 200 Héroes Más Grandes de los Cómics».
Historia ficticia
Origen Después de la trágica muerte de su hija, Anya, en un incendio provocado por una multitud antimutante, el mutante Magneto, utilizó sus poderes y exterminó a toda la multitud ante la mirada horrorizada de su esposa, Magda, la cual huyó de su marido hacia la pequeña Nación de Transia en los Montes Balcanes, estando ya embarazada de mellizos. Magda dio a luz en la Montaña Wundagore, "La ciudadela del Alto mirador", a los mellizos Wanda y Pietro. Ese día, el dios antiguo caído conocido como Chthon le infundió a la recién nacida Wanda un gran potencial mágico además de sus habilidades mutantes. Magda murió luego del parto.
Por ese entonces también se presentaron en Wundagore, Robert y Madeline Frank, viejos superhéroes conocidos como Whizzer y Miss América, quienes estaban esperando un hijo, el cual nació muerto, y Madeline murió con él. Bova, la mujer-vaca, asistente del Alto Evolucionador, ayuda a Madeline en la labor de parto. Madeline pierde la vida en el parto, de la misma manera que lo hace el hijo que esperaba. Bova decidió arreglar las cosas dándole los mellizos a Robert como si fueran sus hijos, pero al saber de la muerte de su esposa este escapó. Entonces, el Alto Evolucionador se presentó como un dios ante el gitano Django Maximoff y su esposa Marya y les entregó a los niños, que fueron entonces nombrados como Pietro y Wanda.
Después de que Django Maximoff robara pan de una ciudad vecina con el fin de alimentar a su famélica familia, los ciudadanos incendiaron la aldea romaní, matando a Marya. Pietro llevó a Wanda a un lugar seguro y los dos se mantuvieron deambulando por Europa. Los eventos de su infancia fueron tan traumáticos que no los recordaron hasta bien entrada la vida adulta. Después de que Wanda usó sus poderes para salvar a un niño, fueron perseguidos por una muchedumbre y salvados por Magneto, (sin que ninguno conociera el lazo sanguíneo que los unía). Como consecuencia, Magneto los recluta para formar parte de la Hermandad de Mutantes Diabólicos, que luchó contra los X-Men en varias ocasiones. Cuando Magneto fue secuestrado por la entidad cósmica Stranger, la Hermandad se disuelve y los gemelos declaran que su deuda con Magneto ha sido pagada.
Hermandad de mutantes diabólicos Una vez que Pietro (Quicksilver) y Wanda (Scarlet Witch) alcanzan la adolescencia, descubren que son de hecho mutantes. Pietro posee velocidad superhumana, mientras que Wanda descubre que puede controlar la probabilidad. Cuando la pareja muestra sus poderes en público, son atacados por una multitud supersticiosa, pero son salvados por su padre — el ahora supervillano Magneto — aunque ni Magneto o sus hijos eran conscientes de su conexión. Magneto eventualmente recluta al par en su primera encarnación de La hermandad de mutantes diabólicos. La hermandad lucha contra los X-Men en muchas ocasiones, y los mellizos como reluctantes miembros de la hermandad se unen y permanecen en la misma por su obligación con Magneto. Cuando su padre y su lacayo Sapo son secuestrados por la entidad cósmica El extraño, la hermandad se disuelve y los mellizos declaran que su deuda con Magneto ha sido pagada.
Vengadores Wanda y Pietro fueron invitados por Iron Man para unirse a los Vengadores.Avengers vol. 1 # 16 Ella traba una estrecha amistad con Ojo de Halcón. Años más tarde, al conocer parte de su historia, Wanda y Pietro creyeron por un tiempo que Robert Frank, alias el Whizer, era su padre, y se llamaron Wanda y Pietro Frank. Pero luego Django supo de ellos y supo que no habían muerto como creyó. Django murió salvando a la Bruja Escarlata de la entidad Chton que la había poseído, y aunque conservaron sus nombres de Wanda y Pietro ambos tomaron el apellido "Maximoff" en su honor.Giant-Size Avengers # 1
Wanda se enamoró y casó con Visión, el androide, y por un tiempo todo fue felicidad.Giant-Size Avengers # 4 La Bruja Escarlata comienza a sentirse frustrada por su bajo control de su capacidad mutante y ésta se pone bajo la tutela de la bruja Agatha Harkness, quien le ayuda a desarrollar sus poderes mutantes y mezclarlos con habilidades mágicas.Avengers vol. 1 # 128-137 Poco después, mientras trataba de localizar a Magda una vez más, Magneto se enteró de que él era el padre de Wanda y Pietro. De inmediato les informó de su relación poco después del nacimiento de Luna, la hija de Pietro.Vision & The Scarlet Witch vol. 1 # 4 La Bruja Escarlata y Visión tomaron licencia de ausencia de los Vengadores, instalándose en la ciudad de Leonia, Nueva Jersey, y Wanda concibió unos mellizos llamados Thomas y William.Vision & The Scarlet Witch vol. 2 # 3
Los hijos de Wanda Wanda y Visión se alían con los Vengadores de la Costa Oeste.West Coast Avengers # 35 Poco después de esto, Visión se desequilibra al intentar reponer los ordenadores de todo el mundo.Avengers vol. 1 # 254 Aunque más tarde es reconstruido, Visión es recreado como un sintezoide incoloro, sin emociones. La agitación de Wanda se incrementa cuando Wonder Man (cuyos patrones cerebrales fueron el modelo para construir a Visión), se enamora en secreto de la Bruja Escarlata.West Coast Avengers # 42-45 Otro revés personal sigue cuando se revela que los hijos de Wanda, son en realidad dos fragmentos que faltan en el alma de la entidad demoníaca el Amo Pandemonium, esclavo de Mephisto. Luego Agatha Harkness, la mentora de Wanda, borra de Wanda los recuerdos de sus hijos, para que no sufra más por esa pérdida.West Coast Avengers # 51-52 con la ayuda de su mentora olvida a sus hijos
Vengadores Desunidos
Los años pasaron, y tras un comentario de la Avispa, Wanda empezó a sospechar nuevamente sobre la existencia de sus hijos. En busca de consejo, Wanda busca a Agatha Harkness, y tras hablar con ella termina matándola, culpándola por haber sido parte del complot para separarla de sus hijos. Desesperada, Wanda buscó la ayuda de Doctor Doom para ver si él puede ayudarla a recuperar a sus hijos. Para ello, convocan a "La Fuerza Vital", una entidad cósmica que se funde con la Bruja Escarlata.Avengers: Children's Crusade # 7 Completamente fuera de si, Wanda lanza una campaña en contra los Vengadores, culpándolos por todo lo que le ocurrió a sus hijos. En el proceso, manipula a Tony Stark para romper la relación entre los Vengadores y las Naciones Unidas,asesinando a Scott Lang, el segundo Hombre Hormiga. Visión es destruido mientras destruye parte de la Mansión de los Vengadores y Hawkeye se sacrifica. Finalmente, tanto los Vengadores junto a muchos héroes más confrontan a Wanda y es el Doctor Strange quien utiliza el "Ojo de Agamoto" para vencer a Wanda. Luego, Magneto llega y pide a los Vengadores llevarse a su hija con él.Avengers vol. 1 # 500-503
Dinastía de M y Exterminación