miniaturadeimagen|Bruckner en 1873.
La Sinfonía n.º 4 en mi bemol mayor, WAB 104, también conocida como Romántica o en alemán Die Romantische, fue compuesta por Anton Bruckner en 1874. Fue sometida a un extenso proceso de revisión que terminó en 1888, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. La obra está dedicada al príncipe Konstantin de Hohenlohe-Schillingsfürst.
Historia
Composición La composición de esta pieza se desarrolló entre 1874 y 1888, periodo en el cual la obra experimentó un largo proceso de revisión. El sobrenombre de Romántica fue utilizado por el propio compositor en referencia al concepto de romance medieval, tal y como se refleja en las óperas Lohengrin o Siegfried de Wagner.
El historial de composición se puede resumir en tres versiones principales, que se pueden presentar en formas o ediciones diferentes: Primera versión: original de 1874. Segunda versión: revisiones de 1878, 1880; ediciones de 1881 y 1886. Tercera versión: revisión de 1887; edición de 1888. Conforme a Korstvedt, esta sinfonía sufrió el proceso de composición más prolongado e intrincado de todas las sinfonías. Bruckner trabajó en ella desde 1874 hasta al menos 1890. Durante este proceso recompuso gran parte de la sinfonía, sustituyendo por completo el tercer movimiento y reinventando fundamentalmente el Finale. Preparó diferentes versiones para su interpretación al menos tres veces, y cada vez esto le llevó a realizar cambios, a menudo sustanciales. Finalmente, logró publicar la sinfonía. Gran parte de esta historia ha sido desconocida o malinterpretada, al igual que muchas de las grandes cuestiones planteadas por las versiones de Bruckner en general. Por estas razones, la Sinfonía n.º 4, el caso más extremo del «problema Bruckner», ofrece una plataforma excepcionalmente ventajosa desde la que ver las cuestiones clave de forma más crítica y clara de lo que se ha hecho hasta ahora.
El director de orquesta Simon Rattle declaró que había encontrado catorce versiones de la sinfonía en una entrevista concedida con motivo de su interpretación de la obra con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera en los BBC Proms de 2024. Asimismo, Rattle realizó un corte antes del Finale y compuso su propia transición de cuatro compases para sustituirlo.
Versión original de 1874 La versión original fue compuesta entre el 2 de enero y el 22 de noviembre de 1874. Esta primera versión no fue interpretada ni publicada en vida del autor, aunque el Scherzo se ejecutó el 12 de diciembre de 1909 en Linz. La partitura autógrafa se conserva en la Biblioteca Nacional de Austria bajo la denominación Mus.Hs.6082 y se puede consultar en línea. La primera interpretación completa no llegó hasta más de un siglo después de su creación, el 20 de septiembre de 1975 en Linz por la Orquesta Filarmónica de Múnich bajo la dirección de Kurt Wöss. La primera grabación comercial fue realizada en septiembre de 1982 por la Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt dirigida por Eliahu Inbal (CD 2564 61371-2).
Ediciones:
Edición de Leopold Nowak de 1975.
Versión de 1876 En 1876 Bruckner realizó algunos ajustes adicionales, sobre todo de tipo métrico. Dichos ajustes fueron introducidos en una copia de la partitura autógrafa (Mus.Hs. 6032) con vistas a la preparación de una ejecución que no llegó a materializarse. Esta variante fue estrenada en noviembre de 2020 por Jakub Hrůša con la Orquesta Sinfónica de Bamberg.
Ediciones:
Edición de Benjamin Korstvedt de 2021.
Versión de 1878 Cuando completó la versión original de la sinfonía, Bruckner se dedicó a componer su Sinfonía n.º 5. Una vez concluida la n.º 5 reanudó el trabajo en la n.º 4. Entre el 18 de enero y el 30 de septiembre de 1878 reelaboró a fondo los dos primeros movimientos y reemplazó el Finale original con un nuevo movimiento subtitulado Volksfest o Festival popular. En diciembre de 1878 reemplazó el Scherzo original con un movimiento completamente nuevo, que a veces se denomina Jagd-Scherzo o Scherzo de caza. En una carta al crítico musical Wilhelm Tappert fechada en octubre de 1878, Bruckner lo describió de esta manera: "[el Scherzo] representa la caza, mientras que el Trio es una danza melódica que tocan los cazadores durante la comida". El título original del Trio dice: Tanzweise während der Mahlzeit auf der Jagd ("Danza melódica durante la comida de los cazadores").
