El himno de la República de Adigueya, un sujeto federal de Rusia, es uno de sus símbolos, juntamente con su bandera y su escudo de armas. La letra fue escrita por el poeta y escritor circasiano Isaac Masbás, y la música fue compuesta por el cantautor y acordeonista adiguese Umar Tjabisímov.
El himno fue aprobado por decisión del Consejo Supremo de Adigueya el 25 de marzo de 1992. Fue una de las primeras decisiones tomadas por el parlamento de la república tras la disolución de la Unión Soviética. Тамыгъ. Адыгэ Республикэр.http://www.cultin.ru/singles-gimn-adygei
Letra Versión adigué Escritura cirílicaEscritura latinaTranscripción AFIТихэгъэгу кӀасэу тигупсэр Адыгэ чӀыгушъ, терэӀ. Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр ЩызэгурыӀоу щэрэl.
ШӀум факӀу, лъыкӀуат, Республикэу тиунэ дах. Егъэхъу, зыӀат, 𝄆 Республикэу тигугъэ лъаг — Уилъэпкъы хъишъэр фэӀуат. 𝄇
Дунаим ичӀыпӀэ шӀагъор Нахьыжъмэ тэ къытфыхах, Ахэмэ ялӀыгъэ-шӀагъэ ЛӀэшӀэгъумэ къызэӀэпах.
Хьазабмэ уахэмытыжьэу Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт. Россием зыкӀэ ущыщэу Ащ гукӀи ущышъхьафит.
Тэ тыщыӀэфэ — егъашӀэм — ТичӀыгоу тыгур щыӀэщт. Тиуашъуи, тыгъи бэгъашӀэ Тфэхъоу тикӀасэу тиӀэщт.Tixəġəgw ḳasəw tigupsər Adygə č̣yguŝ, terəq̇, Zy byn-wynaġow łəpqybər Śyzəguryq̇ow śərəq̇.
Ṣ̌um faḳw, łyḳwat, Respublikəw tiwynə dax. Jəġəẋw, zyq̇at, 𝄆 Respublikəw tiguġə łag — Wiłəpqy ẋiŝər fəq̇wat. 𝄇
Dunajym jyč̣yṗə ṣ̌aġor Nahyẑmə tə qytfyxax, Axəmə jaḷyġə-ṣ̌aġə Ḷəṣ̌əġumə qyzəq̇əpax.
Hazabmə waxəmytyźəw Wityġə nəfi wyŝhaśyt. Rossijəm zyḳə wyśyśəw Aś guḳi wyśyŝhafit.
Tə tyśyq̇əfə — jəġaṣ̌əm — Tič̣ygow tygur śyq̇əśt. Tiwaŝwi, tyġi bəġaṣ̌ə Tfəẋow tiḳasəw tiq̇əśt.
Versión rusa Escritura cirílicaEscritura latinaTranscripción AFIСлавься, живи, Адыгея, Милая сердцу страна. Наши народы согрела Добрым согласьем она.
Припев: Наш сад, цвети, Солнечный край, крылья взметай, Родной наш дом, 𝄆 Республика, республика, Светлая наша мечта. 𝄇
Предками выбрано было Дивное место для нас, Мужество, мудрость и силу Дал нам от дедов Кавказ.
Припев
Гордо с душою свободной, Вместе с Россией иди, Солнце твоё над тобою, Бури невзгод позади.
Припев
Небо родное и нивы Будут навеки в сердцах, Будут для нас, пока живы, В нашей судьбе и делах.
Припевhttp://simvolika.rsl.ru/index.php?doc=89 Государственные символы России » Символы субъектов РФ » Республика Адыгея. Simvolika.rsl.ru.Slavjsja, živi, Adygeja, Milaja serdcu strana. Naši narody sogrela Dobrym soglasjem ona.
Pripev: Naš sad, cveti, Solnečnyj kraj, krylia vzmetaj, Rodnoj naš dom, 𝄆 Respublika, respublika, Svetlaja naša mečta. 𝄇
Predkami vybrano bylo Divnoje mesto dlja nas, Mužestvo, mudrostj i silu Dal nam ot dedov Kavkaz.
Pripev
Gordo s dušoju svobodnoj, Vmeste s Rossijej idi, Solnce tvojo nad toboju, Buri nevzgod pozadi.
Pripev
Nebo rodnoje i nivy Budut naveki v serdcah, Budut dlja nas, poka živy, V našej sudjbe i delah.
Pripev
Versión español Salve y vive, patria amada, Adigueya, mi tierra querida. Que siempre haya solidaridad, Que todos vivan en unidad.
¡Adelante! República, ¡nuestro hogar! ¡Hacia arriba! 𝄆 ¡República, República! ¡Nación de gran gloria! 𝄇
Qué lugar tan hermoso eres, Gracias a nuestros abuelos. Coraje y valentía Se transmitirán a nuestros hijos.
Tormentas superadas, Ahora brilla el sol. Junto con la gran Rusia, Ahora en unidad libre.
Tu cielo y tus campos, Para siempre nos protegerán. Tu destino y tus hazañas Para siempre nos influirán.
Referencias
Grabaciones Himno de la República de Adigueya (letra en adigué) Himno de la República de Adigueya (letra en ruso)
Adigueya Adigueya himno Categoría:Composiciones en do menor Categoría:Composiciones en si bemol menor