Un parónimo es todo aquel vocablo que se parece a otro en su pronunciación o en su forma de escribirse. El Diccionario de la lengua española define los parónimos como «vocablos que tienen entre sí relación o semejanza, por su etimología o solamente por su forma o sonido». La paronimia (del griego ático παρά [pará] ‘a lo largo de’, ‘al lado de’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] > -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’, más el sufijo -ια [-ia] ‘cualidad’ o ‘relación’) es una relación semántica que consiste en que dos o más palabras se asemejan en su sonido, pero se escriben de forma diferente y tienen significados distintos, usualmente no relacionados.
Esta circunstancia, llamada paronomasia o paronimia, puede dar lugar a impropiedades y faltas de ortografía, aunque también es un recurso literario y ludolingüístico. La paronimia puede ser de tilde (canto - cantó), de letra (abertura - apertura) o de ambas (allá - haya).
thumb|Escudo de Cariñena, en el que se representa una cara sin nariz ni orejas, una cara llana, que es una paronimia además de calambur.
En la heráldica, se usa a través de palabras paronímicas reconocibles de apellidos. Por ejemplo, una garza para el apellido Garcés.
Ejemplos de parónimos en español Los siguientes términos son parónimos solamente donde se diferencia la «s» de la «z» o la «ll» de la «y» y son homófonos en aquellos dialectos cuya pronunciación es seseante/ceceante o yeísta. Callado (participio del verbo callar) y cayado (bastón) Descinchar (soltar las cinchas) y deshinchar (desinflar) Losa (piedra aplanada) y loza (barro cocido) Maya (cultura/pueblo Maya) y malla (red, tejido) Cazar (capturar un animal) y casar (unir una pareja) Los siguientes son parónimos en todos los dialectos del español Adaptar (ajustar) y adoptar (adquirir) Especia (condimento) y especie (clase, tipo de ser vivo) Prever (prevenir) y proveer (suministrar) Actitud (comportamiento) y aptitud (capacidad) Docena (12) y decena (10) Hombre y hambre Hombre y hombro Abeja y oveja Suicidio y subsidio Emitir (difundir) y omitir Eclipse y elipse Absolber y Absorber
Véase también Homonimia Sinónimo Antónimo Homónimo
Referencias
Bibliografía
Categoría:Tipos de palabras