Ediciones:
Edición de Robert Haas de 1936: incluyó el Finale Volksfest como apéndice. Edición de Nowak en 1981: publicó el Finale Volksfest en una edición separada. Edición de William Carragan de 2014: fue la primera vez que se editó esta versión completa para una interpretación prevista de Gerd Schaller que no llegó a materializarse. Edición de Benjamin Korstvedt de 2021: se trata de una edición crítica. La orquesta MusicaNova de Phoenix (Arizona), en estrecho contacto con Korstvedt, llevó a cabo el estreno mundial de esta versión el 1 de mayo de 2022.
Versión de 1880 o versión de 1878-80 miniaturadeimagen|Hans Richter, director del estreno. Tras un período de casi un año, durante el cual creó su Quinteto de cuerdas en fa mayor, Bruckner retomó su Sinfonía n.º 4. Entre el 19 de noviembre de 1879 y el 5 de junio de 1880 compuso un nuevo Finale –el tercero, aunque comparte gran parte de su material temático con la primera versión– y descartó el Finale Volksfest. Esta versión, que a veces se conoce como la versión de 1878-80, es una combinación de los tres primeros movimientos de la versión de 1878 junto con el nuevo Finale de 1880. La partitura autógrafa se conserva en la Biblioteca Nacional de Austria bajo la denominación Mus.Hs.19476 y se puede consultar en línea. Otra copia manuscrita de esta versión se encuentra en la Biblioteca Municipal de Viena bajo la denominación A-Wst M.H.6780. La sinfonía se estrenó en esta forma el 20 de febrero de 1881 en Viena interpretado por la Filarmónica de Viena bajo la dirección de Hans Richter.
Ediciones:
Edición de Robert Haas de 1936: está basada en la partitura manuscrita de Bruckner conservada en la Biblioteca Nacional de Austria. Edición de Benjamin Korstvedt de 2019: se trata de una edición crítica. Edición de Benjamin-Gunnar Cohrs de 2021: edición para Anton Bruckner Urtext Gesamtausgabe, con el Finale abreviado tal como lo interpretó Felix Mottl el 10 de diciembre de 1881 en Karlsruhe.
Versión de 1881 La versión de 1881 es la misma que la de 1880, pero incluye algunos cambios realizados después de la primera representación de esta última, en particular un corte en el movimiento lento y una reelaboración del Finale.
Ediciones:
Edición de Haas de 1936: Bruckner introdujo algunos los cambios tras escuchar la primera ejecución de la obra, entre ellos un corte en el Andante y una reelaboración del Finale. Esta es la versión utilizada por Felix Mottl para la segunda interpretación de la sinfonía el 10 de diciembre de 1881 en Karlsruhe. Edición de Haas de 1944: incluyó algunos elementos de la versión de 1878, como el Trio, cuyo tema principal es enunciado por el oboe y el clarinete, en lugar de la flauta y el clarinete.
Versión de 1886 En 1886 Bruckner realizó algunos cambios a la partitura para una interpretación dirigida por Anton Seidl en Nueva York el 4 de abril de 1888. Las diferencias son muy sutiles, destacando, en los últimos compases del Finale, la enunciación del tema principal del movimiento inicial por las trompas. La partitura original fue redescubierta en 1952 y en la actualidad se encuentra custodiada en la colección de la Universidad de Columbia.
Ediciones:
Edición de Nowak en 1953: Nowak hizo ligeros cambios a la edición de Haas, basándose en los retoques hechos por el compositor en 1886. En el título de esta publicación se describe confusamente como "versión de 1878-1880".
Versión de 1887-1888 En 1887 Bruckner emprendió una nueva revisión ante la posibilidad de la publicación de la partitura. Para ello contó con la asistencia de Ferdinand Löwe, Franz Schalk y Joseph Schalk, que se piensa que tuvieron gran influencia en el resultado final (por lo que, a veces, se conoce como versión Schalk-Löwe). En ocasiones se discute el añadido de flautín y platillos, así como de trompas con sordina en algunas secciones del Finale por no ser rasgos propios del estilo de Bruckner. Esta versión fue interpretada en enero de 1888 en Viena con Richter a la batuta. La única partitura manuscrita que se conoce de esta versión es el Stichvorlage o copia del grabador de la partitura, que se preparó para el editor Gutmann. Este documento fue escrito por tres copistas principales cuya identidad se desconoce, pero es posible que fueran Löwe y los dos Schalk. El primero copió los movimientos I y IV; los otros copiaron uno de los movimientos internos. Algunas indicaciones de tempo y expresión fueron añadidas por una cuarta mano; que pudo haber sido Hans Richter durante los ensayos o incluso por el propio Bruckner. En la actualidad el Stichvorlage se encuentra en una colección privada inaccesible en Viena; sin embargo, existe una serie de fotografías en blanco y negro de todo el manuscrito en la Biblioteca Municipal de Viena bajo la denominación A-Wst M.H.9098/c.
Ediciones:
Edición de Albert J. Gutmann en 1889: se trata de la primera edición de la pieza. En 1890 fue necesaria una segunda edición del propio Gutmann para corregir errores de imprenta. En 1954 fue reeditada de nuevo por Redlich. Edición de Benjamin Korstvedt de 2004: es una edición crítica.
Estreno y publicación miniaturadeimagen|Konstantin de Hohenlohe-Schillingsfürst, dedicatario de la pieza. El estreno se celebró el 20 de febrero de 1881 en Viena, con la interpretación de la Orquesta Filarmónica de Viena dirigida por Hans Richter con gran éxito. Fue el primer estreno de una sinfonía de Bruckner que no fue dirigida por el propio compositor.
La primera edición de la pieza fue llevada a cabo en 1889 por el editor Albert J. Gutmann en Viena que publicó la tercera versión de la sinfonía. La dedicatoria de esta partitura fue para el príncipe Konstantin de Hohenlohe-Schillingsfürst.
Instrumentación La versión original de la partitura está escrita para una orquesta formada por: Viento madera: [1 flautín (doblando a tercera flauta)], 2 flautas, 2 oboes, 2 clarinetes en si bemol, 2 fagotes. Viento metal: 4 trompas (dos en fa y dos en si bemol), 3 trompetas (en mi bemol y en fa), 3 trombones (alto, tenor y bajo), [1 tuba]. Percusión: timbales, [platillos]. Cuerda: una sección de cuerdas con violines I y II, violas, violonchelos y contrabajos. La tuba fue añadida en la revisión de 1878-80, según la edición crítica de Nowak, al mismo tiempo que se añadió en la Sinfonía n.º 5. En la edición de 1889 se incorporaron tanto el flautín como los platillos.
Estructura y análisis La sinfonía consta de cuatro movimientos que presentan dos versiones:
La primera versión (1874) sigue este esquema: I. Allegro, en mi bemol mayor II. Andante quasi Allegretto, en do menor III. Scherzo. Sehr schnell, en si bemol mayor – Trio. Im gleichen Tempo, en la bemol mayor IV. Finale. Allegro moderato, en mi bemol mayor
La segunda versión (1878/80) sigue este esquema: I. Bewegt, nicht zu schnell, en mi bemol mayor ( = 72) II. Andante quasi Allegretto, en do menor ( = 66) III. Scherzo. Bewegt, en si bemol mayor – Trio. Nicht zu schnell. Keinesfalls schleppend, en sol bemol mayor ( = 126) IV. Finale. Bewegt, doch nicht zu schnell, en mi bemol mayor ( = 72) La tercera versión (1888) sigue este esquema:
I. Ruhig bewegt (nur nicht schnell), en mi bemol mayor ( = 72) II. Andante, en do menor ( = 66) III. Scherzo. Bewegt, en si bemol mayor – Trio. Gemächlich, en sol bemol mayor ( = 126) IV. Finale. Mäßig bewegt, en mi bemol mayor